Τιμή στον Ευλογημένο, τον Άξιο, τον Πλήρως Αυτοφωτισμένο
Στη συλλογή μικρών κειμένων
Το βιβλίο των ιστοριών για φαντάσματα
1.
Το κεφάλαιο για το φίδι
1.
Η ιστορία του φαντάσματος με την παραβολή του χωραφιού
1.
η δωρεά είναι σαν σπόρος, από αυτό γεννιέται ο καρπός.
2.
αυτό τα φαντάσματα το χρησιμοποιούν, ο δωρητής αυξάνεται με αξιέπαινη πράξη.
3.
πηγαίνει στον παράδεισο, αφού έκανε ευλογημένη πράξη».
Η ιστορία του φαντάσματος με την παραβολή του χωραφιού, πρώτη.
2.
Η ιστορία του φαντάσματος με το πρόσωπο χοίρου
4.
Το πρόσωπό σου όμως είναι σαν γουρουνιού, τι πράξη έκανες στο παρελθόν;»
5.
Με αυτό έχω τέτοια ομορφιά, όπως βλέπεις, Νάραντα.
6.
μην κάνεις κακό με το στόμα, μη γίνεις με πρόσωπο χοίρου».
Η ιστορία του φαντάσματος με το πρόσωπο χοίρου, δεύτερη.
3.
Η ιστορία του φαντάσματος με το δύσοσμο στόμα
7.
Το στόμα σου όμως σκουλήκια δύσοσμο τρώνε, τι πράξη έκανες στο παρελθόν;»
8.
και απέκτησα με τον ασκητισμό αυτό το στοιχείο ομορφιάς, αλλά το στόμα μου από τη συκοφαντία μυρίζει σαπίλα.
9.
αυτό που θα έλεγαν οι συμπονετικοί, οι επιδέξιοι·
'Μη μιλάς διαβολές και μη λες ψέματα,
θα γίνεις δαίμονας που απολαμβάνει ηδονές'».
Η ιστορία του φαντάσματος με το δύσοσμο στόμα, τρίτη.
4.
Η ιστορία του φαντάσματος με τη ζύμη και τον σπόρο σουσαμιού
10.
είτε σχετικά με τα φαντάσματα των προγόνων, είτε με τις θεότητες του τόπου.
11.
τον Κουβέρα και τον Ντατάραττα, τον Βιρουπάκκα και τον Βιρούλακα·
αυτοί χαίρουν ευσέβειας, και οι δωρητές δεν είναι χωρίς καρπό.
12.
δεν είναι αυτό προς όφελος του φαντάσματος, έτσι παραμένουν οι συγγενείς.
13.
για πολύ καιρό για την ευημερία του, επιτόπου ωφελεί».
Η ιστορία του φαντάσματος με τη ζύμη και τον σπόρο σουσαμιού, τέταρτη.
5.
Η ιστορία του φαντάσματος έξω από τους τοίχους
14.
Στέκονται στους παραστάτες των θυρών, έχοντας έρθει στο δικό τους σπίτι.
15.
κανείς δεν τα θυμάται, εξαιτίας της συνθήκης του κάρμα των όντων.
16.
αγνό, εξαίσιο, την κατάλληλη ώρα, επιτρεπτό ρόφημα και τροφή·
«Ας είναι αυτό για τους συγγενείς σας, ας είναι ευτυχισμένοι οι συγγενείς».
17.
όταν υπάρχει άφθονη τροφή και ποτό, προσεκτικά δίνουν ευχαριστίες.
18.
και σε μας έγινε τιμή, και οι δωρητές δεν είναι χωρίς καρπό».
19.
Εμπόριο τέτοιο δεν υπάρχει, με χρυσάφι αγοραπωλησία·
Με ό,τι δίνεται από εδώ συντηρούνται, τα φαντάσματα που πέθαναν εκεί».
20.
Ακριβώς έτσι ό,τι δίνεται από εδώ, ωφελεί τα φαντάσματα».
21.
Ακριβώς έτσι ό,τι δίνεται από εδώ, ωφελεί τα φαντάσματα».
22.
ας δίνει κανείς προσφορές στα φαντάσματα, αναθυμούμενος τι έγινε πριν».
23.
δεν είναι αυτό προς όφελος των φαντασμάτων, έτσι παραμένουν οι συγγενείς».
24.
για πολύ καιρό για την ευημερία του, επιτόπου ωφελεί».
25.
και δύναμη στους μοναχούς δόθηκε, από σας αξιέπαινη πράξη παρήχθη όχι μικρή».
Η ιστορία του φαντάσματος έξω από τους τοίχους, πέμπτη.
6.
Η ιστορία του φαντάσματος που έτρωγε πέντε γιους
26.
περιτριγυρισμένη από μύγες, ποια είσαι εσύ που στέκεσαι εδώ;»
27.
Αφού έκανα κακόβουλη πράξη, από εδώ πήγα στον κόσμο των φαντασμάτων.
28.
αφού τα γεννήσω τα τρώω, κι αυτά δεν μου αρκούν.
29.
πόσιμο νερό δεν μπορώ να πιω, δες εμένα που έχω περιπέσει σε καταστροφή».
30.
Ποιας πράξης ως επακόλουθο, τρως τη σάρκα των γιων σου;»
31.
έτσι εγώ με διεφθαρμένο νου, προκάλεσα έκτρωση.
32.
τότε η μητέρα της θυμωμένη, τους συγγενείς μου συγκάλεσε·
και με έβαλε να ορκιστώ, και με έκανε να προσβληθώ.
33.
τη σάρκα των γιων μου τρώω, αν αυτό έγινε από εμένα.
34.
τη σάρκα των γιων μου τρώω, αλειμμένη με πύον και αίμα».
Η ιστορία του φαντάσματος που έτρωγε πέντε γιους, έκτη.
7.
Η ιστορία του φαντάσματος που έτρωγε επτά γιους
35.
περιτριγυρισμένη από μύγες, ποια είσαι εσύ που στέκεσαι εδώ;»
36.
Αφού έκανα κακόβουλη πράξη, από εδώ πήγα στον κόσμο των φαντασμάτων.
37.
αφού τα γεννήσω τα τρώω, κι αυτά δεν μου αρκούν.
38.
κατάπαυση δεν βρίσκω, σαν καμένη από φωτιά στη ζέστη».
39.
Ποιας πράξης ως επακόλουθο, τρως τη σάρκα των γιων σου;»
40.
έτσι εγώ με τη δύναμη των γιων προικισμένη, περιφρόνησα τον σύζυγο.
41.
και αυτή έμεινε έγκυος, σχεδίασα κακό εναντίον της.
42.
το τρίμηνο έμβρυό της, σαν πύον και αίμα ξεχύθηκε.
43.
και με έβαλε να ορκιστώ, και με έκανε να προσβληθώ.
44.
"τη σάρκα των γιων μου τρώω, αν αυτό έγινε από εμένα".
45.
τη σάρκα των γιων μου τρώω, αλειμμένη με πύον και αίμα».
Η ιστορία του φαντάσματος που έτρωγε επτά γιους, έβδομη.
8.
Η ιστορία του φαντάσματος του βοδιού
46.
Φάε, φάε, φλυαρείς, σε γερασμένο βόδι χωρίς ζωή.
47.
εσύ είσαι αδαής και άφρονας, όπως εκείνος ο άλλος ανόητος».
48.
τα μάτια επίσης έτσι παραμένουν, αυτό το βόδι θα σηκωθεί.
49.
κλαίγοντας στον πήλινο τύμβο, δεν είσαι εσύ ο ίδιος ο ανόητος;»
50.
περιχύνοντάς με σαν με νερό, έσβησε όλη την αγωνία.
51.
αυτός που σε μένα τον κατακλυσμένο από λύπη, τη λύπη για τον πατέρα απομάκρυνε.
52.
δεν θρηνώ, δεν κλαίω, ακούγοντας εσένα, νεαρέ».
53.
απομακρύνουν από τη λύπη, όπως ο Σουτζάτα τον πατέρα του.
Η ιστορία του φαντάσματος του βοδιού, όγδοη.
9.
Η ιστορία του φαντάσματος της μεγάλης υφάντριας
54.
Τι πράξη έκανε αυτή η γυναίκα, που πάντα τρέφεται με αίμα και πύον;»
55.
δοσμένα γίνονται ανακατεμένα με αγκάθια, τι πράξη έκανε αυτή η γυναίκα;»
56.
αυτή εμένα που έδινα σε ασκητές και βραχμάνους, με ύβριζε και με χλεύαζε.
57.
Αυτό ας είναι για σένα στον μεταθανάτιο κόσμο, και τα ρούχα σου ας γίνουν σαν αγκάθια»·
Αφού συμπεριφέρθηκε με τέτοια κακή συμπεριφορά, ήρθε εδώ και τρώει για πολύ καιρό».
Η ιστορία του φαντάσματος της μεγάλης υφάντριας, ένατη.
10.
Η ιστορία του φαντάσματος της Κχαλλατίγια
58.
Βγες έξω, ευλογημένη, να σε δούμε να στέκεσαι απέξω».
59.
με τα μαλλιά είμαι σκεπασμένη, αξιέπαινη πράξη μικρή έχω κάνει».
60.
αφού φορέσεις αυτό το ύφασμα, έλα βγες έξω, όμορφη·
Βγες έξω, ευλογημένη, να σε δούμε να στέκεσαι απέξω».
61.
αυτός εδώ είναι λαϊκός ακόλουθος με πίστη, μαθητής του Πλήρως Αυτοφωτισμένου.
62.
Έτσι εγώ θα είμαι ευτυχισμένη, επιτυχημένη σε όλες τις ηδονές».
63.
Αφού τον έντυσαν με ρούχα, της αφιέρωσαν την προσφορά.
64.
τροφή, ένδυμα και πόσιμο νερό, αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς.
65.
γελώντας βγήκε από το παλάτι, «αυτός είναι ο καρπός της προσφοράς».
66.
Θεότητα, ερωτηθείσα εξήγησε, ποιας πράξης αυτό είναι ο καρπός;»
67.
Έδωσα σε αυτόν τον έντιμο, με γαλήνιο νου.
68.
Απολαμβάνω στο ουράνιο ανάκτορο, αλλά τώρα αυτό είναι λίγο.
69.
θα πέσω στην απόλυτα οδυνηρή, φρικτή κόλαση.
70.
περιτριγυρισμένη από σιδερένιο τοίχο, σκεπασμένη με σίδερο.
71.
εκατό γιότζανα ολόγυρα, έχοντας εξαπλωθεί, παραμένει για πάντα.
72.
και το αποτέλεσμα της κακόβουλης πράξης, για αυτό θλίβομαι πολύ».
Η ιστορία του φαντάσματος της Κχαλλατίγια, δέκατη.
11.
Η ιστορία του φαντάσματος του νάγκα
73.
Πίσω και κοπέλα μεταφέρεται με φορείο, φωτίζοντας τις δέκα κατευθύνσεις παντού.
74.
όταν ήσασταν άνθρωποι τι κακό κάνατε, ώστε να πίνετε ο ένας το αίμα του άλλου;»
75.
ο γιος μας ήταν αυτός ο πρωτότοκος, αφού έδωσε δωρεές ευτυχισμένος χαίρεται.
76.
ο γιος μας ήταν αυτός ο μεσαίος, γενναιόδωρος, κύριος δωρεών, ακτινοβολεί.
77.
η κόρη μας ήταν αυτή η μικρότερη, με το μισό του μεριδίου της ευτυχισμένη χαίρεται.
78.
εμείς όμως ήμασταν τσιγκούνηδες, υβριστές ασκητών και βραχμάνων·
αυτοί αφού έδωσαν απολαμβάνουν, κι εμείς μαραινόμαστε σαν κομμένο καλάμι».
79.
Ενώ υπήρχαν άφθονα αγαθά, όχι λίγα, χάσατε την ευτυχία και τώρα φτάσατε στη δυστυχία».
80.
αφού πιούμε πολύ δεν χορταίνουμε, ούτε ευχαριστιόμαστε εμείς.
81.
Αυτοί που αποκτώντας και κερδίζοντας πλούτη, ούτε τα καταναλώνουν ούτε κάνουν αξιέπαινες πράξεις.
82.
αφού έκαναν πράξεις με επώδυνες συνέπειες, βιώνουν ταλαιπωρία με πικρούς καρπούς.
83.
Γνωρίζοντας το εφήμερο ως εφήμερο, ο σοφός ας δημιουργήσει ένα νησί.
84.
αυτοί δεν αμελούν στη δωρεά, ακούγοντας τα λόγια των Αξίων».
Η ιστορία του φαντάσματος του νάγκα, ενδέκατη.
12.
Η ιστορία του φαντάσματος του φιδιού
85.
Έτσι όταν το σώμα είναι άχρηστο, όταν ο πεθαμένος έχει αποθάνει.
86.
για αυτό δεν κλαίω γι' αυτόν, πήγε εκεί όπου ήταν ο προορισμός του».
87.
Όπως ήρθε έτσι έφυγε, τι θρήνος υπάρχει εκεί;
88.
για αυτό δεν κλαίω γι' αυτόν, πήγε εκεί όπου ήταν ο προορισμός του».
89.
Για τους συγγενείς, φίλους και καλοθελητές, περισσότερη δυσαρέσκεια θα υπήρχε για μας.
90.
για αυτό δεν κλαίω γι' αυτόν, πήγε εκεί όπου ήταν ο προορισμός του».
91.
έτσι είναι αυτό, όποιος θρηνεί για το φάντασμα.
92.
για αυτό δεν κλαίω γι' αυτόν, πήγε εκεί όπου ήταν ο προορισμός του».
93.
έτσι είναι αυτό, όποιος θρηνεί για το φάντασμα.
94.
για αυτό δεν κλαίω γι' αυτόν, πήγε εκεί όπου ήταν ο προορισμός του».
Η ιστορία του φαντάσματος του φιδιού, δωδέκατη.
Τέλος του κεφαλαίου Ουράγκα, πρώτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
τα πέντε και επίσης τα επτά παιδιά, το βόδι και τον υφαντή·
επίσης τον φαλακρό, τον ελέφαντα, δώδεκα και το φίδι επίσης.
