4.
Το κεφάλαιο για τον Κούνταντχάνα
1.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κουνταντχάνα
1.
με γαλήνια συνείδηση χαρούμενος, τον άριστο Βούδα υπηρέτησα.
2.
Παίρνοντας ένα μεγάλο τσαμπί μπανάνας, τον πλησίασα.
3.
εμπνέοντας πίστη στη συνείδησή μου, κατανάλωσε ο μεγάλος σοφός.
4.
αφού κάθισε στη θέση του, αυτούς τους στίχους είπε.
5.
στο δάσος τα όντα που υπάρχουν και θα υπάρξουν, ας ακούσουν τον λόγο μου».
6.
αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.
7.
και τριάντα τέσσερις φορές, παγκόσμιος μονάρχης θα γίνει.
8.
Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.
9.
ως επακόλουθο κακόβουλης πράξης, θα αποκτήσει όνομα.
10.
Κουντατχάνα θα είναι το όνομά του, αυτός θα γίνει μαθητής».
11.
αφού ευχαρίστησα τον Διδάσκαλο, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές».
12.
αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, έκανε να πάρουν ψηφοδέλτιο ο νικητής.
13.
μπροστά στον άριστο μεταξύ των ομιλητών, πρώτος κράτησα εγώ.
14.
αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, με τοποθέτησε στην υψηλότερη θέση.
15.
φέρω το τελευταίο σώμα, στη Διδαχή του Πλήρως Αυτοφωτισμένου.
16.
οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Κουντάντχανα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Κουνταντάνα, πρώτη.
2.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Σάγκατα
17.
Περιστοιχισμένος από μαθητές, στο μοναστήρι πήγα εγώ.
18.
βγαίνοντας από την πύλη του μοναστηριού, στάθηκε ο ύψιστος των ανθρώπων.
19.
Γεμίζοντας με πίστη τη δική μου συνείδηση, ύμνησα τον οδηγό του κόσμου.
20.
Έτσι τα όντα με ανώτερη νοημοσύνη, αναπτύσσονται στη Διδαχή του Νικητή.
21.
αφού τους έβγαλες από τον λάθος δρόμο, εσύ δείχνεις το μονοπάτι.
22.
Ενεργητικός με τους αποφασισμένους, με τους γαλήνιους, τους σταθερούς.
23.
Η λάμψη σου εκπέμπεται, όπως κατά την ανατολή του ήλιου.
24.
στεκόμενος στην κοινότητα μοναχών ο Διδάσκαλος, αυτούς τους στίχους είπε.
25.
Εκατό χιλιάδες κοσμικούς κύκλους, θα τέρπεται στον κόσμο των θεών.
26.
στη Διδαχή του Γκόταμα του Ευλογημένου, θα αναχωρήσει για τη μοναστική ζωή.
27.
Σαγκάτα με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου».
28.
εγκαταλείποντας την κακή λεκτική συμπεριφορά, εξάγνισα τον βιοπορισμό μου.
29.
έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
30.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Σαγκάτα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Σάγκατα, δεύτερη.
3.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακατσάνα
31.
αφού έφτιαξα ένα πέτρινο κάθισμα, το επικάλυψα με χρυσάφι.
32.
τοποθέτησα πάνω από τον Βούδα, τον συγγενή του κόσμου, τον ακλόνητο.
33.
Θα πει το επακόλουθο των ομπρελών από πολύτιμα αντικείμενα.
34.
Περισσότερη χαρά θα δημιουργήσουμε, στη Διδαχή του Πλήρως Αυτοφωτισμένου.
35.
περιτριγυρισμένος από την κοινότητα μοναχών, αυτούς τους στίχους είπε.
36.
αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.
37.
εκατό γιότζανα ολόγυρα, με την ακτινοβολία του θα υπερβαίνει.
38.
Παμπάσσαρα θα είναι το όνομά του, με έντονη λάμψη θα γίνει.
39.
οκτώ πήχεις ολόγυρα, θα λάμπει ο πολεμιστής.
40.
Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.
41.
Κατσάνα με το όνομα, συγγενής του Βράχμα θα γίνει.
42.
ο Γκόταμα, το φως του κόσμου, θα τον τοποθετήσει στην υψηλότερη θέση.
43.
Και λέγοντας αυτή την ερώτηση, θα εκπληρώσει την πρόθεση».
44.
αφήνοντας πλούτη και σιτηρά, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.
45.
Την πρόθεσή τους εκπληρώνω, ευχαριστώ τον ανώτατο των δίποδων.
46.
αφού κάθισε στην κοινότητα μοναχών, με τοποθέτησε στην υψηλότερη θέση.
47.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Μαχακατσάνα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακατσάνα, τρίτη.
4.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Καλουντάγι
48.
που βάδιζε στην πορεία, περιπλανώμενος τότε.
49.
αφού πήρα υπέρτατη τροφή, έδωσα στον Διδάσκαλο εγώ.
50.
και αφού πήρε εκείνο το λουλούδι, το έδειξε στους ανθρώπους.
51.
πολύ δύσκολο έγινε από εκείνον, που μου έδωσε αυτό το λουλούδι.
52.
αυτόν εγώ θα διακηρύξω, ακούστε με καθώς μιλάω.
53.
μπλε λωτό και λωτό επίσης, και γιασεμί πέρα από αυτά.
54.
αφού κάνει στέγη στον ουρανό, θα τη διατηρήσει αμέσως.
55.
βασιλεία στη γη πεντακόσιες φορές, τη γη θα κατοικήσει».
56.
Γκόταμα θα ονομάζεται το σόι του, Διδάσκαλος στον κόσμο θα γίνει.
57.
Των Σάκυα χαροποιός, συγγενής θα γίνει.
58.
έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, θα σβήσει χωρίς νοητικές διαφθορές».
59.
ο Γκόταμα, ο φίλος του κόσμου, θα τον τοποθετήσει στην υψηλότερη θέση».
60.
Ουντάγι με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου».
61.
έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
62.
και ο αυτοφωτισμένος κατευνασμένος, με τοποθέτησε στην υψηλότερη θέση.
63.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Καλουντάγι είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Καλουντάγι, τέταρτη.
5.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Μογκαράτζα
64.
περιτριγυρισμένος από την κοινότητα μοναχών, βάδιζε στον δρόμο.
65.
Αφού αποχώρησα, εκεί είδα τον οδηγό του κόσμου.
66.
Γεμίζοντας με πίστη τη δική μου συνείδηση, ύμνησα τον οδηγό του κόσμου.
67.
όλα αυτά μέσα στη γνώση σου είναι βυθισμένα.
68.
Όσα πλάσματα υπάρχουν στο νερό, θα ήταν μέσα στο δίκτυ.
69.
όλα αυτά μέσα στη γνώση σου είναι βυθισμένα.
70.
ακούγοντας τη Διδασκαλία σου, αυτοί διασχίζουν το ρεύμα της αβεβαιότητας.
71.
Όταν η γνώση σου λάμπει, το σκοτάδι διαλύεται.
72.
ακούγοντας τη Διδασκαλία σου, σβήνει πολύς κόσμος.
73.
Σηκώνοντας και με τα δύο χέρια, το πρόσφερα στον μεγάλο σοφό.
74.
Και αφού έφαγε αυτό ο παντογνώστης, ανέβηκε στον αέρα, στον ουρανό.
75.
εμπνέοντας πίστη στη συνείδησή μου, αυτούς τους στίχους είπε.
76.
Με εκείνη την πεποίθηση του νου, αυτός δεν πηγαίνει στον κακότυχο κόσμο.
77.
βασιλεία στη γη οκτακόσιες φορές, τη γη θα κατοικήσει.
78.
βασιλεία μιας περιοχής αναρίθμητη, στη γη θα ασκήσει.
79.
στη Διδαχή του Γκόταμα του Ευλογημένου, θα αναχωρήσει για τη μοναστική ζωή.
80.
Μογκαράτζα με το όνομα, θα γίνει μαθητής του Διδασκάλου.
81.
ο Γκόταμα, ο κορυφαίος αρχηγός καραβανιού, θα τον τοποθετήσει στην υψηλότερη θέση».
82.
έχοντας κατανοήσει πλήρως όλες τις νοητικές διαφθορές, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
83.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Μογκαράτζα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Μογκαράτζα, πέμπτη.
6.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αντχιμούττα
84.
υπηρέτησα την Κοινότητα μοναχών, με γαλήνιο νου.
85.
αφού έφτιαξα περίπτερο από ζαχαροκάλαμα, έθρεψα την ύψιστη Κοινότητα.
86.
υπερβαίνω όλα τα όντα, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.
87.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της δωρεάς ζαχαροκάλαμου.
88.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Αντιμούττα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αντιμούττα, έκτη.
7.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Λασουναντάγιακα
89.
Ζούσα από σκόρδο, το σκόρδο ήταν η τροφή μου.
90.
Χαρούμενος με χαρούμενο νου, έδωσα σκόρδο στην Κοινότητα.
91.
αφού έδωσα σκόρδο στην Κοινότητα, για έναν κοσμικό κύκλο χάρηκα στον ευδαιμονικό κόσμο.
92.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του σκόρδου.
93.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Λασουναδάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Λασουναντάγιακα, έβδομη.
8.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αγιάγκαντάγιακα
94.
χαρούμενος με χαρούμενο νου, προσκύνησα την ύψιστη στούπα.
95.
Χαρούμενος με χαρούμενο νου, έκτισα μια μακρόστενη αίθουσα.
96.
στους υπόλοιπους κοσμικούς κύκλους, σκορπισμένος περιπλανήθηκα εγώ.
97.
Στο νερό δεν πεθαίνω, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς.
98.
ακόμη και οι θεοί υπακούουν σε μένα, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.
99.
κανείς δεν με περιφρονεί, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.
100.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός της μακρόστενης αίθουσας.
101.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Αγιαγκαντάγιακα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Αγιάγκαντάγιακα, όγδοη.
9.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Νταμματσάκκικα
102.
Ο τροχός της Διδασκαλίας τοποθετήθηκε από εμένα, καλοφτιαγμένος, επαινεμένος από τους νοήμονες.
103.
Με περικυκλώνουν πάντα, πολύ κόσμος ακόλουθοί μου.
104.
λάμπω με τη συνοδεία, αυτός είναι ο καρπός της αξιέπαινης πράξης.
105.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του τροχού της Διδασκαλίας.
106.
Με το όνομα Χιλιοβασιλιάς, παγκόσμιοι μονάρχες με μεγάλη δύναμη.
107.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Νταμματσάκκικα είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Νταμματσακκίκα, ένατη.
10.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Καππαρούκκχιγια
108.
Αφού κρέμασα πολύχρωμα υφάσματα, τοποθέτησα ένα δέντρο των ευχών.
109.
λαμπρύνοντας την πόρτα μου, ένα δέντρο των επιθυμιών στέκεται.
110.
αφού πάρουμε ύφασμα από εκείνο, ας φοράμε εμείς πάντα.
111.
δεν γνωρίζω άμεσα κακότυχο κόσμο, αυτός είναι ο καρπός του δέντρου των επιθυμιών.
112.
Προικισμένοι με τα επτά κοσμήματα, παγκόσμιοι μονάρχες με μεγάλη δύναμη.
113.
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Καππαρούκκιγια είπε αυτούς τους στίχους.
Η ιστορία ζωής του πρεσβύτερου μοναχού Καππαρούκκχιγια, δέκατη.
Το κεφάλαιο Κουνταντάνα, τέταρτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
Αντιμούττα, Λασουνάντα, Αγιάγκι, Νταμματσάκκικα·
και Καππαρούκκι δέκατος, διακόσιοι δώδεκα στίχοι.