Loading...

Paliverse

The PaliVerse Project

A Universe of Wisdom
100%
Γραμματοσειρά
Θέμα
Πλοήγηση και Αναζήτηση

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Bhariyāsuttaṃ [AN 7.63, PTS 4.92–4.94]

10.

Η ομιλία για τη σύζυγο

63.More DetailsCommentaries Τότε ο Ευλογημένος, αφού ντύθηκε την πρωινή περίοδο της ημέρας και πήρε το κύπελλο και τους χιτώνες του, πήγε στην κατοικία του οικοδεσπότη Ανάθαπίντικα· αφού έφτασε, κάθισε στο προετοιμασμένο κάθισμα. Εκείνη την περίοδο στην κατοικία του οικοδεσπότη Ανάθαπίντικα οι άνθρωποι ήταν θορυβώδεις με δυνατές φωνές και μεγάλες φωνές. Τότε ο οικοδεσπότης Ανάθαπίντικα πλησίασε τον Ευλογημένο· αφού πλησίασε, απέδωσε σεβασμό στον Ευλογημένο και κάθισε στο πλάι. Στον οικοδεσπότη Ανάθαπίντικα που καθόταν στο πλάι, ο Ευλογημένος είπε αυτό:

«Γιατί, οικοδεσπότη, στην κατοικία σου οι άνθρωποι είναι θορυβώδεις με δυνατές φωνές και μεγάλες φωνές, σαν ψαράδες σε αρπαγή ψαριών, θα έλεγα;» «Αυτή, σεβάσμιε κύριε, η Σουτζάτα, η νύφη του σπιτιού, φέρθηκε από πλούσια οικογένεια. Αυτή ούτε την πεθερά υπολογίζει, ούτε τον πεθερό υπολογίζει, ούτε τον σύζυγο υπολογίζει, ούτε τον Ευλογημένο τιμάει, ούτε σέβεται, ούτε αποδίδει ευλάβεια, ούτε δείχνει ευσέβεια».

Τότε ο Ευλογημένος απευθύνθηκε στη Σουτζάτα, τη νύφη του σπιτιού: «Έλα, Σουτζάτα!» «Ναι, σεβάσμιε κύριε», απάντησε η Σουτζάτα, η νύφη του σπιτιού, στον Ευλογημένο και πλησίασε τον Ευλογημένο· αφού πλησίασε, απέδωσε σεβασμό στον Ευλογημένο και κάθισε στο πλάι. Στη Σουτζάτα, τη νύφη του σπιτιού, που καθόταν στο πλάι, ο Ευλογημένος είπε αυτό:

«Υπάρχουν αυτές οι επτά σύζυγοι ενός άνδρα, Σουτζάτα. Ποιοι είναι οι επτά; Η όμοια με φονιά, η όμοια με κλέφτρα, η όμοια με κυρία, η όμοια με μητέρα, η όμοια με αδελφή, η όμοια με φίλη, η όμοια με δούλη. Αυτές λοιπόν, Σουτζάτα, είναι οι επτά σύζυγοι ενός άνδρα. Από αυτές εσύ ποια είσαι;» «Δεν κατανοώ, σεβάσμιε κύριε, αναλυτικά το νόημα αυτού που ειπώθηκε συνοπτικά από τον Ευλογημένο. Καλώς, σεβάσμιε κύριε, ας μου διδάξει ο Ευλογημένος τη Διδασκαλία έτσι ώστε να κατανοήσω αναλυτικά το νόημα αυτού που ειπώθηκε συνοπτικά από τον Ευλογημένο». «Τότε λοιπόν, Σουτζάτα, άκουσε, πρόσεχε καλά· θα μιλήσω». «Ναι, σεβάσμιε κύριε», απάντησε η Σουτζάτα, η νύφη του σπιτιού, στον Ευλογημένο. Ο Ευλογημένος είπε αυτό:

«Με διεφθαρμένο νου, χωρίς συμπόνια για την ευημερία του,

κυριευμένη από πάθος για άλλους, περιφρονεί τον σύζυγο·

αγορασμένη με χρήματα, πρόθυμη για τη δολοφονία του,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Δολοφόνος σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Ό,τι πλούτο αποκτά ο σύζυγος για τη γυναίκα,

από τέχνη και εμπόριο και γεωργία που ασκεί·

ακόμη και λίγο από αυτόν επιθυμεί να αρπάξει,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Κλέφτρα σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Χωρίς επιθυμία για εργασία, τεμπέλα, αδηφάγα,

σκληρή και άγρια, κακόλογη·

υπερισχύει αυτών που εργάζονται σκληρά,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Κυρία σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Αυτή που πάντα είναι γεμάτη συμπόνια για την ευημερία,

όπως μητέρα το παιδί, προστατεύει τον σύζυγο·

και τον πλούτο που έχει συγκεντρωθεί τον φυλάσσει,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Μητέρα σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Όπως μια μεγαλύτερη αδελφή προς τη μικρότερη,

είναι γεμάτη σεβασμό προς τον δικό της σύζυγο·

ντροπαλή, ακολουθεί τη θέληση του συζύγου,

όποια τέτοια είναι η σύζυγος ενός άνδρα· «Αδελφή σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Αυτή που εδώ βλέποντας τον σύζυγο χαίρεται,

όπως φίλη τον φίλο που έρχεται μετά από καιρό·

από καλή οικογένεια, ηθική, αφοσιωμένη στον σύζυγο,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Φίλη σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

Χωρίς οργή, ήρεμη, ακόμη και όταν απειλείται με χτύπημα και ραβδί,

με μη κακόβουλο νου υπομένει τον σύζυγο·

χωρίς θυμό, ακολουθεί τη θέληση του συζύγου,

όποια τέτοια σύζυγος ενός άνδρα·

«Δούλη σύζυγος» αυτή αποκαλείται.

«Όποια εδώ σύζυγος φονιάς ονομάζεται,

'κλέφτρα και κυρία' επίσης αυτή που λέγεται·

ανήθικες, σκληρές, αδιάφορες,

με την κατάρρευση του σώματος στην κόλαση πηγαίνουν αυτές.

«Όποια εδώ μητέρα, αδελφή και φίλη,

'δούλη και σύζυγος' επίσης αυτή λέγεται·

εδραιωμένες στην ηθική, συγκρατημένες για μακρύ χρόνο,

με την κατάρρευση του σώματος στον καλότυχο κόσμο πηγαίνουν αυτές».

«Αυτές λοιπόν, Σουτζάτα, είναι οι επτά σύζυγοι ενός άνδρα. Από αυτές εσύ ποια είσαι;» «Από σήμερα και στο εξής, σεβάσμιε κύριε, ας με θεωρεί ο Ευλογημένος σύζυγο του συζύγου μου όμοια με δούλη». Δέκατη.

×

Σφάλμα: Η φόρμα επικοινωνίας δε βρέθηκε.

×

Προσθήκη σημειώσεων για προσωπική χρήση

↑