5.
Το βιβλίο των πέντε
1.
Οι στίχοι κάποιας πρεσβύτερης μοναχής
Ούτε για μια στιγμή κροτήματος δακτύλων, γαλήνη της συνείδησης δεν πέτυχα.
κλαίγοντας με τα χέρια μου υψωμένα, μπήκα εγώ στο μοναστήρι.
Αυτή μου δίδαξε τη Διδασκαλία, τα συναθροίσματα, τις αισθητήριες βάσεις και τα στοιχεία.
γνωρίζω τις προηγούμενες ζωές, ο θείος οφθαλμός έχει εξαγνιστεί.
η υπερφυσική δύναμη έχει πραγματωθεί από μένα, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών·
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Κάποια πρεσβύτερη μοναχή...
2.
Οι στροφές της γερόντισσας Βιμάλα
και αλαζονική από τη νεότητα, περιφρονούσα τις άλλες.
στάθηκα στην πόρτα της πόρνης, σαν κυνηγός που έχει απλώσει παγίδα.
Έκανα ποικίλη απάτη, γελώντας δυνατά σε πολύ κόσμο.
καθισμένη στη βάση ενός δένδρου, είμαι αποδέκτης αυτού που είναι χωρίς λογισμό.
έχοντας εξαλείψει όλες τις νοητικές διαφθορές, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Βιμαλά, πρώην εταίρα...
3.
Οι στροφές της γερόντισσας Σίχα
ήμουν ανήσυχη στο παρελθόν, μη έχοντας έλεγχο της συνείδησης.
δεν έλαβα γαλήνη της συνείδησης, υποκείμενη στην εξουσία της συνείδησης του πάθους.
ούτε την ημέρα ούτε τη νύχτα, βρήκα ευτυχία, βαθιά δυστυχισμένη.
καλύτερο για μένα εδώ ο απαγχονισμός, παρά να ασκώ ξανά τον κατώτερο βίο.
Πέταξα τη θηλιά στον λαιμό μου, τότε η συνείδησή μου απελευθερώθηκε».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Σίχα...
4.
Στίχοι της γερόντισσας Σουνταρινάντα
ανάπτυξε τη συνείδηση στο μη ελκυστικό, πλήρως εστιασμένη, καλά συγκεντρωμένη.
δύσοσμο και σάπιο μυρίζει, αγαπητό στους αδαείς.
τότε με τη δική μου σοφία, αποστασιοποιούμενη πλήρως θα δω.
αυτό το σώμα είδα όπως πραγματικά είναι, εσωτερικά και εξωτερικά.
επιμελής, αποδεσμευμένη, είμαι γαλήνια, κατασβεσμένη στα πάθη μου».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Σουνταρινάντα...
5.
Στίχοι της γερόντισσας Νανταουττάρα
αφού πήγαινα στα ιερά λουτρά των ποταμών, κατέβαινα στο νερό.
ξαπλώνω στο δάπεδο, τη νύχτα δεν τρώω τροφή.
Περιποιούμουν αυτό το σώμα, βασανισμένη από ηδονικό πάθος.
έχοντας δει το σώμα όπως πραγματικά είναι, το ηδονικό πάθος εκριζώθηκε.
αποδεσμευμένη από όλες τις νοητικές δεσμεύσεις, έφτασα στην ειρήνη του νου».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Νανταουττάρα...
6.
Στίχοι της γερόντισσας Μιττακάλι
Περιπλανήθηκα εδώ κι εκεί, πρόθυμη για υλικό κέρδος και τιμή.
Αφού υποτάχθηκα στις νοητικές μολύνσεις, δεν κατανόησα τον σκοπό της ασκητικής ζωής.
έχω ακολουθήσει λάθος δρόμο, έχοντας υποκύψει στην επιθυμία.
Πριν αυτό το σώμα διαλυθεί, δεν είναι ο χρόνος για μένα να αμελήσω.
με απελευθερωμένο νου σηκώθηκα, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Μιττακάλι...
7.
Στίχοι της γερόντισσας Σακούλα
είδα τη Διδασκαλία χωρίς σκόνη, το Νιμπάνα, την άφθαρτη κατάσταση.
αφού έκοψα τα μαλλιά μου, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.
εγκατέλειψα τη λαγνεία και το μίσος, και τις συνυπάρχουσες νοητικές διαφθορές.
ο θείος οφθαλμός έχει εξαγνιστεί, άσπιλος, καλώς αναπτυγμένος.
εγκατέλειψα όλες τις νοητικές διαφθορές, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Σακουλά...
8.
Στίχοι της γερόντισσας Σόνα
Από αυτό εγώ αδύναμη, γερασμένη, πλησίασα μια μοναχή.
ακούγοντας τη διδασκαλία της, αφού έκοψα τα μαλλιά μου, αναχώρησα από την κοσμική ζωή.
γνωρίζω τις προηγούμενες ζωές, όπου έζησα στο παρελθόν.
ήμουν στην απολύτρωση της εγγύτητας, μέσω της μη προσκόλλησης κατασβεσμένη στα πάθη μου.
αλίμονό σου, ευτελές γήρας, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Σονά...
9.
Στίχοι της γερόντισσας Μπαντακουνταλακέσα
Θεωρώντας σφάλμα αυτό που δεν είναι σφάλμα, και βλέποντας ως μη σφάλμα αυτό που είναι σφάλμα.
είδα τον Βούδα χωρίς σκόνη, με επικεφαλής την κοινότητα μοναχών.
«Έλα, Μπχαντά» μου είπε, αυτή ήταν η πλήρης χειροτονία μου.
χωρίς χρέος για πενήντα χρόνια, έτρωγα την προσφερόμενη τροφή του βασιλείου.
αυτός που έδωσε χιτώνα στη Μπχαντά, την ελεύθερη από όλους τους νοητικούς κόμβους».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Μπχαντά Κουνταλακεσά...
10.
Στίχοι της γερόντισσας Πατάτσαρα
τρέφοντας γιους και συζύγους, οι νέοι αποκτούν πλούτο.
δεν φτάνω στο Νιμπάνα, μη οκνηρή, μη ανήσυχη;
και βλέποντας το νερό από το πλύσιμο των ποδιών, που ήρθε από το ύψωμα προς το χαμηλό.
τότε αφού πήρα ένα λυχνάρι, μπήκα εγώ στο μοναστήρι·
κοιτάζοντας τον τόπο ύπνου, κάθισα στο κρεβάτι.
όπως το σβήσιμο μιας λάμπας, η απολύτρωση του νου έγινε».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Παττατσάρα...
11.
Στίχοι περίπου τριάντα γεροντισσών
τρέφοντας γιους και συζύγους, οι νέοι αποκτούν πλούτο.
γρήγορα πλύνοντας τα πόδια, καθίστε στην άκρη·
αφοσιωμένοι στην ηρεμία του νου, εκτελέστε τη διδασκαλία του Βούδα».
αφού έπλυναν τα πόδια τους, κάθισαν στο πλάι·
αφοσιωμένες στην ηρεμία του νου, εκτέλεσαν τη διδασκαλία του Βούδα.
Τη μεσαία περίοδο της νύχτας, εξάγνισαν τον θείο οφθαλμό·
Την τελευταία περίοδο της νύχτας, συνέτριψαν τη μάζα του σκότους.
όπως οι θεοί Τριάντα Τρεις τον Ίνδρα, τον αήττητο στη μάχη·
έχοντάς σε μπροστά μας θα ζούμε, είμαστε κάτοχοι της τριπλής αληθινής γνώσης, χωρίς νοητικές διαφθορές».
Έτσι περίπου τριάντα πρεσβύτερες μοναχές διακήρυξαν την τελική απελευθερωτική γνώση κοντά στην Πατάτσαρα.
12.
Στίχοι της γερόντισσας Τσάντα
χωρίς φίλους και συγγενείς, τροφή και ρούχο δεν έβρισκα.
και καιγόμενη από κρύο και ζέστη, περιπλανήθηκα για επτά χρόνια.
πλησιάζοντας είπα: "αναχώρηση στην άστεγη ζωή".
τότε αφού με νουθέτησε, με κατεύθυνε προς την υπέρτατη πραγματικότητα.
η νουθεσία της κυρίας δεν ήταν μάταιη, είμαι κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Η πρεσβύτερη μοναχή Τσαντά...
Τέλος της συλλογής των πέντε.