26.
Το χρονικό του Βούδα Κάσσαπα
1.
Κασσάπα ονόματι το σόι του, βασιλιάς της Διδασκαλίας, φωτοφόρος.
2.
αφού έδωσε δωρεά στους ζητιάνους, αφού εκπλήρωσε τον νου·
σαν ταύρος σπάζοντας τον στάβλο, έφτασε την ανώτατη φώτιση.
3.
είκοσι χιλιάδες κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.
4.
για δέκα χιλιάδες κότι, η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
5.
για πέντε χιλιάδες κότι, η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση έγινε.
6.
τριάντα δισεκατομμύρια θεούς αφύπνισε ο νικητής.
7.
οι πλήρεις συνειδητοποιήσεις αυτών, αναρίθμητες στην καταμέτρηση.
8.
Αυτών που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντων, με γαλήνιο νου, τέτοιων.
9.
αυτών που είχαν υπερβεί την ύπαρξη, με ντροπή και ηθική, τέτοιων.
10.
Απαγγελέας, γνώστης των μάντρα, αυτός που έχει διαβεί στην άλλη όχθη των τριών Βεδών.
11.
επιδέξιος στη γη και στον ουρανό, με ολοκληρωμένη γνώση, χωρίς ελάττωμα.
12.
ευσεβής, με σεβασμό, κατασβεσμένος στον τρίτο καρπό.
13.
ακούγοντας τη Διδασκαλία του, αναχώρησα κοντά σε αυτόν.
14.
δεν ξεπέφτω πουθενά, εκπλήρωσα τη Διδαχή του Νικητή.
15.
αφού τα εξέμαθα όλα, λάμπρυνα τη Διδαχή του Νικητή.
16.
«Σε αυτόν τον ευλογημένο κοσμικό κύκλο, αυτός θα γίνει Βούδας.
17.
αφού κατέβαλε επίμονη προσπάθεια, αφού εκτέλεσε αυστηρό ασκητισμό.
18.
εκεί κρατώντας το γαλακτόρυζο, πλησιάζει τον ποταμό Νεραντζαρά.
19.
Με τον προετοιμασμένο εξαίρετο δρόμο, στη ρίζα της φώτισης πηγαίνει.
20.
στην αήττητη θέση, στο έξοχο κάθισμα της φώτισης·
αφού κάθισε με διασταυρωμένα πόδια, θα φωτιστεί πλήρως αυτός με τη μεγάλη φήμη.
21.
ο πατέρας θα ονομάζεται Σουντοντάνα, αυτός θα είναι ο Γκόταμα.
22.
ο Κολίτα και ο Ουπατίσσα, θα είναι οι έξοχοι μαθητές·
23.
χωρίς νοητικές διαφθορές, με γαλήνιο νου, χωρίς πάθος, αυτοσυγκεντρωμένες·
η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται ασσάτθα.
24.
η Νανταμάτα και η Ουττάρα, θα είναι οι έξοχες συμπαραστάτριες».
25.
Χαρούμενοι οι άνθρωποι και οι θεοί, "σπόρος Βούδα λοιπόν είναι αυτός".
26.
Με ενωμένες παλάμες προσκυνούν, το δεκαχιλιαπλάσιο μαζί με τους θεούς.
27.
στο μελλοντικό χρονικό διάστημα, θα είμαστε μπροστά σε αυτόν.
28.
πιάνοντας την κατώτερη όχθη, περνούν τον μεγάλο ποταμό.
29.
στο μελλοντικό χρονικό διάστημα, θα είμαστε μπροστά σε αυτόν».
30.
περαιτέρω ασκητική πρακτική καθόρισα, για την εκπλήρωση των δέκα τελειοτήτων.
31.
και δύσκολη πράξη έγινε από μένα, ακριβώς για χάρη της φώτισης.
32.
κατοικεί εκεί στην πόλη, η μεγάλη οικογένεια του αυτοφωτισμένου.
33.
Ντχαναβατί ονόματι η μητέρα που γέννησε, του Κάσσαπα του μεγάλου σοφού.
34.
Χάμσα, Γιάσα και Σιρινάντα, τρία τα έξοχα παλάτια.
35.
Σουνανδά ονομαζόταν η γυναίκα, Βιτζιτασένο ο γιος του.
36.
επτά ημέρες επίμονη προσπάθεια, άσκησε ο ύψιστος των ανθρώπων.
37.
Έθεσε σε κίνηση τον τροχό ο μεγάλος ήρωας, στο πάρκο των ελαφιών, ο ύψιστος των ανθρώπων.
38.
ο Σαμπαμίττα ονόματι συμπαραστάτης, του Κάσσαπα του μεγάλου σοφού.
39.
η φώτιση αυτού του Ευλογημένου, ονομάζεται νιγκρόντα.
40.
Η Βιτσιτασενά και η Μπχαντά, ήταν οι κορυφαίες συμπαραστάτριες.
41.
Σαν αστραπή στον ουρανό, σαν τη σελήνη περιτριγυρισμένη από φωτοστέφανο.
42.
τόσο παραμένοντας αυτός, οδήγησε πολύ κόσμο στην άλλη όχθη.
43.
αφού φόρεσε το ύφασμα της Διδασκαλίας, αφού μοίρασε τη γιρλάντα της Διδασκαλίας.
44.
όσοι επιθυμούν το Νιμπάνα, ας δουν τον στολισμό μου.
45.
αφού φόρεσε το δέρμα της Διδασκαλίας, αφού έδωσε την ύψιστη πανοπλία.
46.
αφού έδωσε το εξαίρετο ξίφος της Διδασκαλίας, που συντρίβει τη συναναστροφή με την ηθική.
47.
αφού έδωσα το κόσμημα των έξι ανώτερων γνώσεων, τη γιρλάντα από άνθη της Διδασκαλίας.
48.
αφού δημιούργησε το άνθος της αφοβίας, κατασβέστηκε αυτός μαζί με τους μαθητές του.
49.
αυτός πράγματι είναι το κόσμημα της Διδασκαλίας, καλά διδαγμένη, προσκαλώντας κάποιον να έλθει και να δει.
50.
όλα αυτά εξαφανίστηκαν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;
51.
Εκεί ακριβώς η στούπα του νικητή, μία γιότζανα σε ύψος.
Η γενεαλογία του Ευλογημένου Κάσσαπα, εικοστή τέταρτη.