Consulting the Commentaries and Subcommentaries for this passage...
Hello ,How can i help you ?
Sammāparibbājanīyasuttaṃ [Snp 2.13, PTS 63–66]
13.
Η ομιλία Σαμμαπαριμπατζανίγια
362.
«Ρωτώ τον σοφό με την άφθονη σοφία,
αυτόν που έχει διαβεί, που έχει υπερβεί, που έχει επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, που είναι εσωτερικά στέρεος·
βγαίνοντας από το σπίτι, απωθώντας τις ηδονές, πώς ένας μοναχός
θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο;»
363.
«Αυτός του οποίου οι ευλογίες έχουν ξεριζωθεί, (είπε ο Ευλογημένος)
Τα σημάδια, τα όνειρα και τα χαρακτηριστικά·
Αυτός που έχει εγκαταλείψει το σφάλμα των ευλογιών,
αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
364.
«Ας απομακρύνει το πάθος για τις ανθρώπινες, και επίσης για τις ουράνιες ηδονές ο μοναχός·
Υπερβαίνοντας την ύπαρξη, κατανοώντας τη Διδασκαλία, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
365.
Αφήνοντας πίσω τις κακολογίες, την οργή και την τσιγκουνιά ας εγκαταλείψει ο μοναχός·
Έχοντας εγκαταλείψει την έλξη και την απώθηση, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
366.
Εγκαταλείποντας το αγαπητό και το μη αγαπητό, μέσω της μη προσκόλλησης, ανεξάρτητος πουθενά·
Ελεύθερος από τα υποκείμενα σε νοητικούς δεσμούς, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
367.
Αυτός δεν βρίσκει ουσία στις προσκολλήσεις, έχοντας απομακρύνει τη θέληση και το πάθος για τα πράγματα που μπορούν να ληφθούν·
Αυτός ανεξάρτητος, χωρίς να χρειάζεται καθοδήγηση από άλλους, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
368.
«Με τον λόγο, με τον νου και με την πράξη, χωρίς εχθρότητα, γνωρίζοντας ορθά τη Διδασκαλία·
Ποθώντας την κατάσταση του Νιμπάνα, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
369.
«Όποιος όταν τον τιμούν δεν θα υπερηφανευόταν σκεπτόμενος "εγώ", ο μοναχός ακόμη κι αν τον βρίζουν δεν θα εξοργιζόταν·
Έχοντας λάβει τροφή από άλλους δεν θα μεθούσε, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
370.
«Εγκαταλείποντας την απληστία και την ύπαρξη, απέχοντας από το κόψιμο και τη φυλάκιση ο μοναχός·
αυτός έχοντας διαβεί τη σύγχυση, χωρίς αγκάθι, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
371.
«Γνωρίζοντας τι είναι κατάλληλο για τον εαυτό του, ο μοναχός να μη βλάψει κανέναν στον κόσμο·
Γνωρίζοντας τη Διδασκαλία όπως πραγματικά είναι, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
372.
«Αυτός στον οποίο δεν υπάρχουν καθόλου υπολανθάνουσες τάσεις, και οι φαύλες ρίζες έχουν εκριζωθεί·
αυτός χωρίς επιθυμία, χωρίς να επιθυμεί, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
373.
«Αυτός που έχει εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, που έχει εγκαταλείψει την αλαζονεία, που έχει ξεπεράσει όλη την ατραπό της λαγνείας·
Δαμασμένος, έχων επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, έχοντας σταθεροποιήσει τον εαυτό του, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
374.
«Ο πιστός, ο μορφωμένος, αυτός που βλέπει την οριστική πορεία, ο σοφός δεν ακολουθεί τις ομάδες μεταξύ αυτών που έχουν πάει σε ομάδες·
απομακρύνοντας την απληστία, το μίσος και την αποστροφή, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
375.
«Ο πλήρως αγνός νικητής, αυτός που αφαίρεσε το κάλυμμα του κύκλου των επαναγεννήσεων, κυρίαρχος στα φαινόμενα, αυτός που έχει φτάσει στην άλλη όχθη, χωρίς λαχτάρα·
επιδέξιος στη γνώση της παύσης των δραστηριοτήτων, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
376.
«Στα παρελθόντα και επίσης στα μελλοντικά, έχοντας υπερβεί τη νοητική κατασκευή, με υπερβατικά αγνή σοφία·
Ελεύθερος από όλες τις αισθητήριες βάσεις, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.
377.
«Γνωρίζοντας την κατάσταση, κατανοώντας τη Διδασκαλία, βλέποντας ανοιχτή την εγκατάλειψη των νοητικών διαφθορών·
με την πλήρη εξάλειψη όλων των προσκολλήσεων, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο».
378.
«Σίγουρα, Ευλογημένε, έτσι ακριβώς είναι αυτό, εκείνος ο μοναχός που διαμένει έτσι, δαμασμένος·
έχοντας υπερβεί όλους τους νοητικούς δεσμούς και τις νοητικές δεσμεύσεις, αυτός θα περιπλανιόταν ορθά στον κόσμο.»
Τέλος της ομιλίας Σαμμαπαριμπατζανίγια, δέκατη τρίτη.
