13.
Το χρονικό του Βούδα Σουμέντχα
1.
δυσπρόσιτος, με έντονη λάμψη, ο ύψιστος σε ολόκληρο τον κόσμο σοφός.
2.
αναζητώντας το καλό όλων των όντων, πολλούς απελευθέρωσε από τα δεσμά.
3.
στην πόλη Σουντάσσανα, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.
4.
εκατό χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.
5.
για εννενήντα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
6.
για ογδόντα χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
7.
Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.
8.
τότε μοναχοί που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, συναντήθηκαν εκατό κότι.
9.
Τότε για ενενήντα κότι, ήταν η δεύτερη συνάντηση.
10.
Τότε ογδόντα κότι, ήταν η τρίτη συνάντηση.
11.
ογδόντα κότι δικά μου, στο σπίτι συσσωρευμένη περιουσία.
12.
κατέφυγα σε αυτόν ως καταφύγιο, και επέλεξα την αναχώρηση.
13.
«Σε τριάντα χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.
14.
15.
περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.
16.
αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.
17.
αφού έφτασα στην τελειότητα στις άμεσες γνώσεις, πήγα στον κόσμο του Βράχμα.
18.
Σουντάττα ονόματι η μητέρα που γέννησε, του Σουμέντα του μεγάλου σοφού.
19.
Σουτζάντακα, Κάντζανα και Σιριβαντχά, τρία τα έξοχα παλάτια.
20.
Σουμανά ονομαζόταν αυτή η γυναίκα, Πουνάμπασου ο γιος του.
21.
όχι λιγότερο από μισό μήνα, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.
22.
Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στον υπέρτατο κήπο Σουντάσανα.
23.
ο Σάγκαρα ονόματι συμπαραστάτης, του Σουμέντα του μεγάλου σοφού.
24.
η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μεγάλο νίπα.
25.
Γιασοντχάρα και Σιριμά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.
26.
φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις, όπως η σελήνη τα πλήθη των αστεριών.
27.
έτσι ακριβώς το κόσμημά του, τριγύρω διαπερνά μια γιότζανα.
28.
τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.
29.
γεμάτο ήταν αυτό, με Άξιους ενάρετους.
30.
αφού έδειξαν το φως της γνώσης, κατασβεσμένοι αυτοί με τη μεγάλη δόξα.
31.
υπήρξε διασκορπισμός των λειψάνων, σε εκείνες τις διάφορες περιοχές.
Η γενεαλογία του Ευλογημένου Σουμέντα, ενδέκατη.
14.
Το χρονικό του Βούδα Σουτζάτα
1.
με σαγόνι λιονταριού και ώμους ταύρου, αμέτρητος, δυσπρόσιτος.
2.
Έτσι λάμπει ο αυτοφωτισμένος, ακτινοβολώντας με μεγαλοπρέπεια πάντα.
3.
στην πόλη Σουμάνγκαλα, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.
4.
ογδόντα κότι συνειδητοποίησαν πλήρως, στην πρώτη διδαχή της Διδασκαλίας.
5.
για τριάντα επτά εκατό χιλιάδες, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
6.
για εξήντα εκατό χιλιάδες, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
7.
Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.
8.
εξήντα εκατοντάδες χιλιάδες, συγκεντρώθηκαν πρώτα αυτοί.
9.
για πενήντα εκατό χιλιάδες, ήταν η δεύτερη συνάντηση.
10.
Με τετρακόσιες χιλιάδες, πλησίασε τον αυτοφωτισμένο.
11.
ταξιδεύοντας στον αέρα ήμουν, παγκόσμιος μονάρχης με μεγάλη δύναμη.
12.
πλησιάζοντας απέδωσα σεβασμό σε αυτόν, τον ευγενή, τον οδηγό του κόσμου.
13.
αφού τα έδωσα στον Βούδα, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.
14.
προσφέρουν στην κοινότητα μοναχών, αναγκαία είδη και κατοικία.
15.
«Σε τριάντα χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, αυτός θα γίνει Βούδας.
16.
17.
καθόρισα έντονη ασκητική πρακτική, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.
18.
αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.
19.
αφού έφτασα στην τελειότητα της άμεσης γνώσης, πήγα στον κόσμο του Βράχμα.
20.
Η μητέρα Παμπχαβατί ονόματι, του καλής καταγωγής μεγάλου σοφού.
21.
Σιρί, Ουπασιρί και Νάντα, τρία τα έξοχα παλάτια.
22.
Σιρινανδά ονομαζόταν η γυναίκα, Ουπασένο ο γιος του.
23.
όχι λιγότερο από εννέα μήνες, επίμονη προσπάθεια κατέβαλε ο νικητής.
24.
Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στον υπέρτατο κήπο Σουμάνγκαλα.
25.
ο Νάραντα ονόματι συμπαραστάτης, του καλής καταγωγής μεγάλου σοφού.
26.
η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται μεγάλο μπαμπού.
27.
Ο βλαστός του ήταν ευθύς, μεγαλοπρεπής, ευπαρουσίαστος, ευχάριστος.
28.
Όπως καλοδεμένη ουρά παγωνιού, έτσι λάμπει αυτό το δέντρο.
29.
με απλωμένα κλαδιά, πυκνό, με πυκνή σκιά, ευχάριστο.
30.
Σουμπχαντά και Παντούμα, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.
31.
Με όλες τις άριστες ιδιότητες προικισμένος, όλες τις αρετές κατέχοντας.
32.
Απεριόριστος, αμέτρητος, με παραβολές ασύγκριτος.
33.
τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.
34.
έτσι τότε η διδαχή, από Άξιους κοσμημένη.
35.
όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;
36.
εκεί ακριβώς το ιερό μνημείο του, τρία γκαβούτα σε ύψος.
Η γενεαλογία του Ευλογημένου Σουτζάτα, δωδέκατη.