δυσπρόσιτος, με έντονη λάμψη, ο ύψιστος σε ολόκληρο τον κόσμο σοφός.

αναζητώντας το καλό όλων των όντων, πολλούς απελευθέρωσε από τα δεσμά.

στην πόλη Σουντάσσανα, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για εννενήντα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για ογδόντα χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

τότε μοναχοί που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, συναντήθηκαν εκατό κότι.

Τότε για ενενήντα κότι, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

Τότε ογδόντα κότι, ήταν η τρίτη συνάντηση.

ογδόντα κότι δικά μου, στο σπίτι συσσωρευμένη περιουσία.

κατέφυγα σε αυτόν ως καταφύγιο, και επέλεξα την αναχώρηση.

«Σε τριάντα χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.

αφού έφτασα στην τελειότητα στις άμεσες γνώσεις, πήγα στον κόσμο του Βράχμα.

Σουντάττα ονόματι η μητέρα που γέννησε, του Σουμέντα του μεγάλου σοφού.

Σουτζάντακα, Κάντζανα και Σιριβαντχά, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σουμανά ονομαζόταν αυτή η γυναίκα, Πουνάμπασου ο γιος του.

όχι λιγότερο από μισό μήνα, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στον υπέρτατο κήπο Σουντάσανα.

ο Σάγκαρα ονόματι συμπαραστάτης, του Σουμέντα του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μεγάλο νίπα.

Γιασοντχάρα και Σιριμά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις, όπως η σελήνη τα πλήθη των αστεριών.

έτσι ακριβώς το κόσμημά του, τριγύρω διαπερνά μια γιότζανα.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

γεμάτο ήταν αυτό, με Άξιους ενάρετους.

αφού έδειξαν το φως της γνώσης, κατασβεσμένοι αυτοί με τη μεγάλη δόξα.

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

με σαγόνι λιονταριού και ώμους ταύρου, αμέτρητος, δυσπρόσιτος.

Έτσι λάμπει ο αυτοφωτισμένος, ακτινοβολώντας με μεγαλοπρέπεια πάντα.

στην πόλη Σουμάνγκαλα, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.

ογδόντα κότι συνειδητοποίησαν πλήρως, στην πρώτη διδαχή της Διδασκαλίας.

για τριάντα επτά εκατό χιλιάδες, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για εξήντα εκατό χιλιάδες, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

εξήντα εκατοντάδες χιλιάδες, συγκεντρώθηκαν πρώτα αυτοί.

για πενήντα εκατό χιλιάδες, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

Με τετρακόσιες χιλιάδες, πλησίασε τον αυτοφωτισμένο.

ταξιδεύοντας στον αέρα ήμουν, παγκόσμιος μονάρχης με μεγάλη δύναμη.

πλησιάζοντας απέδωσα σεβασμό σε αυτόν, τον ευγενή, τον οδηγό του κόσμου.

αφού τα έδωσα στον Βούδα, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.

προσφέρουν στην κοινότητα μοναχών, αναγκαία είδη και κατοικία.

«Σε τριάντα χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.

καθόρισα έντονη ασκητική πρακτική, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.

αφού έφτασα στην τελειότητα της άμεσης γνώσης, πήγα στον κόσμο του Βράχμα.

Η μητέρα Παμπχαβατί ονόματι, του καλής καταγωγής μεγάλου σοφού.

Σιρί, Ουπασιρί και Νάντα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σιρινανδά ονομαζόταν η γυναίκα, Ουπασένο ο γιος του.

όχι λιγότερο από εννέα μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στον υπέρτατο κήπο Σουμάνγκαλα.

ο Νάραντα ονόματι συμπαραστάτης, του καλής καταγωγής μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μεγάλο μπαμπού.

Ο βλαστός του ήταν ευθύς, μεγαλοπρεπής, ευπαρουσίαστος, ευχάριστος.

Όπως καλοδεμένη ουρά παγωνιού, έτσι λάμπει αυτό το δέντρο.

με απλωμένα κλαδιά, πυκνό, με πυκνή σκιά, ευχάριστο.

Σουμπχαντά και Παντούμα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Με όλες τις άριστες ιδιότητες προικισμένος, όλες τις αρετές κατέχοντας.

Απεριόριστος, αμέτρητος, με παραβολές ασύγκριτος.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

έτσι τότε η διδαχή, από Άξιους κοσμημένη.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

εκεί ακριβώς το ιερό μνημείο του, τρία γκαβούτα σε ύψος.

δυσπρόσιτος, ίσος με τους ανόμοιους, ο Πιγιαντασσί με μεγάλη φήμη.

αφού νίκησε όλο το σκοτάδι, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

απομακρύνοντας την άποψή του, ο Διδάσκαλος δίδαξε τη Διδασκαλία.

για εννενήντα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για ογδόντα χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

εκατό χιλιάδες κότι, ήταν η πρώτη συνάντηση.

Στην τρίτη συνάθροιση, ογδόντα κότι ήταν.

Απαγγελέας, γνώστης των μάντρα, αυτός που έχει διαβεί στην άλλη όχθη των τριών Βεδών.

με εκατό χιλιάδες κότι, ανήγειρα ένα μοναστήρι για την Κοινότητα.

στα καταφύγια και τις πέντε ηθικές αρχές, αφού τα έκανα σταθερά, ανέλαβα.

«Σε δεκαοκτώ εκατοντάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Τσαντά ονομαζόταν η μητέρα που τον γέννησε, του Διδασκάλου Πιγιαντάσσι.

Σουνίμμαλα, Βιμάλα και Γκιριγκούχα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Βιμαλά ονομαζόταν η γυναίκα, Κανιτσανάβελο ο γιος του.

έξι μήνες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στον ευχάριστο κήπο Ουσάμπα.

ο Σομπίτα ονόματι συμπαραστάτης, του Διδασκάλου Πιγιαντάσσι.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται κακούντα.

Βισάκχα και Νταμμαντιννά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

ογδόντα πήχεις σε ύψος, φαίνεται σαν βασιλιάς των σάλα.

Όπως ήταν η λάμψη εκείνου, του ασύγκριτου μεγάλου σοφού.

Ενενήντα χιλιάδες χρόνια, στάθηκε στον κόσμο ο οξυδερκής.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

Εκεί ακριβώς η στούπα του νικητή, τρεις γιότζανα σε ύψος.

αφού νίκησε το μεγάλο σκοτάδι, έφτασε την ανώτατη φώτιση.

με το αθάνατο ικανοποίησε τον κόσμο, τα δέκα χιλιάδες κοσμικά συστήματα μαζί με τους θεούς τους.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για εκατό χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για εκατό χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

για ογδόντα οκτώ χιλιάδες, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

απελευθερωμένων μέσω της μη προσκόλλησης, αμόλυντων μεγάλων σοφών.

Σουσίμα με το όνομα, στη γη θεωρούμενος ο καλύτερος.

αφού τα έφερα από τον κόσμο των θεών, τίμησα τον Αυτοφωτισμένο.

«Σε δεκαοκτώ εκατοντάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Σουντασσανά ονόματι η μητέρα, του Διδασκάλου Αττχαντάσσι.

Αμαραγκίρι, Σουγκίρι και Βαχανά, τρία τα έξοχα παλάτια.

Βισάκχα ονομαζόταν η γυναίκα, Σέλο ονομαζόταν ο γιος του.

όχι λιγότερο από οκτώ μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο μοναστήρι Ανόμα, ο ταύρος μεταξύ των ανδρών.

Ο Αμπχάγια ονόματι συμπαραστάτης, του Διδασκάλου Αττχαντάσσι.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται τσαμπάκα.

Μακιλά και Σουνανδά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

λάμπει σαν βασιλιάς των σάλα, πλήρης σαν τον βασιλιά των αστεριών.

προς τα πάνω, προς τα κάτω, στις δέκα κατευθύνσεις, διαπερνούν μια γιότζανα πάντα.

Εκατό χιλιάδες χρόνια, στάθηκε στον κόσμο ο οξυδερκής.

κι αυτός έφτασε στην παροδικότητα, όπως φωτιά με την εξάλειψη του καυσίμου.

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

αφού διέλυσε το σκοτάδι της άγνοιας, υπερλάμπει στον κόσμο μαζί με τους θεούς.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

Τότε για ενενήντα κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

τότε για ογδόντα κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

τότε εκατό χιλιάδες κότι, ήταν η πρώτη συνάντηση.

Ακόμη και τότε για εκατό κότι, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

Τότε ογδόντα κότι, ήταν η τρίτη συνάντηση.

με θεϊκή γιρλάντα αρωμάτων, με μουσική τίμησα.

«Σε δεκαοκτώ εκατοντάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Σουνανδά ονόματι η μητέρα που γέννησε, του Διδασκάλου Νταμμαντάσσι.

Αράτζα, Βιράτζα και Σουντάσσανα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Βιτσικόλι ονομαζόταν η γυναίκα, Πουνιαβαντάνο ο γιος του.

επτά ημέρες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Σουνέττα ονόματι συμπαραστάτης, του Διδασκάλου Νταμμαντάσσι.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μπιμπιτζάλα.

Σαλιγιά και Καλιγιά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

υπερλάμπει με τη λαμπρότητά του, στο σύστημα δέκα χιλιάδων κόσμων.

σαν ήλιο στο μεσημέρι, έτσι αυτός έλαμπε.

Εκατό χιλιάδες χρόνια, στάθηκε στον κόσμο ο οξυδερκής.

έπεσε σαν τη σελήνη στον ουρανό, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

εκεί ακριβώς η εξαίρετη στούπα του, τρία γιότζανα σε ύψος.

Αφού νίκησε όλο το σκοτάδι, όπως ο ήλιος που ανατέλλει.

έβρεξε με το σύννεφο της Διδασκαλίας, σβήνοντας τον κόσμο μαζί με τους θεούς.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

Τότε για ενενήντα κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

τότε για ενενήντα κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

Αυτές ήταν οι τρεις περιστάσεις, στη συνάθροιση των αμόλυντων.

με έντονη λάμψη, δυσκατάβλητος, εδραιωμένος στη δύναμη της άμεσης γνώσης.

αφού τους δέχθηκε ο Αυτοφωτισμένος, είπε αυτά τα λόγια.

σε ενενήντα τέσσερις κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Σουφάσσα ονόματι η μητέρα που γέννησε, του μεγάλου σοφού Σιντχάτθα.

Κοκά, Ουππάλα και Κοκανάδα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σομανασσά ονομαζόταν η γυναίκα, Ανούπαμο ο γιος του.

όχι λιγότερο από δέκα μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Ρεβάτα ονόματι συμπαραστάτης, του Σιντχάτθα του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται κανικάρα.

Ραμμά και Σουραμμά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Λαμπερός σαν χρυσή φλόγα, το δεκαχιλιαπλάσιο ακτινοβολεί.

Εκατό χιλιάδες χρόνια, στάθηκε στον κόσμο ο οξυδερκής.

αφού διασκέδασε με τις διαλογιστικές επιτεύξεις, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

εκεί ακριβώς η εξαίρετη στούπα του, τέσσερα γιότζανα σε ύψος.

με άπειρη λάμψη, με αμέτρητη δόξα, ο Τίσσα, ο ανώτατος οδηγός του κόσμου.

ο συμπονετικός μεγάλος ήρωας, εγέρθηκε στον κόσμο ο έχων όραση.

αφού έφτασε στην τελειότητα παντού, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.

εκατό κότι συνειδητοποίησαν πλήρως, στην πρώτη διδαχή της Διδασκαλίας.

από τα δεσμά απελευθέρωσε, τα όντα ανθρώπους και θεούς τότε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

για ενενήντα εκατό χιλιάδες, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, που άνθισαν στην απελευθέρωση.

αφήνοντας τον μεγάλο πλούτο, αναχώρησα στην αναχώρηση των σοφών.

«Βούδας», ακούγοντας τη φωνή, αγαλλίαση σε μένα εγέρθηκε.

σηκώνοντας και με τα δύο χέρια, κουνώντας τα πλησίασα.

αυτόν εγώ, παίρνοντας το λουλούδι, στην κορυφή του κεφαλιού κράτησα τον νικητή.

«Σε ενενήντα δύο κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Παντούμα ονομαζόταν η μητέρα, του Τίσσα του μεγάλου σοφού.

Γκουχάσελα, Νάρισαγια και Νισαμπά, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σουμπαντά ονομαζόταν η γυναίκα, Άναντα ονόματι ο γιος.

όχι λιγότερο από οκτώ μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο ύψιστο μοναστήρι Γιασαβατί.

Σαμάνγκα ονόματι συμπαραστάτης, του Τίσσα του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται ασάνα.

Κισαγκοταμί και Ουπασενά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Ο ασύγκριτος, ο απαράμιλλος, φαίνεται σαν τα Ιμαλάια.

Εκατό χιλιάδες χρόνια, στάθηκε στον κόσμο ο οξυδερκής.

λάμποντας σαν μάζα φωτιάς, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όπως το σκοτάδι από τη λάμπα, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

Εκεί ακριβώς η στούπα του νικητή, τρεις γιότζανα σε ύψος.

Ο ασύγκριτος, ίσος με τους ανόμοιους, ο Φούσσα, ο ανώτατος οδηγός του κόσμου.

ικανοποιώντας τον κόσμο μαζί με τους θεούς, έβρεξε με το νερό της αθανασίας.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για ογδόντα εκατό χιλιάδες, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

για πενήντα εκατό χιλιάδες, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

απελευθερωμένων μέσω της μη προσκόλλησης, με αποκομμένη επανασύνδεση.

αφήνοντας το μεγάλο βασίλειο, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.

«Σε ενενήντα δύο κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.

αφού έφτασα στην τελειότητα στις άμεσες γνώσεις, πήγα στον κόσμο του Βράχμα.

Σιριμά ονόματι η μητέρα που γέννησε, και του μεγάλου σοφού Φούσσα.

Γκαρουλαπάκκχα, Χάμσα και Σουβανναμπάρα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Κισαγκοταμί ονομαζόταν η γυναίκα, Ανούπαμο ο γιος του.

έξι μήνες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Σαμπχίγια ονόματι συμπαραστάτης, και του μεγάλου σοφού Φούσσα.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται αμάντα.

Παντούμα και Νάγκα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

λάμπει σαν τον ήλιο, πλήρης σαν τον βασιλιά των αστεριών.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

κι αυτός ο Διδάσκαλος με ασύγκριτη δόξα, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

Βιπασσί με το όνομα, εγέρθηκε στον κόσμο ο έχων όραση.

για να θέσει σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας, έφυγε για την πόλη Μπαντχουμάτι.

αναρίθμητη ήταν η πρώτη πλήρης συνειδητοποίηση.

για ογδόντα τέσσερις χιλιάδες, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Σε αυτούς που έφτασαν στο μοναστήρι, ο έχων όραση δίδαξε τη Διδασκαλία.

κι αυτοί αφού κατανόησαν την εξαίρετη Διδασκαλία, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

για εκατό χιλιάδες μοναχούς, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

Εκεί στη μέση της ομάδας μοναχών, ο αυτοφωτισμένος υπερλάμπει.

Άτουλα με το όνομα, αξιέπαινος, φέροντας λάμψη.

παίζοντας θεϊκά μουσικά όργανα, πλησίασα τον πρώτο του κόσμου.

διακοσμημένο με πολύτιμα κοσμήματα, μαργαριτάρια και πετράδια, στολισμένο με όλα τα κοσμήματα·

«Ενενήντα έναν κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

αφού κατέβαλε επίμονη προσπάθεια, αφού εκτέλεσε αυστηρό ασκητισμό.

εκεί κρατώντας το γαλακτόρυζο, πλησιάζει τον ποταμό Νεραντζαρά.

Με τον προετοιμασμένο εξαίρετο δρόμο, στη ρίζα της φώτισης πηγαίνει.

στη ρίζα του δέντρου ασσάτθα την ανώτατη φώτιση, θα φωτιστεί πλήρως αυτός με τη μεγάλη φήμη.

ο πατέρας θα ονομάζεται Σουντοντάνα, αυτός θα είναι ο Γκόταμα.

ο Κολίτα και ο Ουπατίσσα, θα είναι οι έξοχοι μαθητές·

ο Άναντα ονόματι συμπαραστάτης, θα συμπαρασταθεί σε αυτόν τον νικητή.

χωρίς νοητικές διαφθορές, χωρίς πάθος, με γαλήνιο νου, αυτοσυγκεντρωμένες·

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται ασσάτθα.

η Νανταμάτα και η Ουττάρα, θα είναι οι έξοχες συμπαραστάτριες·

εκατό χρόνια η ζωή αυτού, του Γκόταμα του ένδοξου.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Μπαντουματί ονόματι η μητέρα, του Βιπασσί του μεγάλου σοφού.

Νάντα, Σουνάντα και Σιριμά, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σουντασσανά ονομαζόταν αυτή η γυναίκα, Σαμαβαττακκάντο ο γιος του.

όχι λιγότερο από οκτώ μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Ασόκα ονόματι συμπαραστάτης, του Βιπασσί του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται πάταλι.

η Σιριμά και η Ουττάρα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

η λάμψη του εκπέμπεται, τριγύρω επτά γιότζανες.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

και τον δρόμο και τον μη-δρόμο δίδαξε στους υπόλοιπους κοσμικούς.

λάμποντας σαν μάζα φωτιάς, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

εκεί ακριβώς η εξαίρετη στούπα του, επτά γιότζανα σε ύψος.

ο Σικχί ονομαζόμενος υπήρξε ο νικητής, ασύγκριτος, αταίριαστος.

τον τροχό της Διδασκαλίας έθεσε σε κίνηση, από συμπόνια προς τα ζωντανά.

εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για εννενήντα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για ογδόντα χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

για ογδόντα χιλιάδες μοναχούς, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

αλέκιαστος σαν λωτός, που μεγάλωσε μέσα στο νερό.

την Κοινότητα με επικεφαλής τον Αυτοφωτισμένο, με τροφή και ρόφημα ικανοποίησα.

στολισμένο όχημα ελέφαντα, έδωσα εγώ στον αυτοφωτισμένο.

γέμισα τον νου μου, πάντα σταθερά εδραιωμένο.

«Σε τριάντα έναν κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Παμπχαβατί ονόματι η μητέρα, και του μεγάλου σοφού Σικχί.

Σουτσάντακα, Γκίρι και Βασάμπα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σαμπακάμα ονομαζόταν η γυναίκα, Άτουλο ο γιος του.

οκτώ μήνες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Κχεμανκάρα ονόματι συμπαραστάτης, και του μεγάλου σοφού Σικχί.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται πουνταρίκα.

Τσιττά και Σουγκούττα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Λαμπερός σαν χρυσή φλόγα, με τριάντα δύο εξαίρετα χαρακτηριστικά.

Προς κάθε κατεύθυνση εκπέμπεται, η λάμψη τριών γιότζανα.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

αφού τους οδήγησε στην ασφαλή κατάσταση, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

εκεί ακριβώς η εξαίρετη στούπα του, τρία γιότζανα σε ύψος.

Βεσσαμπού με το όνομα, εγέρθηκε στον κόσμο ο οδηγός.

όπως ελέφαντας αφού έκοψε τον δεσμό, έφτασε την ανώτατη φώτιση.

για ογδόντα χιλιάδες κότι, η πρώτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για εβδομήντα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Συγκεντρώθηκαν οι άνθρωποι και οι θεοί, στο δεκαχιλιαπλάσιο μαζί με τους θεούς.

Θεοί και άνθρωποι, εξήντα κότι αφυπνίστηκαν.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

Εβδομήντα χιλιάδων μοναχών, ήταν η δεύτερη συνάντηση.

αυτών που φοβούνται τον κίνδυνο του γήρατος και τα λοιπά, των γνήσιων τέκνων του μεγάλου σοφού.

αφού προσκάλεσα τον μεγάλο ήρωα, αφού έδωσα δωρεά πολύτιμη·

με τροφή και ρόφημα και ύφασμα, τίμησα τον νικητή μαζί με την Κοινότητα.

Ακούγοντας την εξαίσια Διδασκαλία, επιθύμησα την αναχώρηση.

γνωρίζοντας την τέλεια σε αρετές αναχώρηση, αναχώρησα κοντά στον νικητή.

αναζητώντας την παντογνωσία, χαίρομαι στη Διδαχή του Νικητή.

Χαρά εγείρεται σε μένα, ακριβώς για χάρη της φώτισης.

«Σε τριάντα έναν κοσμικούς κύκλους από τώρα, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

Γιασαβατί ονομαζόταν η μητέρα, του Βεσσαμπού του μεγάλου σοφού.

Ρούτσι, Σουρούτσι και Ρατιβαντχάνα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σουτσιττά ονομαζόταν η γυναίκα, Σουππαμπούντο ο γιος του.

έξι μήνες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο μοναστήρι Αρούνα, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Ουπασάντα ονόματι συμπαραστάτης, του Βεσσαμπού του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μαχασάλα.

Γκοταμί και Σιριμά επίσης, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

από το σώμα του εκπέμπει ακτίνες, όπως η φωτιά στο βουνό τη νύχτα.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

αφού εγκαθίδρυσε το πλοίο της Διδασκαλίας, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

Κακουσάντα με το όνομα, αμέτρητος, δυσπρόσιτος.

σαν λιοντάρι σπάζοντας το κλουβί, έφτασε την ανώτατη φώτιση.

σαράντα χιλιάδες κότι είχαν πλήρη κατανόηση της διδασκαλίας.

φώτισε τριάντα χιλιάδες κότι θεούς και ανθρώπους.

η πλήρης κατανόηση της διδασκαλίας του, αναρίθμητη στην καταμέτρηση.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

αυτών που είχαν φτάσει στο επίπεδο της δαμασμένης [φύσης], με την εξάλειψη της ομάδας των εχθρών, των νοητικών διαφθορών.

στον Τατχάγκατα τον γιο του νικητή, αφού έδωσα δωρεά όχι λίγη.

αυτό το ποθητό όλο, προσφέρω το καλύτερο από τα καλύτερα.

«Σε αυτόν τον ευλογημένο κοσμικό κύκλο, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

αναζητώντας την παντογνωσία, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.

Βισάκχα ονομαζόταν η μητέρα, του Διδασκάλου Κακουσάντα.

η εξαίρετη, η ανώτερη μεταξύ των ανθρώπων, η ευγενούς καταγωγής, η μεγάλης φήμης.

Κάμα, Καμαβάννα και Καμασούντι ονομαζόμενα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Ροτσινί ονομαζόταν αυτή η γυναίκα, Ούτταρα ονόματι ο γιος του.

όχι λιγότερο από οκτώ μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Μπουντχίτζα ονόματι συμπαραστάτης, του Διδασκάλου Κακουσάντα.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται σιρίσα.

Νανδά και Σουνανδά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

χρυσή λάμψη εκπέμπει, τριγύρω δέκα γιότζανες.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

αφού βρυχήθηκε σαν το βρύχημα του λιονταριού, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

εκεί ακριβώς η εξαίρετη στούπα του, ένα γκαβούτα σε ύψος.

Κονάγκαμανα ονόματι νικητής, ο πρώτος του κόσμου, ο ταύρος μεταξύ των ανδρών.

αφού απομάκρυνε κάθε ρύπο, έφτασε την ανώτατη φώτιση.

τριάντα χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για είκοσι χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Κατοικεί εκεί ο αυτοφωτισμένος, στην ωχροκίτρινη μάλλινη κουβέρτα του βράχου.

για δέκα χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

αυτών που είχαν υπερβεί τις νοητικές πλημμύρες, και που είχαν συντρίψει τον θάνατο.

Τέλειος σε φίλους και συμβούλους, με άπειρη δύναμη και οχήματα.

αφού προσκάλεσα την κοινότητα με τον Νικητή, αφού έδωσα δωρεά όπως ήθελα.

Και χρυσά σανδάλια, έδωσα στους μαθητές του Διδασκάλου.

«Σε αυτόν τον ευλογημένο κοσμικό κύκλο, αυτός θα γίνει Βούδας.

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

αφήνοντας εγώ το μεγάλο βασίλειο, αναχώρησα κοντά στον νικητή.

κατοικεί εκεί στην πόλη, η μεγάλη οικογένεια του αυτοφωτισμένου.

Ουττάρα ονόματι η μητέρα που γέννησε, τον Διδάσκαλο Κονάγκαμανα.

Τουσίτα, Σαντουσίτα και Σαντούτθα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Ρουτσιγκάττα ονομαζόταν η γυναίκα, Σαττάβαχο ο γιος του.

έξι μήνες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

Σοτθίτζα ονόματι ο συμπαραστάτης, του Διδασκάλου Κονάγκαμανα.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται ουντούμπαρα.

Σιβάλα και Σάμα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Όπως χρυσός στο στόμιο του χωνευτηρίου, έτσι με ακτίνες στολισμένος.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

αφού έκανε τη γιρλάντα με τα άνθη της Διδασκαλίας, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

Κασσάπα ονόματι το σόι του, βασιλιάς της Διδασκαλίας, φωτοφόρος.

αφού έδωσε δωρεά στους ζητιάνους, αφού εκπλήρωσε τον νου·

σαν ταύρος σπάζοντας τον στάβλο, έφτασε την ανώτατη φώτιση.

είκοσι χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

για δέκα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

για πέντε χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.

τριάντα δισεκατομμύρια θεούς αφύπνισε ο νικητής.

οι πλήρεις συνειδητοποιήσεις αυτών, αναρίθμητες στην καταμέτρηση.

Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.

αυτών που είχαν υπερβεί την ύπαρξη, με ντροπή και ηθική, τέτοιων.

Απαγγελέας, γνώστης των μάντρα, αυτός που έχει διαβεί στην άλλη όχθη των τριών Βεδών.

επιδέξιος στη γη και στον ουρανό, με ολοκληρωμένη γνώση, χωρίς ελάττωμα.

ευσεβής, με σεβασμό, κατασβεσμένος στον τρίτο καρπό.

ακούγοντας τη Διδασκαλία του, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.

δεν ξεπέφτω πουθενά, εκπλήρωσα τη Διδαχή του Νικητή.

αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.

«Σε αυτόν τον ευλογημένο κοσμικό κύκλο, αυτός θα γίνει Βούδας.

αφού κατέβαλε επίμονη προσπάθεια, αφού εκτέλεσε αυστηρό ασκητισμό.

εκεί κρατώντας το γαλακτόρυζο, πλησιάζει τον ποταμό Νεραντζαρά.

Με τον προετοιμασμένο εξαίρετο δρόμο, στη ρίζα της φώτισης πηγαίνει.

στην αήττητη θέση, στο έξοχο κάθισμα της φώτισης·

αφού κάθισε με διασταυρωμένα πόδια, θα φωτιστεί πλήρως αυτός με τη μεγάλη φήμη.

ο πατέρας θα ονομάζεται Σουντοντάνα, αυτός θα είναι ο Γκόταμα.

ο Κολίτα και ο Ουπατίσσα, θα είναι οι έξοχοι μαθητές·

χωρίς νοητικές διαφθορές, με γαλήνιο νου, χωρίς πάθος, αυτοσυγκεντρωμένες·

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται ασσάτθα.

η Νανταμάτα και η Ουττάρα, θα είναι οι έξοχες συμπαραστάτριες».

Χαρούμενοι οι άνθρωποι και οι θεοί, "σπόρος Βούδα λοιπόν είναι αυτός".

Με ενωμένες παλάμες προσκυνούν, το δεκαχιλιαπλάσιο μαζί με τους θεούς.

στο μελλοντικό χρονικό διάστημα, θα είμαστε μπροστά σε αυτόν.

πιάνοντας την κατώτερη όχθη, περνούν τον μεγάλο ποταμό.

στο μελλοντικό χρονικό διάστημα, θα είμαστε μπροστά σε αυτόν».

περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.

και δύσκολη πράξη έγινε από μένα, ακριβώς για χάρη της φώτισης.

κατοικεί εκεί στην πόλη, η μεγάλη οικογένεια του αυτοφωτισμένου.

Ντχαναβατί ονόματι η μητέρα που γέννησε, του Κάσσαπα του μεγάλου σοφού.

Χάμσα, Γιάσα και Σιρινάντα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Σουνανδά ονομαζόταν η γυναίκα, Βιτζιτασένο ο γιος του.

επτά ημέρες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.

ο Σαμπαμίττα ονόματι συμπαραστάτης, του Κάσσαπα του μεγάλου σοφού.

η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται νιγκρόντα.

Η Βιτσιτασενά και η Μπχαντά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.

Σαν αστραπή στον ουρανό, σαν τη σελήνη περιτριγυρισμένη από φωτοστέφανο.

τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

αφού φόρεσε το ύφασμα της Διδασκαλίας, αφού μοίρασε τη γιρλάντα της Διδασκαλίας.

όσοι επιθυμούν το Νιμπάνα, ας δουν τον στολισμό μου.

αφού φόρεσε το δέρμα της Διδασκαλίας, αφού έδωσε την ύψιστη πανοπλία.

αφού έδωσε το εξαίρετο ξίφος της Διδασκαλίας, που συντρίβει τη συναναστροφή με την ηθική.

αφού έδωσα το κόσμημα των έξι ανώτερων γνώσεων, τη γιρλάντα από άνθη της Διδασκαλίας.

αφού δημιούργησε το άνθος της αφοβίας, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.

αυτός πράγματι είναι το κόσμημα της Διδασκαλίας, καλά διδαγμένη, προσκαλώντας κάποιον να έλθει και να δει.

όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

Εκεί ακριβώς η στούπα του νικητή, μία γιότζανα σε ύψος.

αφού κατέβαλα επίμονη προσπάθεια, έφτασα την ανώτατη φώτιση.

δεκαοκτώ κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

αναρίθμητη ήταν η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση.

αναρίθμητη ήταν η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση.

χιλίων διακοσίων πενήντα, μοναχών ήταν η συνάντηση.

δίνω όλα τα ποθητά, σαν πολύτιμο πετράδι που εκπληρώνει κάθε επιθυμία.

Τις τέσσερις αλήθειες διακηρύττω, από συμπόνια προς τα ζωντανά.

οι πλήρεις συνειδητοποιήσεις ενός ή δύο, αναρίθμητες στην καταμέτρηση.

Εδώ για μένα του Σάκυα σοφού, η Διδαχή καλά καθαρισμένη.

μοναχοί εκατοντάδες, όλοι με περικυκλώνουν πάντα.

αυτοί που ασκούνται χωρίς να έχουν φτάσει στον στόχο, αυτοί οι μοναχοί είναι κατακριτέοι από τους νοήμονες.

θα αφυπνιστούν οι μνήμονες, που έχουν πάει στον ωκεανό της περιπλάνησης στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

Η μητέρα που με γέννησε, ονομάζεται Μαγιαντέβι.

Ράμμα, Σουράμμα και Σούμπακα, τρία τα έξοχα παλάτια.

Μπαντακαντσανά ονομαζόταν η γυναίκα, Ράχουλα ο γιος του.

Έξι χρόνια επίμονη προσπάθεια, άσκησα δυσκολίες εγώ.

Εγώ ο Γκοτάμα ο Αυτοφωτισμένος, το καταφύγιο όλων των όντων.

ο Άναντα ονόματι συμπαραστάτης, κοντά μου ήταν·

η Νανταμάτα και η Ουττάρα, οι έξοχες λαϊκές ακόλουθοι συμπαραστάτριες.

η ακτινοβολία μιας οργιάς πάντα από μένα, δεκαέξι πήχεις υψωμένη.

τόσο παραμένοντας εγώ, θα διασώσω πολύ κόσμο.

κι εγώ σε σύντομο χρονικό διάστημα, μαζί με την Κοινότητα των μαθητών·

εδώ ακριβώς θα επιτύχω το τελικό Νιμπάνα, όπως η φωτιά με την εξάλειψη της τροφής.

Και αυτό το σώμα που φέρει τις αρετές, στολισμένο με τα τριάντα δύο εξαίρετα χαρακτηριστικά.

όλα αυτά θα εξαφανιστούν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

Τανχάνκαρα, Μεντάνκαρα, και επίσης Σαρανάνκαρα·

και ο αυτοφωτισμένος Ντιπάνκαρα, σε έναν κοσμικό κύκλο αυτοί οι νικητές.

μόνος του σε έναν κοσμικό κύκλο, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

Μεταξύ αυτών οι κοσμικοί κύκλοι, αναρίθμητοι στην καταμέτρηση.

Μεταξύ αυτών οι κοσμικοί κύκλοι, αναρίθμητοι στην καταμέτρηση.

κι αυτοί Βούδες σε έναν κοσμικό κύκλο, αυτοί που έχουν μάτια, φέροντες το φως.

Μεταξύ αυτών οι κοσμικοί κύκλοι, αναρίθμητοι στην καταμέτρηση.

κι αυτοί Βούδες σε έναν κοσμικό κύκλο, αυτοί που έκαναν τέλος στο σκοτάδι, σοφοί.

σε έναν κοσμικό κύκλο εγέρθηκε, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.

Μεταξύ αυτών οι κοσμικοί κύκλοι, αναρίθμητοι στην καταμέτρηση.

ο Παντουμούτταρα, ο γνώστης του κόσμου, ο αποδέκτης των προσφορών.

Ο Σουμέντα και ο Σουτζάτα, πριν από τον Παντουμουττάρα.

Πιγιαντασσί, Αττχαντάσι και Νταμμαντάσι ήταν οι ηγέτες.

Σε έναν κοσμικό κύκλο αυτοί οι Βούδες, ασύγκριτοι στον κόσμο.

Σιντάτα αυτός ο γνώστης του κόσμου, ο ανυπέρβλητος χειρουργός.

Ο Τίσσα και ο Φούσσα, αυτοφωτισμένοι, ασύγκριτοι, απαράμιλλοι.

κι αυτός ο Βούδας ο συμπονετικός, τα όντα απελευθέρωσε από τα δεσμά.

Ο Σικχί και ο Βεσσαμπού, ασύγκριτοι, απαράμιλλοι.

Κακουσάντα, Κονάγκαμανα, και επίσης ο Κάσσαπα ο οδηγός.

Αυτοί οι πέντε Βούδες, σοφοί, με συμπόνια για τον κόσμο.

αφού υπέδειξαν εκείνη την οδό, κατασβεσμένοι αυτοί μαζί με τους μαθητές τους.

υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.

Μία στην Καπιλαβάττχου, και μία στην Αλλακάππα.

Μία στους Μάλλα της Πάβα, και μία στην Κοσινάρα.

Στούπα για τους άνθρακες έκτισαν, οι Μόρια με ικανοποιημένο νου.

Η στούπα των καρβούνων δέκατη, τότε ακριβώς εδραιώθηκε.

Αυτά τα επτά είναι αδιαίρετα, τα υπόλοιπα λείψανα είναι σαν διαιρεμένα.

Τα μικρά σαν σπόρο σιναπιού, και τα λείψανα διαφόρων χρωμάτων.

Τα μικρά με χρώμα μπουμπουκιού, δεκαέξι ντόνα στο σύνολο.

Και έξι μικρά νάλι, αυτά είναι όλα τα λείψανα.

Και το δεξί μάτι στη Σρι Λάνκα, όλα αυτά είναι εδραιωμένα.

ένας στην επικράτεια της Γκαντχάρα, ένας του βασιλιά της Καλίνγκα.

οι θεοί πήραν ένα ένα, σε διαδοχή κοσμικών κύκλων.

ο εσωτερικός χιτώνας στο οικογενειακό σπίτι, το στρώμα στην Καπιλαβάστου.

Στην Τσαμπά υδάτινο ένδυμα, και μάλλινο ύφασμα στην Κοσάλα.

Το ύφασμα καθίσματος στους Αβάντι, το στρώσιμο στο βασίλειο τότε.

σκεπάρνι και θήκη βελόνας επίσης, στην πόλη Ινταπάτθα τότε.

χρησιμοποιημένα από τον σοφό, οι άνθρωποι τότε έκαναν.

από συμπόνια προς τα ζωντανά, ήταν αρχαίο αυτό τότε.