Loading...

Paliverse

Αναζήτηση Ρώτησε το PaliVerse Είσοδος

The PaliVerse Project

A Universe of Wisdom
100%
Γραμματοσειρά
Θέμα
Πλοήγηση και Αναζήτηση

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Previous Chapter 26. Το χρονικό του Βούδα Κάσσαπα

27.

Το χρονικό του Βούδα Γκόταμα

1.

Εγώ τώρα αυτοφωτισμένος, ο Γκόταμα, αυτός που ανύψωσε τους Σάκυα·

αφού κατέβαλα επίμονη προσπάθεια, έφτασα την ανώτατη φώτιση.

2.

Παρακληθείς από τον Βράχμα, έθεσα σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας·

δεκαοκτώ κότι είχαν την πρώτη πλήρη συνειδητοποίηση.

3.

Έπειτα επίσης ενώ δίδασκε, στη συνάθροιση ανθρώπων και θεών·

αναρίθμητη ήταν η δεύτερη πλήρης συνειδητοποίηση.

4.

Εδώ ακριβώς εγώ τώρα, προέτρεψα τον γιο μου·

αναρίθμητη ήταν η τρίτη πλήρης συνειδητοποίηση.

5.

Μία ήταν η συγκέντρωσή μου, των μαθητών, μεγάλων σοφών·

χιλίων διακοσίων πενήντα, μοναχών ήταν η συνάντηση.

6.

Λάμποντας αμόλυντος, εν μέσω της κοινότητας μοναχών·

δίνω όλα τα ποθητά, σαν πολύτιμο πετράδι που εκπληρώνει κάθε επιθυμία.

7.

Σε αυτούς που προσδοκούν τον καρπό, που επιζητούν να εγκαταλείψουν τη θέληση για γίγνεσθαι·

Τις τέσσερις αλήθειες διακηρύττω, από συμπόνια προς τα ζωντανά.

8.

Δέκα και είκοσι χιλιάδες είχαν πλήρη κατανόηση της διδασκαλίας·

οι πλήρεις συνειδητοποιήσεις ενός ή δύο, αναρίθμητες στην καταμέτρηση.

9.

Εκτεταμένη, γνωστή σε πολλούς, ακμάζουσα, ευημερούσα, πλήρως ανθισμένη·

Εδώ για μένα του Σάκυα σοφού, η Διδαχή καλά καθαρισμένη.

10.

χωρίς νοητικές διαφθορές, χωρίς πάθος, με γαλήνιο νου, αυτοσυγκεντρωμένες·

μοναχοί εκατοντάδες, όλοι με περικυκλώνουν πάντα.

11.

Τώρα αυτοί που σήμερα, εγκαταλείπουν την ανθρώπινη ύπαρξη·

αυτοί που ασκούνται χωρίς να έχουν φτάσει στον στόχο, αυτοί οι μοναχοί είναι κατακριτέοι από τους νοήμονες.

12.

Και εγκωμιάζοντας τον ευγενή, οι άνθρωποι πάντα τερπόμενοι με τη Διδασκαλία·

θα αφυπνιστούν οι μνήμονες, που έχουν πάει στον ωκεανό της περιπλάνησης στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

13.

Η πόλη μου ήταν η Καπιλαβάττχου, ο βασιλιάς Σουντοντάνα ήταν ο πατέρας μου·

Η μητέρα που με γέννησε, ονομάζεται Μαγιαντέβι.

14.

Για είκοσι εννέα χρόνια, στην οικία διέμενα εγώ·

Ράμμα, Σουράμμα και Σούμπακα, τρία τα έξοχα παλάτια.

15.

Σαράντα χιλιάδες στολισμένες γυναίκες·

Μπαντακαντσανά ονομαζόταν η γυναίκα, Ράχουλα ο γιος του.

16.

Βλέποντας τα τέσσερα σημάδια, με αλογόχημα αναχώρησα·

Έξι χρόνια επίμονη προσπάθεια, άσκησα δυσκολίες εγώ.

17.

Στη Μπαρανασί, στο Ισιπατάνα, ο τροχός τέθηκε σε κίνηση από εμένα·

Εγώ ο Γκοτάμα ο Αυτοφωτισμένος, το καταφύγιο όλων των όντων.

18.

Ο Κολίτα και ο Ουπατίσσα, δύο μοναχοί κορυφαίοι μαθητές·

ο Άναντα ονόματι συμπαραστάτης, κοντά μου ήταν·

η Κχεμά και η Ουππαλαβαννά, μοναχές κορυφαίες μαθήτριες.

19.

Ο Τσίττα και ο Χατθάλαβάκα, οι έξοχοι λαϊκοί ακόλουθοι συμπαραστάτες·

η Νανταμάτα και η Ουττάρα, οι έξοχες λαϊκές ακόλουθοι συμπαραστάτριες.

20.

Εγώ στη ρίζα της ιερής συκιάς, έφτασα την ανώτατη φώτιση·

η ακτινοβολία μιας οργιάς πάντα από μένα, δεκαέξι πήχεις υψωμένη.

21.

Λίγα, εκατό χρόνια η ζωή, τώρα πια υπάρχει·

τόσο παραμένοντας εγώ, θα διασώσω πολύ κόσμο.

22.

Αφού άφησα τη δάδα της Διδασκαλίας, την τελευταία φώτιση των ανθρώπων·

κι εγώ σε σύντομο χρονικό διάστημα, μαζί με την Κοινότητα των μαθητών·

εδώ ακριβώς θα επιτύχω το τελικό Νιμπάνα, όπως η φωτιά με την εξάλειψη της τροφής.

23.

Και αυτές οι ασύγκριτες λαμπρότητες, και αυτές οι δέκα δυνάμεις·

Και αυτό το σώμα που φέρει τις αρετές, στολισμένο με τα τριάντα δύο εξαίρετα χαρακτηριστικά.

24.

Φωτίζοντας τις δέκα κατευθύνσεις, όπως ο ήλιος με τις έξι λάμψεις·

όλα αυτά θα εξαφανιστούν, δεν είναι άδειες όλες οι δραστηριότητες;

Η γενεαλογία του Ευλογημένου Γκόταμα, εικοστή πέμπτη.

Next Chapter 28. Η ενότητα για τα ποικίλα περί των Βουδών
×

Σφάλμα: Η φόρμα επικοινωνίας δε βρέθηκε.

×

Προσθήκη σημειώσεων για προσωπική χρήση