Τιμή στον Ευλογημένο, τον Άξιο, τον Πλήρως Αυτοφωτισμένο
Στη συλλογή μικρών κειμένων
Το χρονικό των Βουδών
1.
Η ενότητα για τον κοσμημένο διάδρομο
1.
«Υπάρχουν εδώ όντα με λίγη σκόνη στα μάτια τους, δίδαξε τη Διδασκαλία, δείχνοντας συμπόνια σε αυτή τη γενιά».
2.
στον Tathāgata, τον ασύγκριτο, εγέρθηκε συμπόνια για όλα τα όντα.
3.
τι είδους είναι η δύναμη της υπερφυσικής δύναμης και η δύναμη της σοφίας, τι είδους είναι η δύναμη του Βούδα για την ευημερία του κόσμου.
4.
τέτοια είναι η δύναμη της υπερφυσικής δύναμης και η δύναμη της σοφίας, τέτοια είναι η δύναμη του Βούδα για την ευημερία του κόσμου.
5.
Θα δημιουργήσω μονοπάτι περιπάτου στον ουρανό, στολισμένο με πολύτιμα αντικείμενα».
6.
Οι Παρανιμμίτα και επίσης οι Βραχμακαγίκα, χαρούμενοι έκαναν μεγάλο ήχο.
7.
και το σκοτάδι το πυκνό καταστράφηκε τότε, βλέποντας το καταπληκτικό θαύμα.
8.
σε αυτόν τον κόσμο και στον άλλο, και στους δύο, προς τα κάτω και προς τα πάνω και οριζοντίως εξαπλωμένη.
9.
ο μεγάλης επιρροής, με τα χαρακτηριστικά εκατό αξιέπαινων πράξεων, έδειξε το καταπληκτικό θαύμα.
10.
ο οδηγός του κόσμου δημιούργησε μονοπάτι περιπάτου, καλά ολοκληρωμένο, κατασκευασμένο από κάθε είδους πολύτιμα αντικείμενα.
11.
ο οδηγός του κόσμου δημιούργησε μονοπάτι περιπάτου, καλά ολοκληρωμένο, κατασκευασμένο από κάθε είδους πολύτιμα αντικείμενα.
12.
σαν στύλους έδειξε σε σειρά, ένα μονοπάτι περιπάτου φτιαγμένο από πολύτιμα αντικείμενα.
13.
Εξολοκλήρου χρυσές οι πλευρές, στο μονοπάτι περιπάτου φτιαγμένο από πολύτιμα αντικείμενα.
14.
Κιγκλιδώματα ολόχρυσα, δημιουργημένα και στις δύο πλευρές.
15.
φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις, όπως ο ήλιος που ανατέλλει.
16.
Λάμποντας ο αυτοφωτισμένος, στο μονοπάτι περιπάτου περπάτησε ο νικητής.
17.
Στο μονοπάτι περιπάτου σκορπούν, όλοι οι θεοί συγκεντρωμένοι.
18.
Προσκυνώντας υποκλίνονται, ικανοποιημένοι, χαρούμενοι, αγαλλιασμένοι.
19.
οι δημιουργοχαρείς θεοί, οι θεοί που ελέγχουν τα δημιουργήματα άλλων·
20.
Τον βλέπουν αυτόν που συμπονεί για την ευημερία του κόσμου, όπως τον δίσκο της σελήνης που ανατέλλει ψηλά στον ουρανό.
21.
φορώντας πεντακάθαρα λευκά ρούχα, στέκονται με ενωμένες παλάμες.
22.
και κουνούν υφάσματα στον ουρανό τότε, «αχ, ο νικητής, αυτός που συμπονεί για την ωφέλεια του κόσμου».
23.
ο τελικός σκοπός και η εδραίωση, και το νησί, ο ύψιστος των δίποδων.
24.
Περικυκλώνοντάς τον προσκυνούν, ικανοποιημένες, χαρούμενες, αγαλλιασμένες.
25.
Με πεντάχρωμα λουλούδια, τιμούν τον ταύρο μεταξύ των ανθρώπων.
26.
Με πεντάχρωμα λουλούδια, τιμούν τον ταύρο μεταξύ των ανθρώπων.
27.
δεν έχω δει κάτι τέτοιο στο παρελθόν, θαυμαστό που προκαλεί τρόμο».
28.
Γελούν αυτές δυνατά, βλέποντας το θαυμαστό στον ουρανό.
29.
Με ενωμένες παλάμες προσκυνούν, ικανοποιημένες, χαρούμενες, αγαλλιασμένες.
30.
αγαλλιασμένοι προσκυνούν, τιμούν τον ύψιστο μεταξύ των ανθρώπων.
31.
Παίζουν τύμπανα καλυμμένα με δέρμα, βλέποντας το θαυμαστό στον ουρανό.
32.
ηχούν στον αέρα, βλέποντας το θαυμαστό στον ουρανό.
33.
σίγουρα θα αποκτήσουμε την επίτευξη του σκοπού, η στιγμή μας έχει δοθεί.
34.
«Βούδας, Βούδας», λέγοντας, στέκονται με ενωμένες παλάμες.
35.
και διάφορες γενιές στον ουρανό, στέκονται με ενωμένες παλάμες.
36.
αφήνουν λουλούδια με πέντε χρώματα, μαντάραβα αναμεμειγμένα με σκόνη σανδαλόξυλου.
37.
Στολισμένο με σημαία, κεραυνό, λάβαρο, ημισέληνο και βούκεντρο.
38.
στην απελευθέρωση ίσος με τους ανόμοιους, στην περιστροφή του τροχού της Διδασκαλίας.»
39.
ασύγκριτος στη δύναμη της υπερφυσικής ικανότητας, στην περιστροφή του τροχού της Διδασκαλίας.»
40.
τον μεγάλο σοφό, τον συμπονετικό, τον προστάτη του κόσμου, αποδώστε σεβασμό.
41.
και υπόκλιση και προσφορά, όλα τα αξίζεις εσύ.
42.
ο έξοχος μεταξύ όλων, μεγάλε ήρωα, ίσος με σένα δεν υπάρχει.
43.
στεκόμενος στο Γκιτζτζακούτα, βλέπει τον οδηγό του κόσμου.
44.
σαν ήλιο στο μεσημέρι, κοίταξε τον ταύρο μεταξύ των ανθρώπων.
45.
περιλουσμένο από την ακτινοβολία μιας οργιάς, τον σοφό βλέπει, τον οδηγό του κόσμου.
46.
Που είχαν εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, αμόλυντους, σε μια στιγμή συγκέντρωσε.
47.
και εμείς πηγαίνοντας εκεί, θα προσκυνήσουμε εμείς τον νικητή.
48.
θα απομακρύνουμε την αβεβαιότητα, βλέποντας τον οδηγό του κόσμου».
49.
παίρνοντας το κύπελλο και τους χιτώνες, βιαστικά πλησίασαν.
50.
ο Σαριπούττα με μεγάλη σοφία, πλησίασε με υπερφυσική δύναμη.
51.
λάμποντας σαν θεός στον ουρανό, πλησίασε με υπερφυσική δύναμη.
52.
ευσεβείς και με σεβασμό, πλησίασαν τον αυτοφωτισμένο.
53.
τον σοφό υψωμένο στον ουρανό, σαν τη σελήνη στο στερέωμα.
54.
σαν ήλιο στο μεσημέρι, βλέπουν τον οδηγό του κόσμου.
55.
διαυγή σαν ήρεμη λίμνη, όπως λωτό σε πλήρη άνθιση.
56.
προσκυνώντας υποκλίνονται, στο χαρακτηριστικό του τροχού του Διδασκάλου.
57.
επιδέξιος στην αυτοσυγκέντρωση και τη διαλογιστική έκσταση, αποδίδει σεβασμό στον οδηγό του κόσμου.
58.
Ασύγκριτος στη δύναμη της υπερφυσικής ικανότητας, ο Μογκαλλάνα με τη μεγάλη υπερφυσική δύναμη.
59.
στις αρετές της ασκητικής πρακτικής ως πρώτος τοποθετημένος, εγκωμιασμένος, επαινεμένος από τον Διδάσκαλο.
60.
ο κορυφαίος συγγενής του Ευλογημένου, στέκεται όχι μακριά.
61.
στη μοναστική διαγωγή ως πρώτος τοποθετημένος, ο Ουπάλι επαινεμένος από τον Διδάσκαλο.
62.
ο σοφός, γιος της Μαντανί, γνωστός με το όνομα Πούννα.
63.
Ο μεγάλος ήρωας που κόβει την αβεβαιότητα, μίλησε για τις αρετές του εαυτού του.
64.
το σύνολο των όντων και ο χώρος, και οι κοσμικοί κύκλοι άπειροι·
η γνώση του Βούδα αμέτρητη, αυτά δεν μπορούν να συνειδητοποιηθούν.
65.
Άλλα πολλά θαυμαστά, εκπληκτικά που προκαλούν τρόμο.
66.
Το δεκαχιλιαπλάσιο συγκεντρώθηκε, με ζητούν με ενωμένες παλάμες.
67.
διασώζοντας τον κόσμο μαζί με τους θεούς, αφυπνίσου στην αθάνατη κατάσταση».
68.
τα δέκα χιλιάδες κοσμικά συστήματα, η γη σείστηκε τότε.
69.
επευφημίες έδωσαν, το δεκαχιλιαπλάσιο σείστηκε.
70.
στην ανώτατη φώτιση εγώ είμαι ο άριστος, στην περιστροφή του τροχού της Διδασκαλίας.»
71.
τα δέκα χιλιάδες κοσμικά συστήματα, με έξι τρόπους σείστηκαν·
και μεγάλο φως υπήρξε, θαυμαστό που προκαλεί τρόμο».
72.
δείχνοντας στον κόσμο μαζί με τους θεούς, με υπερφυσική δύναμη περπάτησε ο νικητής.
73.
Στη μέση δεν γυρίζει πίσω, όπως σε μονοπάτι περιπάτου τεσσάρων πήχεων.
74.
στη σοφία την τελειότητα έχοντας φτάσει, ρωτά τον οδηγό του κόσμου.
75.
Σε ποιον χρόνο από εσένα, σοφέ, επιδιώχθηκε η ύψιστη φώτιση;»
76.
Η υπομονή, η αλήθεια και η αποφασιστικότητα, η φιλικότητα και η αταραξία τι είδους είναι.
77.
Πώς οι υποτελειότητες είναι πλήρεις, πώς οι υπέρτατες τελειότητες;»
78.
δροσίζοντας την καρδιά, κάνοντας να χαρεί τον κόσμο μαζί με τους θεούς.
79.
Με τη νοημοσύνη που ακολουθεί τις προηγούμενες ζωές, φανέρωσε την ευημερία του κόσμου μαζί με τους θεούς.
80.
Αυτό που φέρνει την απόκτηση κάθε επιτυχίας, με σεβασμό ακούστε με.
81.
την οδό που οδηγεί στην εξάλειψη κάθε υπαρξιακού πόνου, προσεκτικά ακολουθήστε».
Τέλος του κεφαλαίου του μονοπατιού περιπάτου των κοσμημάτων.