4.
Η ενότητα των τεσσάρων
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νάγκασαμάλα
Στη μέση του κεντρικού δρόμου η γυναίκα, με μουσική χορεύει η χορεύτρια.
στολισμένη, ωραία ντυμένη, σαν παγίδα του θανάτου στημένη.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάγκασαμάλα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπάγκου
Ανεβαίνοντας στο μονοπάτι περιπάτου, εκεί ακριβώς έπεσα στο δάπεδο.
Στο μονοπάτι περιπάτου περπάτησα εγώ λοιπόν, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένος.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπάγκου...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπίγια
όσοι εκεί συνειδητοποιούν, από αυτό καταλαγιάζουν οι διαμάχες.
όσοι όμως συνειδητοποιούν τη Διδασκαλία, χωρίς ασθένεια μεταξύ ασθενών.
η αμφίβολη άγια ζωή, αυτή δεν έχει μεγάλο καρπό.
είναι μακριά από την Άριστη Διδασκαλία, όπως ο ουρανός από τη γη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπχίγια...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νανδάκα
εννέα ρεύματα στο σώμα σου, τα οποία ρέουν πάντοτε.
ακόμη και στον παράδεισο αυτοί δεν προσκολλώνται, πόσο μάλλον στα ανθρώπινα.
τέτοιοι εκεί προσκολλώνται, στην παγίδα που έστησε ο Μάρα.
τέτοιοι εκεί δεν προσκολλώνται, με κομμένο το νήμα, χωρίς δεσμά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάντακα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τζαμπούκα
Τρώγοντας τροφή μία φορά τον μήνα, τραβούσα τα μαλλιά και τα γένια μου.
Έτρωγα ξερές κοπριές και δεν αποδεχόμουν προσκλήσεις.
παρασυρόμενος από τη μεγάλη πλημμύρα, κατέφυγα στον Βούδα ως καταφύγιο.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζαμπούκα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σενάκα
επειδή είδα τον αυτοφωτισμένο, να διδάσκει την ύψιστη Διδασκαλία.
τον νικητή του κόσμου μαζί με τους θεούς, αυτόν με την ασύγκριτη εμφάνιση.
με όλες τις νοητικές διαφθορές εξαλειμμένες, τον Διδάσκαλο που δεν φοβάται τίποτα.
με απελευθέρωσε αυτός ο Ευλογημένος, από όλους τους νοητικούς κόμβους, ο Σενάκα.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σενάκα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπχούτα
με ασύνετο τρόπο ενέργειας, ο αδαής υφίσταται δυστυχία.
και ατιμία αποκτά, και με τους φίλους του συγκρούεται.
με συνετό τρόπο ενέργειας, ο σοφός αποκτά ευτυχία.
και δόξα και φήμη αποκτά, και με τους φίλους του δεν συγκρούεται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπχούτα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ραχούλα
επειδή είμαι γιος του Βούδα και επειδή έχω οφθαλμό στα φαινόμενα.
είμαι Άξιος, άξιος προσφορών, κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, αυτός που είδε την αθανασία.
δεμένοι από τον συγγενή των απρόσεκτων, όπως τα ψάρια στο στόμα της παγίδας.
ξεριζώνοντας την επιθυμία μαζί με τη ρίζα της, έχω γίνει δροσερός, κατασβεσμένος στα πάθη μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ράχουλα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσαντάνα
Παίρνοντας τον γιο στην αγκαλιά της, η σύζυγος με πλησίασε.
στολισμένη, ωραία ντυμένη, σαν παγίδα του θανάτου στημένη.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσαντάνα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νταμμίκα
αυτό είναι το όφελος όταν η Διδασκαλία είναι καλά ασκημένη, αυτός που ζει σύμφωνα με τη Διδασκαλία δεν πηγαίνει στον κακότυχο κόσμο.
το μη σύμφωνο με τη Διδασκαλία οδηγεί στην κόλαση, η Διδασκαλία φέρνει στον καλότυχο κόσμο.
εδραιωμένοι στη Διδασκαλία, οι μαθητές του ανώτερου Καλότυχου, οι σοφοί εξέρχονται, κατευθυνόμενοι προς το ανώτατο καταφύγιο.
αυτός που έχει τερματίσει την περιπλάνηση στον κύκλο των επαναγεννήσεων δεν έχει καμία κατοχή,
όπως η σελήνη σε φεγγαρόλουστη νύχτα πανσελήνου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νταμμίκα...
11.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαππάκα
πετούν αναζητώντας καταφύγιο, τότε ο ποταμός Ατζακαρανί με ευφραίνει.
αναζητούν καταφύγιο χωρίς να βλέπουν καταφύγιο, τότε ο ποταμός Ατζακαρανί με ευφραίνει.
Λαμπρύνουν την όχθη του ποταμού, πίσω από το βραχώδες κελί μου.
οι βάτραχοι κοάζουν με απαλές φωνές·
δεν είναι τώρα καιρός αποχωρισμού από τα ορεινά ποτάμια,
ο ποταμός Ατζακαρανί είναι ασφαλής, ευοίωνος, γοητευτικός».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαππάκα...
12.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μουντίτα
από τότε απέκτησα πίστη, με σταθερή ενεργητικότητα προσπάθησα.
ας πέσουν και οι δύο κνήμες μου από τις αρθρώσεις των γονάτων.
Ούτε θα ξαπλώσω στο πλάι, όσο το βέλος της επιθυμίας δεν έχει εκριζωθεί.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μουντίτα...
Τέλος του τμήματος των τετράδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Τζαμπούκα, ο Σενάκα πρεσβύτερος μοναχός, ο Σαμπχούτα και ο Ράχουλα επίσης.
ο Νταμμίκα, ο Σαππάκα πρεσβύτερος μοναχός, και ο Μουντίτα επίσης, αυτοί οι τρεις·
πενήντα δύο στίχοι, δεκατρείς όλοι οι πρεσβύτεροι μοναχοί.