ακλόνητο αμέτρητο πλούτο, στο σπίτι συσσωρευμένο δικό μου.

καθισμένος στο υπέροχο ανάκτορο, έτσι σκέφτηκα εγώ τότε.

Ακόμη και ο βασιλιάς με προσκάλεσε, ο Άναντα, ο κυρίαρχος της γης.

Και υπάρχουν σε μένα πλούτη, δωρεά θα δώσω στον Διδάσκαλο.

Ελέφαντες και ανάκλιντρα, προσκέφαλα και πολλά άλλα.

αυτό που δεν έχει δοθεί πριν από άλλους, θα είμαι ο πρώτος που θα το κάνει.

είδα την προσφορά αναγκαίων ειδών, ως εκπλήρωση της σκέψης μου.

αυτό που δεν έχει δοθεί πριν από άλλους, θα είμαι ο πρώτος που θα το κάνει».

Εκατό χιλιάδες ομπρέλες, συγκέντρωσα μαζί.

Εκατό χιλιάδες κύπελλα, συγκέντρωσα μαζί.

κάτω από την ομπρέλα τοποθέτησα, αφού τα έφτιαξα κατάλληλα.

φίλτρα νερού και δοχεία λαδιού, έφτιαξα κατάλληλα.

και σε καλοφτιαγμένη βάση, έφτιαξα κατάλληλα.

αφού τα γέμισα με φάρμακο, τα τοποθέτησα κάτω από την ομπρέλα.

Χαριτάκι και σιγκιβέρα, όλα γέμισε στα δοχεία.

περπατητικά μπαστούνια καλοφτιαγμένα, έφτιαξα κατάλληλα.

Κλειδί με πέντε χρώματα, σε ραμμένη θήκη κλειδιού.

σε κολοκύθες και καλάθια, έφτιαξα κατάλληλα.

και τσάντες για φάρμακα, έφτιαξα κατάλληλα.

αφού τα έφτιαξα κατάλληλα, τα τοποθέτησα κάτω από την ομπρέλα.

και σε καλοφτιαγμένα μαξιλάρια, έφτιαξα κατάλληλα.

σανίδα για κόψιμο, βελόνα, κρεβάτι με στρωσίδι επίσης.

Στην οδοντόβουρτσα και τη βάση, στο άρωμα για άλειμμα κεφαλής.

Και κουτάλες για νερό, σκόνη για μπάνιο και δοχείο για βαφή.

Ύφασμα καθίσματος, κάλυμμα για φαγούρα, και εσωτερικός χιτώνας.

Άφθονο ξινό αλάτι, και μέλι και ρόφημα γιαουρτιού.

Ό,τι υπάρχει που πρέπει να δοθεί, και ό,τι επιτρέπεται στον Διδάσκαλο.

αφού πλησίασα τον βασιλιά, τον γεννήτορα του μεγάλου σοφού·

αφού απέδωσα σεβασμό με το κεφάλι μου, είπα αυτά τα λόγια.

Κοινοί στην ευτυχία και τη δυστυχία, και οι δύο ακόλουθοι ο ένας του άλλου.

αν μπορείς αυτόν τον πόνο, να τον απομακρύνεις, πολεμιστή.

Συνειδητοποίησε ότι τελείωσε, αν εσύ είσαι υπό την εξουσία μου.

ενώ είσαι ικανός βρυχάσαι, μία ευλογία σου είναι δύσκολο να εγκαταλειφθεί.

αν έχεις ανάγκη από αυτά, θα σου τα δώσω ακλόνητος.

Θα γνωρίσω εσένα σήμερα, εδραιωμένο σε όλα τα φαινόμενα.

Τι σου χρειάζεται να με πιέζεις, πες μου αυτό που ποθείς.

θα θρέψω τον αυτοφωτισμένο, ας μην υπάρχει σφάλμα στη ζωή μου.

Αδόσιμος σε οποιονδήποτε ο Βούδας, όπως πολύτιμο πετράδι που ακτινοβολεί.

δίνοντας τη ζωή, είναι σωστό να δοθεί στον Τατχάγκατα.

Δεν μου έχει υποσχεθεί ο Βούδας, διάλεξε αμέτρητο πλούτο.

Όπως θα μιλήσουν σύμφωνα με τη συμφωνία, θα αντιρωτήσουμε αυτό επίσης.

Μπροστά στους δικαστές, είπα αυτά τα λόγια.

Χωρίς να εξαιρέσει τίποτε, ακόμη και τη ζωή μου προσέφερε.

καλοδοσμένος είναι σε μένα ο Βούδας, διαλύστε την αμφιβολία μου.

αφού ακούσουμε τα λόγια και των δύο, θα διαλύσουμε εδώ την αμφιβολία.

Χωρίς να εξαιρέσει τίποτε, ακόμη και τη ζωή μου προσέφερε.

γνωρίζοντας αυτόν τον πολύ δυστυχισμένο, έδωσα σε αυτόν που τα παίρνει όλα.

Και των δύο η αμφιβολία κόπηκε, μείνετε όπως είστε.

Σωστά και σε μένα να δώσετε, πάλι τον Βούδα να αποκτήσω εγώ.

Πάλι να δώσεις στον αυτοφωτισμένο, του ένδοξου Άναντα».

Ικανοποιημένος και χαρούμενος έχοντας γίνει, πλησίασα τον Αυτοφωτισμένο.

αφού απέδωσα σεβασμό με το κεφάλι μου, είπα αυτά τα λόγια.

κάνοντας να χαρεί η συνείδησή μου, έλα στην κατοικία μου».

γνωρίζοντας τη σκέψη μου, ο έχων όραση αποδέχθηκε.

Χαρούμενος με ανυψωμένο νου, πήγα στην κατοικία.

'Πολύ δυσεύρετο αποκτήθηκε από εμένα, όπως πολύτιμο πετράδι που ακτινοβολεί.

ανυπέρβλητε, απαράμιλλε, σοφέ, νικητή, αταίριαστε.

δύσκολη η υπηρεσία, κατάλληλη για τον Βούδα από εμένα.

αυτό είναι κατάλληλο για τον Βούδα, θα είναι πλήρης τιμή».

τσαμπάκα και άνθη νάγα, περίπτερο έκτισα εγώ.

Το τελευταίο κάθισμα για εμένα, αξίζει περισσότερο από εκατό.

αφού ετοίμασα τροφή και ρόφημα, ανακοίνωσα εγώ την κατάλληλη ώρα.

με εκατό χιλιάδες κυρίαρχους, ήρθε στην κατοικία μου.

με εκατό χιλιάδες κυρίαρχους, κάθισε ο ύψιστος των ανθρώπων.

επιτρεπτά και χωρίς σφάλμα, δέξου τα, εσύ που έχεις όραση».

επιθυμώντας να με σώσει, αυτός το δέχτηκε, ο μεγάλος σοφός.

Παράτησαν το πήλινο κύπελλο, σιδερένιο κύπελλο κράτησαν.

αφυπνίζοντας πολλά όντα, έθεσε σε κίνηση τον τροχό της Διδασκαλίας.

ογδόντα τέσσερις χιλιάδες είχαν πλήρη κατανόηση της διδασκαλίας.

καθισμένος στη σκιά της ομπρέλας, αυτούς τους στίχους είπε.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Θα με περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

Θα με υπηρετούν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

Θα με περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

θα παίζουν για μένα πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

στολισμένες με ποικίλα ρούχα και κοσμήματα, με σκουλαρίκια από πολύτιμους λίθους.

Θα με περικυκλώνουν πάντα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

χίλιες φορές άρχοντας των θεών, βασιλεία μεταξύ των θεών θα ασκήσει.

βασιλεία μιας περιοχής εκτεταμένη, αναρίθμητη στην καταμέτρηση.

Θα κρατά μια πολύτιμη ομπρέλα που εκτείνεται σε όλο τον κόσμο των θεών.

γνωρίζοντας τη σκέψη αυτού, θα τον σκεπάσει συνεχώς.

Συνδεδεμένος με αξιέπαινη πράξη, συγγενής του Βράχμα θα γίνει.

Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.

αφού καθίσει στην κοινότητα μοναχών, θα τον τοποθετήσει στην υψηλότερη θέση».

τιμημένος από θεούς και τιτάνες, και γκαντχάμπα.

αγαπητός γενόμενος σε όλους, θα διαμένει χωρίς νοητικές διαφθορές».

Καλά απελευθερωμένος σαν η ορμή του βέλους, έκαψα τις νοητικές μολύνσεις μου.

εκεί όπου αφού έκανα τιμή, έφτασα στην ακλόνητη κατάσταση.

Ήταν πρωτοπόρος στην αρχή, αυτός είναι ο καρπός εκείνης της δωρεάς.

απολαμβάνω οκτώ οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

χωρίς συμφορά και χωρίς δυστυχία, χαίρω εκτίμησης πάντα.

εκατό χιλιάδες ομπρέλες, ενώ περιπλανιόμουν στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

αφήνοντας κατά μέρος αυτή τη γέννηση, τα κρατούν στην κορυφή του κεφαλιού μου.

Όλη η πράξη μου που έγινε, ήταν για την επίτευξη της ομπρέλας της απελευθέρωσης.

απολαμβάνω οκτώ οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

λείο είναι το σώμα μου, ενώ περιπλανιόμουν στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

Κρατούν στην κορυφή του κεφαλιού μου, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς υφάσματος.

παντού αποκτώ, ως απόρροια εκείνων εγώ.

απολαμβάνω δέκα οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

σε πιάτο φτιαγμένο από ρουμπίνι, τρώω πάντα.

αποδέκτης τροφής και ροφήματος, ενδύματος και κρεβατιού.

Αγαπώ τη Διδασκαλία πάντα, με λίγες νοητικές μολύνσεις, χωρίς νοητικές διαφθορές.

όπως η σκιά ενός δέντρου, παντού δεν με εγκαταλείπουν.

Αφού έδωσα στον άριστο Βούδα, και στην Κοινότητα επίσης εγώ.

Είμαι ήρωας και ευφράδης, και τελειότητα στις αυτοπεποιθήσεις.

τη γνώση που κόβει τις νοητικές μολύνσεις, λεπτοφυή, ασύγκριτη, αγνή·

παντού αποκτώ, ως απόρροια εκείνης εγώ.

Με γαλήνια συνείδηση αφού έδωσα, στον Βούδα και στην Κοινότητα έτσι ακριβώς.

Τον καλό φίλο, την ενεργητικότητα, την υπομονή και τη φιλικότητα ως όχημα.

γνώση ίση με κεραυνό, ως απόρροια εκείνων αποκτώ.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

με οξεία σοφία πάντα γίνομαι, περιπλανώμενος στην ύπαρξη και τη μη-ύπαρξη.

η γνώση όμοια με την αιχμή του διαμαντιού, γίνεται σε μένα καταστροφέας του σκότους.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

λουτρονόμους, μάγειρες τροφής, παντού αποκτώ εγώ.

απολαμβάνω οκτώ οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

αναστάτωση δεν γνωρίζω άμεσα, ούτε θλίψη της συνείδησής μου.

όλες οι φωτιές μου έχουν κατασβεστεί, ως απόρροια εκείνης εγώ.

με κατευνασμένες νοητικές μολύνσεις, διαμένω χωρίς νοητική κηλίδα.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Ακαταμάχητος πάντα είμαι, από κλέφτες ή εχθρούς.

πρόωρος θάνατος δεν υπάρχει, ως απόρροια εκείνων για μένα.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Γίνομαι με αδιάσπαστο νου, προστατευμένος από όλες τις προστασίες.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

αυτές τις αρετές απέκτησα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

παντού έχω ωραίο δέρμα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω έξι οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Έχω αδιάσπαστη συνέλευση, τα λόγια μου είναι πάντα αποδεκτά.

Στον κόσμο των θεών ή στους ανθρώπους, αυτές οι αρετές με ακολουθούν.

κληρονόμος με πέντε χρώματα, ακλόνητος γίνομαι από οτιδήποτε.

Διατηρημένες σε μένα δεν χάνονται, γίνονται καλά κατανοητές.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

και από ρουμπίνι, αποκτώ εγώ δοχεία.

γυναίκα αφοσιωμένη στον σύζυγο, και απολαύσεις πάντα.

Κάθε τέχνη μαθαίνω, και απολαύσεις πάντα.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

και από ρουμπίνι, αποκτώ εγώ πιατάκια.

και σε σχήμα ποτηριού μελιού, αποκτώ εγώ πιατάκια.

αυτές τις αρετές απέκτησα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω δέκα οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

χωρίς συμφορά και χωρίς δυστυχία, χαίρω εκτίμησης πάντα·

δεν υπάρχει για μένα αποχωρισμός από αγαπημένους, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

εξήντα εκατοντάδες χιλιάδες, με περικυκλώνουν πάντα.

Εμφανίζονται σε κάθε βήμα, ενώ περιπλανιόμουν στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

αυτές τις αρετές απέκτησα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

ανεβαίνοντας σε σανδάλια υπερφυσικής δύναμης, διαμένω όπου θέλω.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

λείο είναι το σώμα μου, σκόνη και βρωμιά δεν προσκολλώνται·

απολαμβάνω έξι οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Ακαταμάχητος πάντα είμαι, προστατευμένος από όλες τις προστασίες·

Ούτε σφάλμα δεν γνωρίζω, αλάμπωτος ο νους μου.

απολαμβάνω οκτώ οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Με καθαρά και διαυγή μάτια, απαλλαγμένος από κάθε ασθένεια.

αυτές τις αρετές απέκτησα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

Αποκτώ το κλειδί της γνώσης, το άνοιγμα της θύρας της Διδασκαλίας.

απολαμβάνω δύο οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου·

με λίγη οργή, χωρίς ταλαιπωρία, περιπλανώμενος στην ύπαρξη εγώ.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Έχω αδιάσπαστη συνέλευση, τα λόγια μου είναι πάντα αποδεκτά·

Γεννιέται επιτυχία πλούτου, ενώ περιπλανιόμουν στον κύκλο των επαναγεννήσεων.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Αποκτώ θεϊκή όραση, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω τρία οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

αυτές τις αρετές απέκτησα, ως απόρροια εκείνης εγώ.

απολαμβάνω δέκα οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Απαλλαγμένος από αποτυχία, λεπτοφυής, αποφεύγοντας κάθε δυστυχία.

καλά αποφευγμένη η ταραχή, σε κολοκύθες και καλάθια.

Αυτά δεν χάνονται σε μένα, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς κολοκύθας.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

απελευθερωμένος από κάθε ταλαιπωρία, το σώμα μου είναι πάντα.

αποκτώ τη γνώση που κόβει τις νοητικές μολύνσεις, ασύγκριτη, αγνή.

αποκτώ τη γνώση που συντρίβει τις νοητικές μολύνσεις, ασύγκριτη, αγνή.

απολαμβάνω οκτώ οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Μάθηση και γενναιοδωρία και υπομονή, σοφία η όγδοη αρετή μου.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

όλοι με προσκυνούν, η δόξα μου έχει ανέβει ψηλά.

με περικυκλώνουν πάντα, εγώ χαίρομαι στο μοίρασμα.

απολαμβάνω έξι οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Αποκτώ συνοδεία γνώσης, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς στρώματος.

εκλεκτά υφάσματα και μάλλινες κουβέρτες, αποκτώ ποικίλα εγώ.

Αποκτώ ποικίλα στρώματα, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς στρώματος.

Δεν είμαι κούφιος στη διαλογιστική έκσταση, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς στρώματος.

απολαμβάνω έξι οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

μαξιλάρι τοποθετώ, πάντα για το κεφάλι μου.

αφού δημιούργησε γνώση σε αυτά, ας διαμένει συνεχώς.

αφού δημιούργησε γνώση σε αυτά, ας διαμένει σε κάθε εποχή.

αφού δημιούργησα γνώση σε αυτά, ας διαμένω πάντα εγώ.

αφού δημιούργησα γνώση σε αυτά, διαμένω όπου θέλω.

αφού δημιούργησα γνώση σε αυτά, διαμένω ευτυχισμένος εγώ.

απολαμβάνω δύο οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Εξαίρετα ανάκλιντρα αποκτώ, αυτός είναι ο καρπός του υποποδίου.

απολαμβάνω δύο οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου·

αποκτώ πολλά οχήματα, αυτός είναι ο καρπός του υποποδίου.

Με υπηρετούν σωστά, αυτός είναι ο καρπός του υποποδίου.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Απόκτηση τροφής και ροφήματος, με τη ζωή ως πέμπτο, δικά μου.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

χωρίς αρρώστια, καθαρός γίνομαι, αυτός είναι ο καρπός του βουτυρελαίου.

Απολαμβάνω πέντε οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Άρωμα γαλάζιου λωτού από το στόμα, φυσά πάνω μου πάντα.

Τρώω αθάνατη τροφή, την εξαίρετη μνήμη επί του σώματος.

Ασύγκριτη, ασύγκριτη, τη γεύση της ελευθερίας θα πιω εγώ.

απολαμβάνω τους τέσσερις καρπούς, κατάλληλους για την πράξη μου.

απολαμβάνω δέκα οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

αποδέκτης τροφής και ροφήματος, ήρωας με σοφία πάντα·

αυτές τις αρετές απέκτησα, περιπλανώμενος στην ύπαρξη εγώ.

απολαμβάνω δέκα οφέλη, κατάλληλα για την πράξη μου.

Με οξεία σοφία, ευρείας σοφίας, με χαρούμενη και βαθιά σοφία.

χάρη σε αυτόν ακριβώς τώρα, έφτασα την ειρηνική ευτυχία, την ειρήνη.

Όπως ελέφαντας αφού έκοψα τον δεσμό, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

Αφού συγκέντρωσα τους συγγενείς μου, είπα αυτά τα λόγια.

Ήταν αυτός για ολόκληρο τον κόσμο, αποδέκτης των προσφορών.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με γαλήνια συνείδηση και ευδιάθετοι, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με τη δική τους δύναμη, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με τη δική τους δύναμη, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με τη δική τους δύναμη, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

με τη δική τους δύναμη, προσφορά στην κοινότητα έκαναν αυτοί.

Θα εκτελέσουμε αξιέπαινες πράξεις, στο ανυπέρβλητο πεδίο αξιέπαινων πράξεων».

Αίθουσα συνάθροισης καλοφτιαγμένη, για την Κοινότητα μοναχών έχτισαν.

Περιτριγυρισμένος από όλους εκείνους, πλησίασα τον Αυτοφωτισμένο.

αφού προσκύνησα τα πόδια του Διδασκάλου, είπα αυτά τα λόγια.

Αίθουσα συνάθροισης καλοφτιαγμένη, σου παραδίδουν, σοφέ».

μπροστά σε τριακόσιους, αυτούς τους στίχους είπε.

Αφού επιτύχετε την ευημερία, όλοι θα την απολαύσετε.

Το χωρίς γήρας, το αθάνατο, το γαλήνιο, το Νιμπάνα θα αγγίξετε».

Αφού άκουσα τα λόγια του Βούδα, εξέφρασα ευαρέσκεια.

άρχοντας των θεών πεντακόσιες φορές, άσκησα βασιλεία μεταξύ των θεών.

αυτού που ασκούσε βασιλεία μεταξύ των θεών, οι μεγάλοι θεοί προσκύνησαν.

Όταν έφτασε η τελευταία ύπαρξη, βραχμάνος ονόματι Βασέτθα.

Σέλα ήταν το όνομά μου, έφτασα την τελειότητα στους έξι κλάδους.

τον ασκητή με πλεγμένα μαλλιά, ονόματι Κενίγια.

'Διευθέτηση γάμου από την πλευρά της νύφης ή διευθέτηση γάμου από την πλευρά του γαμπρού, ή βασιλιάς έχει προσκληθεί από σένα;'

δεν προσκαλώ βασιλιά, θυσία σε μένα δεν υπάρχει.

Των Σάκυα χαροποιός, ο άριστος στον κόσμο μαζί με τους θεούς.

Αυτός έχει προσκληθεί από μένα σήμερα, αυτή είναι η προετοιμασία για εκείνον.

ασύγκριτος στη μορφή ο Βούδας, για αύριο προσκεκλημένος.

σαν αστραπή ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

με χρώμα σαν φωτιά από καλάμια, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν λιοντάρι ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ελέφαντας ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ταύρος ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν τον Σάκκα ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν τον Βράχμα ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν τη γη ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ωκεανός ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν το Νέρου ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ουρανός ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

αυτός που παρέχει καθησυχασμό, ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

πηγή πολύτιμων λίθων ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν σύννεφο ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ήλιος ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν το φεγγάρι ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

αμέτρητος ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

του οποίου η απελευθέρωση είναι ανόμοια, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

του οποίου η προσπάθεια είναι ανώτατη, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν αντίδοτο ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

σαν ιατρός ο μεγάλος ήρωας, αυτός ο Βούδας είναι προσκεκλημένος μου.

'Βούδας, Βούδας', ακούγοντας, αγαλλίαση σε μένα εγέρθηκε.

Εγώ, με χαρούμενο νου, γαλήνιος, είπα αυτά τα λόγια.

Αφού πάω εκεί θα τον προσκυνήσω, αυτόν που δίνει τον καρπό του ασκητισμού».

Δείξε μου τον Βασιλιά της Διδασκαλίας, αυτόν που απομακρύνει το αγκάθι της λύπης.

Φαινόμενο σαν ωκεανός, δες αυτό το μεγάλο δάσος.

Πειθαρχώντας αυτούς που χρειάζονται καθοδήγηση, φωτίζοντας αυτούς που είναι έτοιμοι για φώτιση.

Όπως η αγελάδα που λαχταρά το μοσχάρι της, έτσι εγώ αναζήτησα τον νικητή.

Εκπαιδεύω τους δικούς μου μαθητές, που πηγαίνουν κοντά στον Νικητή.

Βάζοντας το ένα πόδι μετά το άλλο, ελάτε νέοι.

σαν μεθυσμένος ελέφαντας με χαυλιόδοντες, έτσι οι Βούδες είναι δυσπρόσιτοι.

Βάζοντας το ένα πόδι μετά το άλλο, ελάτε κοντά στον Βούδα.

Δυσπλησίαστοι οι Βούδες, σεβαστοί είναι στον κόσμο μαζί με τους θεούς.

να είστε τότε ήσυχοι, να στέκεστε σαν σοφοί.

αυτό ακριβώς το νόημα ακούστε, η ακοή της Άριστης Διδασκαλίας είναι ευτυχία».

Αφού ολοκλήρωσα εκείνη τη συζήτηση, εξέτασα τα χαρακτηριστικά.

το κρυμμένο στη θήκη καλυμμένο μυστικό, με υπερφυσική δύναμη έδειξε ο σοφός.

Άγγιξε το μέτωπο, ολόκληρο το κάλυψε ο νικητής.

φτάνοντας στο συμπέρασμα ότι είναι Βούδας, αναχώρησα μαζί με τους μαθητές μου.

πριν περάσει μισός μήνας, όλοι φτάσαμε στην κατάπαυση.

Μαζί αφού περιπλανήθηκαν, μαζί απελευθερώθηκαν.»

Με αυτή την καλή πράξη, οκτώ αιτίες αποκτώ εγώ.

Είμαι η εδραίωση όλων, φόβος σε εμένα δεν υπάρχει.

Είχα λεπτό δέρμα, κατοικούσα σε ποθητή κατοικία.

και την αναλυτική γνώση με την Αξιότητα, αυτό είναι το όγδοο δικό μου.

ονομαζόμενος Αττάγκοπανασί, ο γιος σου, μεγάλε σοφέ.

Με αυτή την καλή πράξη, πέντε αιτίες αποκτώ εγώ.

Τα λόγια μου είναι αποδεκτά, δεν υποτιμώ όπως εγώ.

με αυτή την καλή πράξη, γίνομαι αμόλυντος στη Διδαχή.

ο μαθητής σου, μεγάλε ήρωα, ο μοναχός σε αποδίδει σεβασμό, σοφέ.

Με αυτή την καλή πράξη, πέντε αιτίες αποκτώ εγώ.

με όλες τις επιτυχίες είμαι, τσιγκουνιά σε μένα δεν υπάρχει.

μαζί με το εξαίρετο ανάκλιντρο, πηγαίνω όπου ποθώ.

έχοντας φτάσει στη δύναμη όλων των άμεσων γνώσεων, ο πρεσβύτερος μοναχός αποδίδει σεβασμό σε εκείνον τον σοφό.

Με αυτή την καλή πράξη, μπήκα στην πόλη της αφοβίας.

Με αυτή την καλή πράξη, στην ανώτερη κατάσταση κατέληξα.

Αφού κάνουν διάφορα βασανιστήρια, με σκληρότητα τα δαμάζουν αυτοί.

Χωρίς ραβδί, χωρίς όπλο, δαμάζεις στο ύψιστο δάμασμα.

Λέγοντας μία μόνο ερώτηση, ο σοφός φώτισε τριακόσιους.

έχοντας φτάσει στη δύναμη όλων των άμεσων γνώσεων, κατασβεσμένοι με την εξάλειψη της προσκόλλησης.

όλοι οι φόβοι έχουν ξεπεραστεί, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς αίθουσας.

λάμποντα σαν αστέρι, σαν αστραπή στον ουρανό.

διακηρύττοντας το φως της γνώσης, συντρίβοντας τις ομάδες των αιρετικών.

βρυχώμενο σαν βασιλιά των θηρίων, είδα τον οδηγό του κόσμου.

αφού πήρα ένδυμα από φλοιό, το άπλωσα στα πόδια του.

Αφού άλειψα τον Αυτοφωτισμένο, ύμνησα τον οδηγό του κόσμου.

με το φως της γνώσης φωτίζεις, ακάλυπτη είναι η ύψιστη γνώση.

Ο ταύρος, ο νικητής της μάχης, έκανε τη γη να σειστεί.

έτσι ακριβώς στη γνώση σου, όλες οι απόψεις σπάνε.

Τα πλάσματα παγιδευμένα μέσα στο δίκτυ, πιέζονται αμέσως.

περιστρέφονται εντός της ανώτερης γνώσης σου, αγαπητέ.

Καταφύγιο για αυτούς που πλήττονται από τον φόβο, τελικός σκοπός για τις γυναίκες που αναζητούν την ελευθερία.

Ο απαράμιλλος, ο τέλεια ισορροπημένος, ο γαλήνιος, ο κυρίαρχος, ο τέτοιος, ο νικητής που κατέκτησε τη νίκη.

ικανοποιημένος, έχοντας απορρίψει το μίσος, χωρίς ρύπο, συγκρατημένος, καθαρός.

υπερβαίνοντας τα σύνορα, σεβόμενος τη Διδασκαλία, έχοντας επιτύχει τον σκοπό, πηγή ευημερίας και θαύματος.

Άφοβος όπως το λιοντάρι, περήφανος σαν βασιλιάς ελεφάντων.

αφού προσκύνησα τα πόδια του Διδασκάλου, έμεινα σιωπηλός τότε.

στεκόμενος στην κοινότητα μοναχών ο Διδάσκαλος, αυτούς τους στίχους είπε.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Υπερβαίνοντας τους άλλους θεούς, θα γίνει κύριος.

στη Διδαχή του Γκόταμα του Ευλογημένου, θα αναχωρήσει για τη μοναστική ζωή.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

έτσι ακριβώς εσύ, μεγάλε ήρωα, με τη Διδασκαλία ικανοποίησες εμένα.

έφτασα στην υπέρτατη ειρήνη, το Νιμπάνα, την άφθαρτη κατάσταση.

και να συνειδητοποιούσαν την τελική απελευθερωτική γνώση, να βίωναν την αθάνατη κατάσταση.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της εξύμνησης.

Όλες οι νοητικές διαφθορές έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

Εκεί δίδασκα εγώ τους μαθητές, ιστορία μαζί με τα χαρακτηριστικά.

έφτασαν την τελειότητα στους έξι κλάδους, κατοικούν στις όχθες του Σίνδου.

αναζητώντας το ύψιστο καλό, διέμεναν στο δάσος τότε.

νιώθοντας συμπόνια για μας, ήρθε ο καθοδηγητής.

αφού έκανα κάλυψη με χόρτο, έγινα δούλος του πρεσβύτερου του κόσμου.

Αφού το κατανάλωσε ο Αυτοφωτισμένος, είπε αυτά τα λόγια.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Τριάντα χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, θα τέρπεται στον κόσμο των θεών.

Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

βροχή μελιού έπεσε, σκεπάζοντας τη γη με μέλι».

και εκεί βροχή μελιού σε μένα, έπεφτε συνεχώς.

αποδέκτης τροφής και ροφήματος, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς μελιού.

με αυτήν ακριβώς τη δωρεά μελιού, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.

Σε άδειο σπίτι, στη βάση ενός δένδρου με σκέπαστρο, κατοικώ πάντα ευτυχισμένος χωρίς νοητικές διαφθορές.

Σήμερα οι νοητικές διαφθορές μου έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς μελιού.

Όλες οι νοητικές διαφθορές έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

ο Αυτοφωτισμένος που ποθούσε την απομόνωση, επιδέξιος στην αυτοσυγκέντρωση σοφός.

αφού άπλωσε τον χιτώνα από κουρέλια, κάθισε ο ύψιστος των ανθρώπων.

αναζητώντας ελάφια, περιπλανιόμουν εγώ τότε.

σαν βασιλιά των σάλα δέντρων σε άνθιση, σαν τον ήλιο με τις εκατό ακτίνες υψωμένο.

βυθιζόμενος στη λίμνη με τα νούφαρα, έφερα λωτό τότε.

αφού έφτιαξα ένα θολωτό δωμάτιο, το σκέπασα με λωτό.

επτά νύχτες και ημέρες ο Βούδας, στο θολωτό σπίτι διέμενε ο νικητής.

αφού σήκωσα τις ενωμένες παλάμες, στάθηκα αμέσως εγώ.

κοιτάζοντας γύρω την κατεύθυνση, κάθισε ο οδηγός του κόσμου.

γνωρίζοντας τη σκέψη του Βούδα, του Διδασκάλου Πιγιαντάσσι.

πλησίασε τον οδηγό του κόσμου, που καθόταν ευτυχισμένος στην άκρη του δάσους.

γνωρίζοντας τη σκέψη του Βούδα, όλες συναθροίστηκαν τότε.

και όταν έφτασε η κοινότητα μοναχών, εκφώνησε στίχους ο νικητής.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

με τη γνώση θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Το θολωτό δωμάτιο του μεγάλου, με άνθη λωτού σκεπασμένο.

σε είκοσι τέσσερις εκατοντάδες κοσμικούς κύκλους, σκορπισμένος θα περιπλανηθεί.

Όπως στο φύλλο του λωτού, το νερό δεν κολλάει.

Αφού απομάκρυνε με τον νου, τα πέντε νοητικά εμπόδια αυτός.

Τότε στην ανθισμένη κατοικία, ενώ διατηρεί, θα αναχωρήσει.

Εκεί μια κατοικία από λουλούδια, στην κορυφή του κεφαλιού θα κρατήσει.

αφού έδωσε στην Κοινότητα μοναχών, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

ακόμη και διαμένοντας στη βάση ενός δένδρου, θολωτό δωμάτιο κρατιέται.

Συνδεδεμένος με αξιέπαινη πράξη, αποκτώ ό,τι είναι ολοκληρωμένο.

άδειοι αυτοί πέρασαν, χωρίς οδηγούς του κόσμου.

αφού τον υπηρέτησα, ήρθα σε αυτή τη μήτρα.

αυτόν εγώ πλησιάζοντας, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.

Ακούγοντας τη Διδασκαλία του, έφτασα στην ακλόνητη κατάσταση.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της τιμής προς τον Βούδα.

Όλες οι νοητικές διαφθορές έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

Ερημητήριο καλοφτιαγμένο για μένα, από τους δικούς μου μαθητές κατασκευασμένο.

καπίτθες και πολλές εκεί, ανθισμένες τζιβατζίβακες.

φαρουσάκα και αλάμπου, και πουνταρίκα ανθισμένες.

μαχανάμες πολλές εκεί, αρτζούνες και πιγιανγκούκες.

τέτοιο ήταν το ερημητήριο μου, με τον μαθητή μου εκεί κατοίκησα.

Αναζητώντας απομόνωση, ήρθε στο ερημητήριό μου.

σε μια στιγμή του προστάτη του κόσμου, πάθηση από άνεμο εμφανίστηκε.

Αφού πλησίασα τον αυτοφωτισμένο, τον έχοντα όραση, τον μεγάλης φήμης.

αναμφίβολα στον Βούδα, ασθένεια δεν εγέρθηκε σε μας.

Θέλοντας να φτιάξω φάρμακο εγώ, απευθύνθηκα στους μαθητές τότε.

συγκεντρώθηκαν μαζί, με σεβασμό προς τον Διδάσκαλό τους, εμένα.

αφού έκανα μείγμα πόσιμου νερού, έγινα υπηρέτης του ανώτατου Βούδα.

γρήγορα ο άνεμος κατευνάστηκε, του Καλότυχου, του μεγάλου σοφού.

αφού κάθισε στη θέση του, αυτούς τους στίχους είπε.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

με μουσική οργάνων εκεί, θα χαίρεται πάντα αυτός.

Χίλιες φορές βασιλιάς και παγκόσμιος μονάρχης θα γίνει.

κυρίαρχος των τεσσάρων σημείων του ορίζοντα, νικητής, κύριος της ινδικής χερσονήσου.

Ακόμη και τους Ταβατίμσα ταράζοντας, θα γίνει κύριος.

αποφεύγοντας την κατοχή, θα ξεπεράσει την αρρώστια στον κόσμο.

Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

Μπάκουλα με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου.

αφού καθίσει στην κοινότητα μοναχών, θα τον τοποθετήσει στην υψηλότερη θέση».

Αναζητώντας απομόνωση, ήρθε στο ερημητήριό μου.

με κάθε είδους φάρμακο ικανοποίησα, με πίστη, με τα δικά μου χέρια.

δεν μπορώ να την εξαντλήσω, τότε λοιπόν ήταν καλοφτιαγμένη η δική μου.

Με αυτό το υπόλοιπο της πράξης, έφτασα στην ακλόνητη κατάσταση.

αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, με τοποθέτησε στην υψηλότερη θέση.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του φαρμάκου.

Όλες οι νοητικές διαφθορές έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

Μητέρα, πατέρας, νεκροί, αδελφός, σε μία πυρά καίγονταν.

και διανοητική σύγχυση είχα, βασανισμένος από εκείνη τη λύπη.

Αφού έφαγα πεσμένους καρπούς, κατοικούσα εγώ στη βάση ενός δένδρου.

επιθυμώντας να με ανυψώσει, ήρθε κοντά μου.

Αφού σήκωσα εγώ το κεφάλι, κοίταξα τον μεγάλο σοφό.

Τότε ήμουν πλήρως εστιασμένος στον νου, έχοντας δει αυτόν τον οδηγό του κόσμου.

κάθισε ο Ευλογημένος εκεί, από συμπόνια ο έχων όραση.

τη Διδασκαλία σε μένα δίδαξε ο Βούδας, που απομακρύνει το αγκάθι της λύπης.

Όπως ήρθαν έτσι έφυγαν, τι θρήνος υπάρχει εκεί;

Με τα υπάρχοντά τους πλησιάζουν, για καταφύγιο από τη βροχή αυτοί.

Έτσι η μητέρα και ο πατέρας σου, τι θρήνος υπάρχει εκεί;

Έτσι η μητέρα και ο πατέρας σου, τι θρήνος υπάρχει εκεί;

Έτσι η μητέρα και ο πατέρας σου, το δικό τους σώμα εδώ εγκαταλείπουν».

αφού δημιούργησα χαρά, τον άριστο Βούδα προσκύνησα.

αναδίδοντας θεϊκό άρωμα, τον συνετό, τον οδηγό του κόσμου.

Αναθυμούμενος τις ανώτατες αρετές, ύμνησα τον οδηγό του κόσμου.

όλα τα όντα ανυψώνεις, με τη γνώση εσύ, μεγάλε σοφέ.

μου υπέδειξες την οδό, με τη γνώση σου, εσύ που έχεις όραση.

ταξιδεύοντας στον αέρα οι σοφοί, τον περικυκλώνουν αμέσως.

Σαν λωτοί με την ανατολή του ήλιου, ανθίζουν οι μαθητές σου.

Έτσι τέλειος στη γνώση, είσαι αμέτρητος, εσύ που έχεις όραση.

Χαιρετώντας τις πολλές κατευθύνσεις, σκυφτός έφυγα.

εισήλθα στη μήτρα της μητέρας, μεταναστεύοντας στην ύπαρξη και τη μη-ύπαρξη.

ενεργητικός, συνετός, διαλογιστής, αφοσιωμένος στην απομόνωση.

απελευθερωμένος από τα πυκνά σύννεφα της επιθυμίας, περιφέρομαι εγώ πάντα.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της τιμής προς τον Βούδα.

Όλες οι νοητικές διαφθορές έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

παίρνοντας στεφάνι σαλάλα, περίπτερο έκτισα εγώ.

υπερλάμπω τους άλλους θεούς, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.

σκεπασμένος με άνθη σαλάλα, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της τιμής προς τον Βούδα.

Καλοφτιαγμένη λιμνούλα, με κελαηδήματα πουλιών τσάκραβακα.

και ποταμός ρέει εκεί, με ωραίες όχθες, ευχάριστος.

με κραυγές παγωνιών και γερανών, με κούκους και άλλα γλυκόφωνα.

Διντιμπά και σαλικά εδώ, παμμακά και τζιβατζίβακες.

Προικισμένη με επτά θησαυρούς, με άμμο από πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια.

Φωτίζουν μέρα και νύχτα, την κατοικία σε κάθε εποχή.

δεκαέξι χιλιάδες γυναίκες, με περικυκλώνουν πάντα.

με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, απέδωσα σεβασμό σε αυτόν τον μεγάλης φήμης.

αποδέχθηκε εκείνος ο σοφός, ο σοφός οδηγός του κόσμου.

αφού απέδωσα σεβασμό στον αυτοφωτισμένο, ήρθα στην κατοικία μου.

Την πρωινή περίοδο της ημέρας ο Βούδας, θα έρθει στην κατοικία.

κι εμείς στον άριστο Βούδα, τιμή ας αποδώσουμε στον Διδάσκαλο.

με εκατό χιλιάδες κυρίαρχους, ήρθε ο οδηγός του κόσμου.

σε ολόχρυση καρέκλα, κάθισε ο ύψιστος των ανθρώπων.

Βεντάλιες ανεμίζουν, ανάμεσα στην Κοινότητα μοναχών.

Έδωσα ζεύγη υφασμάτων σε κάθε έναν, έγινα δούλος της κοινότητας μοναχών.

αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, αυτούς τους στίχους είπε.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Χίλιες φορές βασιλιάς και παγκόσμιος μονάρχης θα γίνει.

πάντα θα φορά ολόχρυση στέγη.

Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

στη νεκρική πυρά ομπρέλα κρατούν, κάτω από την ομπρέλα καίγεστε».

σε περίπτερο ή στη βάση ενός δένδρου, ταλαιπωρία σε μένα δεν υπάρχει.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς των πάντων.

αφού μπήκε στα Ιμαλάια, κάθισε ο οδηγός του κόσμου.

αναζητώντας την τροφή μου, περιπλανιέμαι στο δάσος εγώ.

βλέποντάς τον ένιωσα χαρά, ποιο ον άραγε να είναι αυτό στην ύπαρξη;»

Διότι αυτό το έχω ακούσει από τους μεγαλύτερους, το καλά ειπωμένο των σοφών.

Γιατί να μην τον τιμήσω, θα καθαρίσει τον προορισμό μου.

αφού πήρα ένα δοχείο, πλησίασα τον καθοδηγητή.

αφού άναψα μια λαμπάδα, οκτώ φορές προσκύνησα.

Έπειτα, όταν η νύχτα τελείωνε, αναδύθηκε ο οδηγός του κόσμου.

λυχνάρι στον Βούδα έδωσα, με πίστη, με τα δικά μου χέρια.

χάρη στη δύναμη του Βούδα, ήρθαν κοντά στον Βούδα.

χάρη στη δύναμη του Βούδα, όλα συναθροίστηκαν τότε.

επιθυμώντας να ακούσουν τη Διδασκαλία, ήρθαν κοντά στον Βούδα.

με εκατό χιλιάδες κυρίαρχους, ήρθε κοντά στον Βούδα.

αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, αυτούς τους στίχους είπε.

αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.

Χίλιες φορές βασιλιάς και παγκόσμιος μονάρχης θα γίνει.

στη γη επτακόσιες φορές, εκτεταμένη βασιλεία θα ασκήσει.

Με αυτή τη δωρεά λαμπάδας, θείος οφθαλμός θα υπάρξει.

του όντος που φεύγει από τον κόσμο των θεών, που αναγεννιέται.

για το ον που γεννιέται, προικισμένο με αξιέπαινες πράξεις.

Σε όποια σφαίρα κι αν επαναγεννιέται, στη θεϊκή κατάσταση ή στην ανθρώπινη.

Δεν θα νικήσουν αυτό το πλάσμα, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς λαμπτήρων.

Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.

έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».

Ατζίτα με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου».

Και εκεί εκατό λαμπάδες μου, λάμπουν μόνιμα.

αφού θυμήθηκα τον άριστο Βούδα, περισσότερη χαρά δημιούργησα στους ανθρώπους.

για μένα που γεννιόμουν, που υπήρχα, άφθονο φως υπήρχε.

πλησιάζοντας τον Μπάβαρι, ανέλαβα τη θέση του μαθητή.

αναζητώντας το ύψιστο καλό, πλησίασα τον καθοδηγητή.

το Νιμπάνα δίδαξε ο Βούδας, την απελευθέρωση από όλο τον υπαρξιακό πόνο.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς λαμπτήρων.