Τιμή στον Ευλογημένο, τον Άξιο, τον Πλήρως Αυτοφωτισμένο
Στη συλλογή μικρών κειμένων
H διδασκαλία σε στίχους
1.
Το κεφάλαιο των ζευγών
αν με διεφθαρμένο νου κάποιος μιλά ή πράττει·
τότε αυτόν η δυστυχία ακολουθεί, όπως ο τροχός ακολουθεί του βοδιού το πόδι.
αν με καθαρό νου κάποιος μιλά ή πράττει·
τότε αυτόν η ευτυχία ακολουθεί, σαν σκιά αχώριστη.
όσοι κρατούν μνησικακία για αυτό, η έχθρα τους δεν καταλαγιάζει.
όσοι δεν κρατούν μνησικακία για αυτό, η έχθρα τους καταλαγιάζει.
με μη-έχθρα καταλαγιάζουν, αυτή είναι η αιώνια αρχή.
όσοι εκεί συνειδητοποιούν, από αυτό καταλαγιάζουν οι διαμάχες.
και χωρίς να γνωρίζει το μέτρο στην τροφή, οκνηρό με κατώτερη ενεργητικότητα·
αυτόν πράγματι καταβάλλει ο Μάρα, όπως ο άνεμος ένα αδύναμο δέντρο.
και γνωρίζοντας το μέτρο στην τροφή, πιστό, καταβάλλοντας έντονη ενεργητικότητα·
αυτόν πράγματι δεν καταβάλλει ο Μάρα, όπως ο άνεμος έναν βράχινο ορεινό όγκο.
στερημένος από αυτοέλεγχο και αλήθεια, αυτός δεν αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
εφοδιασμένος με αυτοέλεγχο και αλήθεια, αυτός πράγματι αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
αυτοί δεν φτάνουν στην ουσία, έχοντας ως πεδίο τους λανθασμένους λογισμούς.
αυτοί φτάνουν στην ουσία, έχοντας ως πεδίο τους ορθούς λογισμούς.
Έτσι μια μη αναπτυγμένη συνείδηση, το πάθος τη διαπερνά.
Έτσι μια καλά αναπτυγμένη συνείδηση, το πάθος δεν τη διαπερνά.
Αυτός θλίβεται, αυτός ταλαιπωρείται, έχοντας δει τη μολυσμένη πράξη του εαυτού του.
Αυτός χαίρεται, αυτός αγάλλεται, έχοντας δει τον εξαγνισμό της πράξης του εαυτού του.
βασανίζεται σκεπτόμενος «κακό έχω κάνει», περισσότερο βασανίζεται έχοντας πάει στον κακότυχο κόσμο.
χαίρεται σκεπτόμενος «αξιέπαινη πράξη έχω κάνει», περισσότερο χαίρεται έχοντας πάει στον καλότυχο κόσμο.
όπως ο βοσκός που μετρά τις αγελάδες των άλλων, δεν είναι μέτοχος της ασκητικής ζωής.
έχοντας εγκαταλείψει τη λαγνεία και το μίσος και την αυταπάτη, με ορθή κατανόηση, με καλά απελευθερωμένο νου·
μη προσκολλώμενος εδώ ή εκεί, αυτός είναι μέτοχος της ασκητικής ζωής.
Τέλος του κεφαλαίου Γιαμάκα, πρώτο.