39.
Το κεφάλαιο για τον Αβαταπχάλα
1.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αβαταπχαλαντάγιακα
1.
ο Αυτοφωτισμένος που ποθούσε την απομόνωση, βγήκε για συλλογή τροφής.
2.
με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, έδωσα καρπό αβάτα.
3.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
4.
Όπως ελέφαντας αφού έκοψα τον δεσμό, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
5.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
6.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Αβαταφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αβαταφαλαντάγιακα, πρώτη.
2.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Λαμπουτζαντάγιακα
7.
Είδα τον Βούδα χωρίς σκόνη, που πήγαινε στον ουράνιο δρόμο.
8.
στεκόμενος στον ουρανό ήρεμος, ο μεγαλόφημος τον δέχτηκε.
9.
Αφού έδωσα καρπό στον Βούδα, με γαλήνιο νου.
10.
Εγείρεται κόσμημα, για τον γεννημένο εδώ κι εκεί.
11.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
12.
13.
14.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Λαμπουτζαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Λαμπουτζαντάγιακα, δεύτερη.
3.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ουντουμπαραπχαλαντάγιακα
15.
είδα τον Βούδα χωρίς σκόνη, πλήρως εστιασμένο, καλά συγκεντρωμένο.
16.
αφού πήρα καρπό ουντούμπαρα, έγινα υπηρέτης του ανώτατου Βούδα.
17.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
18.
19.
20.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ουντουμπαραφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Ουντουμπαραφαλαντάγιακα, τρίτη.
4.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πιλακκχαπχαλαντάγιακα
21.
με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, πρόσφερα καρπό συκιάς.
22.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
23.
24.
25.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πιλακκχαφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πιλακκαφαλαντάγιακα, τέταρτη.
5.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πχαρουσαπχαλαντάγιακα
26.
Βαδίζοντα στον δρόμο, εγώ του έδωσα σκληρό καρπό.
27.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
28.
29.
30.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Φαρουσαφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Φαρουσαφαλαντάγιακα, πέμπτη.
6.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Βαλλιπχαλαντάγιακα
31.
Αναζητώντας καρπούς αυτοί, δεν έλαβαν καρπό τότε.
32.
με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, καρπό αναρριχητικού φυτού πρόσφερα εγώ.
33.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
34.
35.
36.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Βαλλιφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Βαλλιφαλαντάγιακα, έκτη.
7.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κανταλιπχαλαντάγιακα
37.
λαμπερό σαν δέντρο λαμπάδας, είδα τον οδηγό του κόσμου.
38.
με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, αφού προσκύνησα έφυγα.
39.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
40.
41.
42.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Κανταλιφαλαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κανταλιφαλαντάγιακα, έβδομη.
8.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πανασαπχαλαντάγιακα
43.
Και τέλειος στη συμπεριφορά, επιδέξιος στην αυτοσυγκέντρωση σοφός.
44.
τοποθετώντας τον σε φύλλα αλστόνιας, έδωσα στον Διδάσκαλο εγώ.
45.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς καρπού.
46.
47.
48.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πανασαφαλαδάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Πανασαφαλαντάγιακα, όγδοη.
9.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Σονακοτιβίσα
49.
για την Κοινότητα των τεσσάρων σημείων του ορίζοντα, στη βασιλική πρωτεύουσα Μπαντουμά.
50.
με ανυψωμένη συνείδηση χαρούμενος, έκανα ευχή τότε.
51.
Και το ανυπέρβλητο Νιμπάνα να βιώσω, την ύψιστη ειρήνη.
52.
είτε έγινα θεός είτε άνθρωπος, έχοντας κάνει αξιέπαινες πράξεις έλαμψα.
53.
Στην Τσαμπά του πρώτου εμπόρου, γεννήθηκα ως μοναχοπαίδι.
54.
δίνω εγώ στο παιδί, είκοσι κότι όχι λιγότερα.
55.
Λεπτοφυείς, απαλές στην αφή, όμοιες με βαμβάκι, όμορφες.
56.
δεν γνωρίζω άμεσα πόδια τοποθετημένα στο έδαφος χωρίς χαλί.
57.
και η Αξιότητα επιτεύχθηκε από μένα, έχω γίνει ψυχρός, κατασβεσμένος.
58.
Είμαι αυτός που έχει εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, Άξιος, κάτοχος των έξι ανώτερων γνώσεων, με μεγάλη υπερφυσική δύναμη.
59.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς βραχώδους κελιού.
60.
61.
62.
63.
ερωτηθείς, απάντησε στην ερώτηση, στη μεγάλη λίμνη Ανοτάττα».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Σόνα Κοτιβίσα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Σονακοτιβίσα, ένατη.
10.
Η ιστορία ζωής του Βούδα Πουμπακαμμαπιλότικα
64.
Που λάμπει από διάφορα πολύτιμα αντικείμενα, μέσα σε δάση με ποικίλα αρώματα.
65.
Καθισμένος εξήγησε εκεί, τις προηγούμενες πράξεις του εαυτού του.
66.
της πράξης του κουρελιού, ακόμα και στη Βουδότητα ωριμάζει.
[1]
67.
έναν Ατομικά Φωτισμένο ευωδιαστό, συκοφάντησα τον αθώο.
68.
Για πολλές χιλιάδες χρόνια, βίωσα οδυνηρό αίσθημα.
69.
Συκοφαντία έλαβα εγώ, εξαιτίας της Σουνταρικά.
[2]
70.
συκοφαντώντας τον, στην κόλαση για πολύ περιπλανήθηκα εγώ.
71.
Αφού έλαβα ανθρώπινη ύπαρξη, έλαβα πολλή συκοφαντία.
72.
συκοφάντησε με αναληθή, μπροστά στο πλήθος των ανθρώπων.
[3]
73.
Στο Μεγάλο Δάσος πεντακόσιους, τα ιερά κείμενα δίδασκα σε νεαρούς βραχμάνους.
74.
Αυτόν αφού τον είδα να έρχεται, συκοφάντησα τον αθώο.
75.
Και σε μένα που μιλούσα, οι νέοι έδωσαν ευχαριστίες.
76.
είπαν στο πλήθος, αυτός ο σοφός απολαμβάνει αισθησιακές ηδονές.
77.
Συκοφαντία έλαβαν όλοι, εξαιτίας της Σουνταρικά.
[4]
78.
Τον πέταξα σε ορεινό φαράγγι, και με βράχο τον συνέθλιψα.
79.
ένα πέτρινο χαλίκι τραυμάτισε τον αντίχειρα του ποδιού μου.
[5]
80.
βλέποντας έναν Ατομικά Φωτισμένο, έριξα ένα κομματάκι στον δρόμο.
81.
ο Ντεβαντάττα με σκοπό τη δολοφονία μου, έβαλε δολοφόνους εναντίον μου.
[6]
82.
που περιφερόταν για προσφερόμενη τροφή αυτόν, επιτέθηκα με τον ελέφαντα εγώ.
83.
στο Γκιριμπάτζα, την εξαίρετη πόλη, σκληρός ήρθε.
[7]
84.
ως επακόλουθο εκείνης της πράξης, υπέφερα σφοδρά στην κόλαση.
85.
Στα πόδια την επιδερμίδα όρισε, διότι η πράξη δεν χάνεται.
[8]
86.
βλέποντας ψαράκια σκοτωμένα, γέννησα ευαρέσκεια.
87.
Και όλοι οι Σάκκα σφάχτηκαν, όταν τους σκότωσε ο Βιτατούμπα.
[9]
88.
"Κριθάρι μασάτε και τρώτε, και μην τρώτε τα φυτά ρυζιού".
89.
προσκεκλημένος από βραχμάνο, στη Βεράντζα κατοίκησα τότε.
[10]
90.
Ως επακόλουθο εκείνης της πράξης, πόνος στην πλάτη ήταν σε μένα.
[11]
91.
ως επακόλουθο εκείνης της πράξης, έχω δυσεντερία.
[12]
92.
Από πού φώτιση στον ξυρισμένο, η φώτιση είναι υπέρτατα δυσεύρετη.
93.
για έξι χρόνια στην Ουρουβέλα, και μετά έφτασα στη φώτιση.
94.
Θα αναζητούσα με λανθασμένη οδό, εμποδισμένος από προηγούμενη πράξη.
95.
χωρίς λύπη, χωρίς άγχος, θα σβήσω χωρίς νοητικές διαφθορές.»
96.
έχοντας φτάσει στη δύναμη όλων των άμεσων γνώσεων, στη μεγάλη λίμνη Ανοτάττα».
Έτσι ο Ευλογημένος είπε αυτή την επεξήγηση της Διδασκαλίας που ονομάζεται «η βιογραφία του Βούδα για τις προηγούμενες πράξεις», σχετικά με τη δική του προηγούμενη συμπεριφορά.
Η βιογραφία του Βούδα με τίτλο «Προηγούμενες πράξεις σε κουρέλια», δέκατη.
Κεφάλαιο καρπού αβάτα, τριακοστό ένατο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
φάρου και βάλλι και μπανανιά, πανάσο και κοτιβίσακο.
ενενήντα ένας στίχοι, μετρημένοι από τους σοφούς.
Δέκατη τέταρτη ενότητα απαγγελίας.