7.
Η ομιλία για την μεγάλη συνάθροιση
331.
Έτσι έχω ακούσει -
Κάποτε ο Ευλογημένος διέμενε στους Σάκκα, στην Καπιλαβάττχου, στο Μεγάλο Δάσος, με μια μεγάλη Κοινότητα μοναχών, περίπου πεντακόσιους μοναχούς, όλοι τους Άξιοι·
και από δέκα κοσμικά συστήματα θεότητες ως επί το πλείστον είχαν συγκεντρωθεί για να δουν τον Ευλογημένο και την Κοινότητα των μοναχών.
Τότε σε τέσσερις θεότητες που ανήκαν στις Αγνές Διαμονές ήρθε αυτή η σκέψη:
«Αυτός ο Ευλογημένος διαμένει στους Σάκκα, στην Καπιλαβάττχου, στο Μεγάλο Δάσος, με μια μεγάλη Κοινότητα μοναχών, περίπου πεντακόσιους μοναχούς, όλοι τους Άξιοι·
και από δέκα κοσμικά συστήματα θεότητες ως επί το πλείστον είχαν συγκεντρωθεί για να δουν τον Ευλογημένο και την Κοινότητα των μοναχών.
Γιατί να μην πάμε κι εμείς προς τον Ευλογημένο·
αφού πλησιάσουμε, να πούμε ο καθένας έναν στίχο κοντά στον Ευλογημένο».
332.
Τότε εκείνες οι θεότητες, όπως ακριβώς ένας δυνατός άνδρας θα άπλωνε το λυγισμένο χέρι του ή θα λύγιζε το απλωμένο χέρι του, ακριβώς έτσι εξαφανίστηκαν από τους θεούς των αγνών διαμονών και εμφανίστηκαν μπροστά στον Ευλογημένο.
Τότε εκείνες οι θεότητες, αφού απέδωσαν σεβασμό στον Ευλογημένο, στάθηκαν στο πλάι.
Στεκόμενη στο πλάι, μια θεότητα είπε αυτόν τον στίχο κοντά στον Ευλογημένο:
Ήρθαμε σε αυτή τη συνάθροιση της Διδασκαλίας, για να δούμε την αήττητη Κοινότητα».
Τότε μια άλλη θεότητα είπε αυτόν τον στίχο κοντά στον Ευλογημένο:
Όπως ηνίοχος κρατώντας τα ηνία, οι σοφοί προστατεύουν τις ικανότητές τους».
Τότε μια άλλη θεότητα είπε αυτόν τον στίχο κοντά στον Ευλογημένο:
Αυτοί περιφέρονται αγνοί, άσπιλοι, με όραση, καλά δαμασμένοι, νεαροί ελέφαντες».
Τότε μια άλλη θεότητα είπε αυτόν τον στίχο κοντά στον Ευλογημένο:
Αφού εγκαταλείψουν το ανθρώπινο σώμα, θα συμπληρώσουν το σύνολο των θεών».
Η συγκέντρωση των θεοτήτων
333.
Τότε ο Ευλογημένος απευθύνθηκε στους μοναχούς:
«Ως επί το πλείστον, μοναχοί, θεότητες από τα δέκα κοσμικά συστήματα έχουν συγκεντρωθεί για να δουν τον Τατχάγκατα και την Κοινότητα των μοναχών.
Όσοι, μοναχοί, υπήρξαν στο παρελθόν Άξιοι, Πλήρως Αυτοφωτισμένοι, και εκείνων των Ευλογημένων οι θεότητες που συγκεντρώθηκαν ήταν ακριβώς ένα τέτοιο ανώτατο, όπως για μένα τώρα.
Όσοι, μοναχοί, θα υπάρξουν στο μέλλον Άξιοι, Πλήρως Αυτοφωτισμένοι, και εκείνων των Ευλογημένων οι θεότητες που θα συγκεντρωθούν θα είναι ακριβώς ένα τέτοιο ανώτατο, όπως για μένα τώρα.
Θα αναφέρω, μοναχοί, τα ονόματα των κατηγοριών θεών·
θα διακηρύξω, μοναχοί, τα ονόματα των κατηγοριών θεών·
θα διδάξω, μοναχοί, τα ονόματα των κατηγοριών θεών.
Ακούστε το, προσέχετε καλά, θα μιλήσω».
«Ναι, σεβάσμιε κύριε», απάντησαν εκείνοι οι μοναχοί στον Ευλογημένο.
334.
Ο Ευλογημένος είπε αυτό:
Αυτοί που κατοικούν σε σπηλιές βουνών, αποφασισμένοι, αυτοσυγκεντρωμένοι.
Με λαμπρό νου αγνοί, γαλήνιοι και ακατατάραχτοι».
Τότε ο Διδάσκαλος απευθύνθηκε στους μαθητές που χαίρονταν στη Διδαχή.
Και αυτοί κατέβαλαν προσπάθεια, αφού άκουσαν τη διδασκαλία του Βούδα.
Κάποιοι είδαν εκατό, χίλια ή εβδομήντα χιλιάδες.
Κάποιοι είδαν αμέτρητα, όλες οι κατευθύνσεις ήταν γεμάτες.
Τότε ο Διδάσκαλος απευθύνθηκε στους μαθητές που χαίρονταν στη Διδαχή.
Αυτούς που εγώ θα διακηρύξω σε εσάς, με λόγια σταδιακά.
335.
«Επτά χιλιάδες δαίμονες, γήινοι από την Καπιλαβάττχου.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Περισσότεροι από εκατό χιλιάδες δαίμονες τον υπηρετούν·
Ο Κουμπχίρα από τη Ρατζαγκάχα, κι αυτός ήρθε στο δάσος στη συνάθροιση.
336.
«Και την ανατολική κατεύθυνση ο βασιλιάς Ντχαταράττχα κυβερνά.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Επικρατών των κουμπχάντα, μεγάλος βασιλιάς ένδοξος.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Και επικρατών των δρακόντων, μεγάλος βασιλιάς ένδοξος.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Και επικρατών των δαιμόνων, μεγάλος βασιλιάς ένδοξος.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Στα δυτικά ο Βιρούπακκχα, ο Κουβέρα τη βόρεια κατεύθυνση.
Λάμποντας στάθηκαν, στο δάσος κοντά στην Καπιλαβάττχου.
337.
Οι απατηλοί δούλοι τους, ήρθαν, οι εξαπατητές, οι δόλιοι.
ο Πανάντα και ο Οπαμάνια, και ο θείος αρματηλάτης Μάταλι.
ήρθε και ο Παντσασίκχα, ο Τιμπαρού και η Σουριγιαβατσασά.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
338.
Τότε ήρθαν οι δράκοι από τη λίμνη Νάγκασα, οι Βεσάλα μαζί με τους Τατσχάκα.
ο Εράβανα ο μέγας δράκος, κι αυτός ήρθε στο δάσος στη συνάθροιση.
μέσα από τον αέρα αυτοί έφτασαν στη μέση του δάσους, Τσίτρα Σουπάνα είναι το όνομά τους.
με απαλά λόγια καλώντας ο ένας τον άλλον, οι δράκοι και τα σουπάνα κατέφυγαν στον Βούδα.
339.
«Νικήθηκαν από τον κρατούντα τον κεραυνό, οι κατοικούντες στη θάλασσα τιτάνες.
Ο Βεπατσίττι και ο Σουτσίττι, ο Παχαράντα μαζί με τον Ναμούτσι.
Αφού εξόπλισαν τον στρατό του Μπάλι, πλησίασαν τον Ράχου τον ευλογημένο·
"Τώρα είναι η κατάλληλη ώρα, σεβάσμιε κύριε, για το δάσος στη συνάθροιση των μοναχών".
340.
Οι θεοί του νερού και της γης, της θερμότητας και του αέρα ήρθαν εκεί.
Αυτές οι δέκα ομάδες δεκαπλές, όλες ποικιλόμορφες.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Οι θεοί συνοδοί της Σελήνης, ήρθαν έχοντας τη Σελήνη μπροστά.
Έχοντας τα άστρα μπροστά, ήρθαν οι θεοί των ήπιων σύννεφων.
Αυτές οι δέκα ομάδες δεκαπλές, όλες ποικιλόμορφες.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Και οι Αρίτθακα και οι Ρότζα, λάμποντας σαν άνθη λιναριού.
Οι Σουλέγια και οι Ρουτσίρα ήρθαν, ήρθαν οι Βασαβανέσι·
Αυτές οι δέκα ομάδες δεκαπλές, όλες ποικιλόμορφες.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Οι διαφθειρόμενοι από τη διασκέδαση ήρθαν, ήρθαν οι διαφθειρόμενοι από το νου.
Οι Πάραγκα και οι Μαχαπάραγκα, ήρθαν οι ένδοξοι θεοί·
Αυτές οι δέκα ομάδες δεκαπλές, όλες ποικιλόμορφες.
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Οι Οντάταγκάιχα, οι πρώτοι, ήρθαν θεοί διορατικοί.
Βροντώντας ήρθε ο Πατζούννα, αυτός που βρέχει τις κατευθύνσεις.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Οι Λαμπίτακα, οι Λαμασέττχα, οι Τζοτίναμα και οι Άσα·
Οι Νιμμαναρατί ήρθαν, και τότε ήρθαν οι Παρανιμμίτα.
Κάτοχοι υπερφυσικής δύναμης, λαμπροί, όμορφοι, ένδοξοι·
Χαρούμενοι προχώρησαν, στο δάσος στη συνάθροιση των μοναχών.
Ήρθαν κατά ονόματα, και άλλοι όμοιοι μαζί τους.
Ας δούμε τον διαβάτη των πλημμυρών, τον νάγκα, σαν τη σελήνη που έχει ξεπεράσει το σκοτάδι'.
341.
«Ο Σουμπράχμα και ο Παραμάττα, γιοι του κατόχου υπερφυσικής δύναμης μαζί.
Γεννημένος εκεί, λαμπρός, με τεράστιο σώμα, ένδοξος.
Και από ανάμεσά τους ήρθε ο Χάριτα, περιστοιχισμένος από ακολούθους.
342.
«Και όταν όλοι αυτοί είχαν προσέλθει, οι θεοί μαζί με τον Ίνδρα, μαζί με τους Βράχμα,
περικυκλώστε τους από παντού, μην αφήσει κανείς σας κανέναν από αυτούς να ξεφύγει".
χτυπώντας το έδαφος με την παλάμη, κάνοντας τρομερό ήχο.
τότε αυτός υποχώρησε, οργισμένος, χωρίς να μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του.
343.
Και αφού γνώρισε όλα αυτά με άμεση γνώση, ο έχων όραση τα διέκρινε·
Και αυτοί κατέβαλαν προσπάθεια, αφού άκουσαν τη διδασκαλία του Βούδα·
Έφυγαν μπροστά σε αυτούς που είναι χωρίς πάθος, ούτε μια τρίχα τους δεν κούνησαν.
Χαίρονται μαζί με τα όντα, αυτοί οι μαθητές είναι γνωστοί στον κόσμο"».
Τέλος της ομιλίας Μαχασαμάγια, έβδομη.