3.
Το κεφάλαιο για τον Σουμπχούτι
1.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Σουμπχούτι
1.
Ερημητήριο καλοφτιαγμένο για μένα, καλύβα από φύλλα όμορφα κατασκευασμένη.
2.
Μόνος, χωρίς δεύτερο, κατοικώ στο Νισάμπα τότε.
3.
Πεσμένα από μόνα τους καλά, ζούσα αμέσως.
4.
ικανοποιώ τη δική μου συνείδηση, αποφεύγω την ακατάλληλη αναζήτηση.
5.
ο ίδιος την ανασκοπώ, πλήρως εστιασμένος τη δαμάζω εγώ.
6.
Παραπλανάσαι με ό,τι προκαλεί αυταπάτη, φύγε εσύ από το δάσος.
7.
μην μολύνεις τον καθαρό, φύγε εσύ από το δάσος.
8.
μην αποτύχεις και στα δύο, φύγε εσύ από το δάσος.
9.
ούτε στο χωριό ούτε στο δάσος, διότι αυτό δεν θεωρείται ξύλο.
10.
Απελευθερωμένος και από τα δύο σήμερα, φύγε εσύ από το δάσος.
11.
Θα σηκώσεις το βάρος της πίστης για μένα, και για αυτήν που είναι γεμάτη οκνηρία.
12.
αφού σε τραβήξουν έξω οι σοφοί, θα σε κατηγορούν πάντα.
13.
μη λαμβάνοντας συγκατοικία, πώς θα ζήσεις εσύ;
14.
ο δυνατός ελέφαντας πλησιάζοντας, απομακρύνει τον ελέφαντα από το κοπάδι.
15.
ευτυχία και άνεση δεν βρίσκει· ταλαιπωρημένος, δυσαρεστημένος γίνεται, σκεπτόμενος βαθιά τρέμει.
16.
Αποχωρισμένος από αυτούς, όντας, δεν θα αποκτήσεις ευτυχία και άνεση.
17.
Καίγεσαι από πυρετό, σαν ελέφαντας αποχωρισμένος από το κοπάδι.
18.
Έτσι εσύ, στερημένος ηθικής, δεν θα λάμψεις πουθενά.
19.
Μητρικό και πατρικό επίσης, δεν υπάρχει για σένα αποθηκευμένος πλούτος.
20.
έτσι θα ζήσεις στο σπίτι, καλώς, αυτό δεν σου αρέσει.
21.
Αφού έκανα ομιλία για διάφορες διδασκαλίες, συγκράτησα τη συνείδηση από το κακό».
22.
Τριάντα χιλιάδες χρόνια, στο δάσος μου πέρασαν.
23.
Ο Παντυμουτάρα Σαμπούδας, ήρθε κοντά μου.
24.
ασύγκριτος στη μορφή ο Βούδας, στον ουρανό περπάτησε τότε.
25.
ασύγκριτος στη γνώση ο Βούδας, στον ουρανό περπάτησε τότε.
26.
περήφανος σαν βασιλιάς ελεφάντων.
Χαριτωμένος σαν βασιλιάς τίγρεων, στον ουρανό περπάτησε τότε.
27.
Όπως πολύτιμο πετράδι που ακτινοβολεί, στον ουρανό περπάτησε τότε.
28.
σαν ήλιος στο μεσημέρι, στον ουρανό περπάτησε τότε.
29.
'Είναι άραγε αυτό το ον θεός, ή μήπως αυτός είναι άνθρωπος;'
30.
υπάρχει όμως ιερό εδάφιο, αυτός θα είναι ο Διδάσκαλος».
31.
διάφορα λουλούδια και αρώματα, συγκέντρωσα εγώ τότε.
32.
είπα αυτά τα λόγια στον κορυφαίο ηνίοχο των ανθρώπων.
33.
Κάνοντας να χαρεί τη συνείδησή μου, κάθισε στο ανθισμένο κάθισμα».
34.
επτά νύχτες και ημέρες ο Βούδας, στο εξαίρετο ανθισμένο κάθισμα.
35.
Αφού αναδύθηκε από την αυτοσυγκέντρωση, ο Διδάσκαλος, ο ανυπέρβλητος στον κόσμο·
Εξυμνώντας την πράξη μου, είπε αυτά τα λόγια.
36.
αφού αναπτύξεις αυτή τη μνήμη, θα πληρώσεις τον νου.
37.
Ογδόντα φορές άρχοντας των θεών, βασιλεία μεταξύ των θεών θα ασκήσεις·
Χίλιες φορές παγκόσμιος μονάρχης, βασιλιάς στο βασίλειο θα γίνεις.
38.
Θα απολαύσεις όλα αυτά, τον καρπό της ανάμνησης του Βούδα.
39.
Δεν υπάρχει έλλειψη στα πλούτη σου, ο καρπός της ανάμνησης του Βούδα.
40.
Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.
41.
στη Διδαχή του Γκόταμα του Ευλογημένου, θα αναχωρήσεις για τη μοναστική ζωή.
42.
Σουμπχούτι με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου.
43.
και επίσης στη διαμονή χωρίς διαμάχη, θα τον τοποθετήσει στην κορυφή και στα δύο».
44.
ο ήρωας ανέβηκε στον ουρανό, σαν βασιλιάς των κύκνων στον αιθέρα.
45.
πάντα αναπτύσσω χαρούμενος, την ύψιστη ανάμνηση των αρετών του Βούδα.
46.
Αφού εγκατέλειψα το ανθρώπινο σώμα, πήγα στον ουρανό των Τριάντα Τριών.
47.
Χίλιες φορές βασιλιάς και παγκόσμιος μονάρχης ήμουν.
48.
απολαμβάνω μεγάλη επιτυχία, τον καρπό της ανάμνησης του Βούδα.
49.
Δεν υπάρχει έλλειψη στα πλούτη μου, ο καρπός της ανάμνησης του Βούδα.
50.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της ανάμνησης του Βούδα.
51.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Σουμπχούτι είπε αυτούς τους στίχους.
Η βιογραφία του πρεσβύτερου μοναχού Σουμπχούτι, πρώτη.
2.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ουπαβάνα
52.
λάμποντας σαν μάζα φωτιάς, ο Αυτοφωτισμένος επέτυχε το τελικό Νιμπάνα.
53.
Αφού έφτιαξαν καλοφτιαγμένη πυρά, τοποθέτησαν το σώμα.
54.
Όλοι μαζί με τους θεούς και τους ανθρώπους, έκτισαν αυτοί στούπα για τον Βούδα.
55.
Η τρίτη ασημένια, η τέταρτη κρυστάλλινη.
56.
το έκτο από σμαράγδι, πάνω από όλα τα πολύτιμα αντικείμενα.
57.
Η στούπα ολόχρυση, προς τα πάνω μια γιότζανα υψωμένη.
58.
Κι εμείς στούπα ας χτίσουμε, στον προστάτη του κόσμου, τον ακλόνητο.
59.
Σε αυτή τη στούπα του Βούδα, ας χτίσουμε περίβλημα εμείς.
60.
Η στούπα δύο γιότζανες ύψος, το σκοτάδι διαλύει αυτή.
61.
Άνθρωποι και θεοί, έκτισαν αυτοί στούπα για τον Βούδα.
62.
Κι εμείς στούπα ας χτίσουμε, στον προστάτη του κόσμου, τον ακλόνητο.
63.
Συγκεντρώνοντάς τα μαζί, κάλυψαν τη στούπα του Βούδα.
64.
τρεις γιότζανες υψωμένο, φως παράγοντας τότε.
65.
Άνθρωποι, θεοί και δράκοι, έκτισαν αυτοί στούπα για τον Βούδα.
66.
Κι εμείς στούπα ας χτίσουμε, στον προστάτη του κόσμου, τον ακλόνητο».
67.
Μια γιότζανα αυτοί επίσης επέκτειναν, το εκτεταμένο ιερό μνημείο του Βούδα.
68.
φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις, όπως ο ήλιος που ανατέλλει.
69.
Άνθρωποι και θεοί, και δράκοι και γκαρούντα επίσης.
Ξεχωριστά για τον άριστο Βούδα, έκτισαν ύψιστη στούπα.
70.
Κι εμείς στούπα ας χτίσουμε, στον προστάτη του κόσμου, τον ακλόνητο·
Με κοσμήματα θα καλύψουμε, το εκτεταμένο ιερό μνημείο του Βούδα».
71.
Πέντε γιότζανες υψωμένη, η στούπα έλαμπε τότε.
72.
άνθρωποι, θεοί και δράκοι, γκαρούντα και κουμπχάντα.
73.
«Ας μην είμαστε αμελείς εμείς, επιμελείς μαζί με τους θεούς.
74.
Με κρυστάλλους θα καλύψουμε, το εκτεταμένο ιερό μνημείο του Βούδα».
75.
Έξι γιότζανες υψωμένη, η στούπα έλαμπε τότε.
76.
'Άνθρωποι, θεότητες, δράκοι, γκαρούντα, κουμπχαγιάκκχα.
77.
Κι εμείς στούπα ας χτίσουμε, στον προστάτη του κόσμου, τον ακλόνητο».
78.
Ολόχρυση στούπα, οι γκαντχάμπα έχτισαν τότε.
79.
νύχτες και μέρες δεν διακρίνονταν, φως υπήρχε πάντα.
80.
ολόγυρα σε εκατό γιότζανα, ούτε λαμπάδα φλέγεται.
81.
αυτοί δεν ανεβαίνουν στη στούπα, στον ουρανό τους σηκώνουν.
82.
Σημαία ή γιρλάντα λουλουδιών, υψώνει ακόμα πιο πάνω.
83.
Έτσι βλέποντας αυτούς που πηγαίνουν, όλοι πηγαίνουν στον καλότυχο κόσμο.
84.
επιθυμώντας να δουν θαύμα, δείχνουν ευσέβεια στη στούπα οι άνθρωποι.
85.
αφού είδα τον κόσμο χαρούμενο, έτσι σκέφτηκα εγώ τότε.
86.
και αυτός ο κόσμος χαρούμενος, κάνοντας τιμή δεν κουράζεται σε αυτό.
87.
κληρονόμος του στις διδασκαλίες, θα γίνω στο μέλλον».
88.
Κρεμώντας το στην κορυφή του μπαμπού, ύψωσα σημαία στον ουρανό.
89.
Βλέποντας τη σημαία κινημένη από τον άνεμο, περισσότερη χαρά δημιούργησα στους ανθρώπους.
90.
Αφού απέδωσα σεβασμό σε εκείνον τον μοναχό, εγώ ρώτησα για το επακόλουθο της σημαίας.
91.
«Το επακόλουθο αυτής της σημαίας, θα απολαύσεις πάντα.
92.
Θα σε περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς σημαίας.
93.
Θα σε περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς σημαίας.
94.
με ποικίλα ρούχα και κοσμήματα, στολισμένες με σκουλαρίκια από πολύτιμους λίθους.
95.
Θα σε περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς σημαίας.
96.
Ογδόντα φορές άρχοντας των θεών, βασιλεία μεταξύ των θεών θα ασκήσεις.
97.
βασιλεία μιας περιοχής εκτεταμένη, αναρίθμητη στην καταμέτρηση.
98.
Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.
99.
Συνδεδεμένος με αξιέπαινη πράξη, θα γίνεις συγγενής του Βράχμα.
100.
στη Διδαχή του Γκόταμα του Ευλογημένου, θα αναχωρήσεις για τη μοναστική ζωή.
101.
Ουπαβάνα θα είναι το όνομά του, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου».
102.
Καλά απελευθερωμένος σαν η ορμή του βέλους, έκαψα τις νοητικές μολύνσεις μου.
103.
τρεις γιότζανα ολόγυρα, υψώνονται σημαίες πάντα.
104.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς σημαίας.
105.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ουπαβάνα είπε αυτούς τους στίχους.
Η βιογραφία του πρεσβύτερου μοναχού Ουπαβάνα, δεύτερη.
3.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Τισαρανάγκαμανίγια
106.
τυφλοί η μητέρα και ο πατέρας μου, αυτούς συντηρούσα εγώ τότε.
107.
Συντηρώντας τους γονείς μου, αναχώρηση δεν λαμβάνω εγώ.
108.
Όταν γεννηθούν σε τέτοια ύπαρξη, δεν υπάρχει κανένας καθοδηγητής.
109.
είναι δυνατόν να σωθεί ο εαυτός, από το ον που επιθυμεί την αξιέπαινη πράξη.
110.
Με αυτή την καλή πράξη, απελευθερώνομαι από τον κακότυχο κόσμο.
111.
αυτόν εγώ πλησιάζοντας, τον πηγαιμό στο καταφύγιο έλαβα.
112.
τόσο τον πηγαιμό στο καταφύγιο, ολοκληρωμένο διαφύλαξα.
113.
Με αυτή την καλή πράξη, πήγα στον ουρανό των Τριάντα Τριών.
114.
Σε όποια περιοχή επαναγεννιέμαι, οκτώ αιτίες αποκτώ εγώ.
115.
Όλοι οι θεοί συμμορφώνονται, απεριόριστη απόλαυση αποκτώ εγώ.
116.
Για τους φίλους ακλόνητος γίνομαι, η φήμη μου έχει διαδοθεί.
117.
απόλαυσα θεία ευδαιμονία, περιστοιχισμένος από ουράνιες νύμφες.
118.
βασιλεία μιας περιοχής εκτεταμένη, αναρίθμητη στην καταμέτρηση.
119.
Στο παρελθόν γεννήθηκα στη Σαβάτθι, σε πολύ πλούσια μεγάλη οικογένεια.
120.
μαζί με αυτούς που διασκέδαζαν με γέλια και παιχνίδια, ήρθα στο μοναστήρι της Κοινότητας.
121.
Αυτός μου δίδαξε τη Διδασκαλία και μου έδωσε καταφύγιο.
122.
αφού κάθισα σε ένα κάθισμα, έφτασα στην Αξιότητα.
123.
ο Βούδας μου έδωσε πλήρη χειροτονία, ο έχων όραση, αναγνωρίζοντας τις αρετές μου.
124.
Από τότε η καλοφτιαγμένη πράξη μου, μου έδειξε τον καρπό της εδώ.
125.
αφού απόλαυσα όλη τη φήμη, έφτασα στην ακλόνητη κατάσταση.
126.
Εγώ θα σας πω την κατάσταση που ο ίδιος είδα.
127.
Το αθάνατο τύμπανο ηχεί, που διώχνει το αγκάθι της λύπης.
128.
να εκτελέσετε αξιέπαινες πράξεις, θα δείτε την κατάπαυση.
129.
Γεμίζοντας με πίστη τη συνείδησή σας στον Βούδα, θα τερματίσετε τον πόνο.
130.
σύντομα την Αξιότητα, όλοι σας θα φτάσετε.
131.
ο μαθητής σου, μεγάλε ήρωα, ο Σαράνα αποδίδει σεβασμό στον Διδάσκαλο".
132.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του πηγαιμού στο καταφύγιο.
133.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Τισαρανακαμανίγια είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Τισαρανάγκαμανίγια, τρίτη.
4.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Παντσασιλασαμαδανίγια
134.
Στην εργασία για άλλους δεμένος, αναχώρηση δεν λαμβάνω εγώ.
135.
με ποιο άραγε μέσο, θα γινόμουν αποδεσμευμένος από την ύπαρξη εγώ;
136.
Γιατί να μην τηρήσω τις πέντε ηθικές αρχές, εκπληρώνοντάς τες.
137.
αυτόν εγώ πλησιάζοντας, έλαβα τους πέντε κανόνες εξάσκησης.
138.
Τόσο καιρό τις πέντε ηθικές αρχές, πλήρως συμπληρωμένες φύλαξα.
139.
«Το άρμα με τα χίλια άλογα, αγαπητέ, είναι έτοιμο για σένα».
140.
Με αυτή την καλή πράξη, πήγα στον ουρανό των Τριάντα Τριών.
141.
απόλαυσα θεία ευδαιμονία, περιστοιχισμένος από ουράνιες νύμφες.
142.
βασιλεία μιας περιοχής εκτεταμένη, αναρίθμητη στην καταμέτρηση.
143.
Στο παρελθόν γεννήθηκα στη Βεσάλι, σε πολύ πλούσια μεγάλη οικογένεια.
144.
Η μητέρα μου και ο πατέρας μου, έλαβαν τους πέντε κανόνες εξάσκησης.
145.
αφού κάθισα σε ένα κάθισμα, έφτασα στην Αξιότητα.
146.
ο Βούδας μου έδωσε πλήρη χειροτονία, ο έχων όραση, αναγνωρίζοντας τις αρετές μου.
147.
Αμέτρητους κοσμικούς κύκλους πριν από τώρα, δεν πήγα στον κόσμο του ξεπεσμού.
148.
ακόμη και δέκα εκατομμύρια κοσμικούς κύκλους διακηρύσσοντας, θα διακήρυσσα μόνο ένα μέρος.
149.
μακρόβιος, με μεγάλες απολαύσεις, με οξεία σοφία γίνομαι εγώ.
150.
περιπλανώμενος στην ύπαρξη και τη μη-ύπαρξη, αυτές τις θέσεις αποκτώ εγώ.
151.
αν παθιάζονταν με τα είδη ύπαρξης, πώς θα ήταν το επακόλουθο;
152.
Με εκείνη την ηθική εγώ σήμερα, απελευθερώθηκα από όλους τους δεσμούς.
153.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός των πέντε ηθικών αρχών.
154.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Παντσασιλασαμαδανίγια είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πανκασιλασαμαντανίγια, τέταρτη.
5.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αννασαμσάβακα
155.
Που έμοιαζε με χρυσή αψίδα, με τα τριάντα δύο εξαίρετα χαρακτηριστικά.
156.
Έλαβα υπέρτατη χαρά, βλέποντας τον δαμασμένο, τον φέροντα λάμψη.
157.
ο μεγάλος συμπονετικός στον κόσμο, έδωσε ευχαριστίες σε μένα τότε.
158.
γεμίζοντας με πίστη τη συνείδησή μου στον Βούδα, για έναν κοσμικό κύκλο χάρηκα στον ευδαιμονικό κόσμο.
159.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς τροφής.
160.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Αννασαμσάβακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αννασαμσάβακα, πέμπτη.
6.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ντχουπαντάγιακα
161.
θυμίαμα για την καλύβα δόθηκε από εμένα, με γαλήνιο νου.
162.
είμαι αγαπητός σε όλους, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς θυμιάματος.
163.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς θυμιάματος.
164.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ντχουπαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ντουπαντάγιακα, έκτη.
7.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πουλιναπούτζακα
165.
Έχοντας απομακρύνει την παλιά άμμο, έστρωσα αγνή άμμο.
166.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς άμμου.
167.
με το όνομα Μαχαπουλίνα, παγκόσμιος μονάρχης με μεγάλη δύναμη.
168.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πουλιναπούτζακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πουλιναπούτζακα, έβδομη.
8.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ουττίγια
169.
Απασχολημένος στον τόπο συλλογής τροφής μου, στο πέρασμα του ποταμού πήγα.
170.
Θέλοντας να διασχίσει το ποτάμι, στο πέρασμα του ποταμού πήγε.
171.
Αφού πλησίασα τον αυτοφωτισμένο, αυτά τα λόγια είπα.
172.
την πατρική κυριαρχία μου, δείξε συμπόνια, μεγάλε σοφέ».
173.
Χαρούμενος με χαρούμενο νου, πέρασα τον οδηγό του κόσμου.
174.
Με παρηγόρησε εκεί, "θα επιτύχεις την αθανασία".
175.
απόλαυσα θεία ευδαιμονία, περιστοιχισμένος από ουράνιες νύμφες.
176.
τρεις φορές παγκόσμιος μονάρχης, κύριος της γης ήμουν.
177.
φέρω το τελευταίο σώμα, στη Διδαχή του Πλήρως Αυτοφωτισμένου.
178.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της διάβασης.
179.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ούττιγια είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ουττίγια, όγδοη.
9.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Εκαντζάλικα
180.
τον Βιπασσί, τον κορυφαίο αρχηγό καραβανιού, τον άριστο των ανθρώπων, τον καθοδηγητή.
181.
αφού τον είδα με πίστη χαρούμενος, χαιρέτησα με ενωμένες παλάμες.
182.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του χαιρετισμού με ενωμένες παλάμες.
183.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Εκανιτζάλικα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Εκανιτζαλίκα, ένατη.
10.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κχομαντάγιακα
184.
Με αυτό ακριβώς συντηρούσα τη σύζυγο, καλλιεργούσα την τελειότητα του σπόρου.
185.
ένα λινό από εμένα δόθηκε, για το καλό του Διδασκάλου.
186.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς λινού.
187.
με επτά θησαυρούς προικισμένος, κύριος των τεσσάρων ηπείρων.
188.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Κχομαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κχομαντάγιακα, δέκατη.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Αννασαμσάβακα και ο Κχομαντάγι, ακριβώς δέκα στην τρίτη ομάδα·
εκατόν ογδόντα πέντε στίχοι ειπώθηκαν, όλοι μαζί.
Το κεφάλαιο Σουμπούτι, τρίτο.
Τέταρτη ενότητα απαγγελίας.