5.
Η ομιλία για το μη φυλακτέο
58.
«Αυτά τα τέσσερα, μοναχοί, είναι πράγματα που δεν χρειάζεται να προστατεύει ο Τατχάγκατα, και ως προς τρία είναι χωρίς μομφή.
Ποια είναι τα τέσσερα πράγματα που δεν χρειάζεται να προστατεύει ο Τατχάγκατα;
Ο Τατχάγκατα, μοναχοί, έχει αγνή σωματική συμπεριφορά·
δεν υπάρχει κακή σωματική συμπεριφορά του Τατχάγκατα, την οποία ο Τατχάγκατα θα έπρεπε να προστατεύει -
'μη μάθει αυτό κάποιος άλλος για μένα'.
Ο Τατχάγκατα, μοναχοί, έχει αγνή λεκτική συμπεριφορά·
δεν υπάρχει κακή λεκτική συμπεριφορά του Τατχάγκατα, την οποία ο Τατχάγκατα θα έπρεπε να προστατεύει -
'μη μάθει αυτό κάποιος άλλος για μένα'.
Ο Τατχάγκατα, μοναχοί, έχει αγνή νοητική συμπεριφορά·
δεν υπάρχει κακή νοητική συμπεριφορά του Τατχάγκατα, την οποία ο Τατχάγκατα θα έπρεπε να προστατεύει -
'μη μάθει αυτό κάποιος άλλος για μένα'.
Ο Τατχάγκατα, μοναχοί, έχει αγνό βιοπορισμό·
δεν υπάρχει λανθασμένος βιοπορισμός του Τατχάγκατα, τον οποίο ο Τατχάγκατα θα έπρεπε να προστατεύει -
'μη μάθει αυτό κάποιος άλλος για μένα'.
Αυτά είναι τα τέσσερα πράγματα που δεν χρειάζεται να προστατεύει ο Τατχάγκατα.
«Ως προς ποια τρία είναι χωρίς μομφή; Ο Τατχάγκατα, μοναχοί, έχει καλά διδάξει τη Διδασκαλία. Εκεί βεβαίως κάποιος ασκητής ή βραχμάνος ή θεός ή Μάρα ή Βράχμα ή οποιοσδήποτε στον κόσμο θα με επιπλήξει σύμφωνα με τον κανόνα - 'έτσι εσύ δεν έχεις καλά διδάξει τη Διδασκαλία'. Αυτό το σημάδι, μοναχοί, δεν βλέπω. Μη βλέποντας αυτό το σημάδι, μοναχοί, διαμένω έχοντας επιτύχει ασφάλεια, έχοντας επιτύχει αφοβία, έχοντας επιτύχει αυτοπεποίθηση.
«Η πρακτική που οδηγεί στο Νιμπάνα έχει καλά θεσπιστεί από εμένα, μοναχοί, για τους μαθητές. Ασκώντας έτσι οι μαθητές μου, με την εξάλειψη των νοητικών διαφθορών, έχοντας οι ίδιοι κατανοήσει πλήρως με άμεση γνώση την απελευθέρωση του νου και την απελευθέρωση μέσω σοφίας χωρίς νοητικές διαφθορές στην παρούσα ζωή, έχοντας επιτύχει, διαμένουν. Εκεί βεβαίως κάποιος ασκητής ή βραχμάνος ή θεός ή Μάρα ή Βράχμα ή οποιοσδήποτε στον κόσμο θα με επιπλήξει σύμφωνα με τον κανόνα - 'έτσι η πρακτική που οδηγεί στο Νιμπάνα δεν έχει καλά θεσπιστεί από εσένα για τους μαθητές. Ασκώντας έτσι οι μαθητές σου με την εξάλειψη των νοητικών διαφθορών... κ.λπ... έχοντας πραγματοποιήσει, έχοντας επιτύχει, διαμένουν'. Αυτό το σημάδι, μοναχοί, δεν βλέπω. Μη βλέποντας αυτό το σημάδι, μοναχοί, διαμένω έχοντας επιτύχει ασφάλεια, έχοντας επιτύχει αφοβία, έχοντας επιτύχει αυτοπεποίθηση.
«Πολλές εκατοντάδες λοιπόν, μοναχοί, η ακολουθία μαθητών μου με την εξάλειψη των νοητικών διαφθορών... κ.λπ... έχοντας πραγματοποιήσει, έχοντας επιτύχει, διαμένουν. Εκεί βεβαίως κάποιος ασκητής ή βραχμάνος ή θεός ή Μάρα ή Βράχμα ή οποιοσδήποτε στον κόσμο θα με επιπλήξει σύμφωνα με τον κανόνα - 'πράγματι η ακολουθία μαθητών σου δεν είναι πολλές εκατοντάδες που με την εξάλειψη των νοητικών διαφθορών, έχοντας οι ίδιοι κατανοήσει πλήρως με άμεση γνώση την απελευθέρωση του νου και την απελευθέρωση μέσω σοφίας χωρίς νοητικές διαφθορές στην παρούσα ζωή, έχοντας επιτύχει, διαμένουν'. Αυτό το σημάδι, μοναχοί, δεν βλέπω. Μη βλέποντας αυτό το σημάδι, μοναχοί, διαμένω έχοντας επιτύχει ασφάλεια, έχοντας επιτύχει αφοβία, έχοντας επιτύχει αυτοπεποίθηση. Σε αυτά τα τρία είναι χωρίς μομφή.
«Αυτά λοιπόν, μοναχοί, είναι τα τέσσερα πράγματα που δεν χρειάζεται να προστατεύει ο Τατχάγκατα, και σε αυτά τα τρία είναι χωρίς μομφή». Πέμπτο.