6.
Η ομιλία για τη Μαλλικά
127.
Προέλευση στη Σαβάττχι.
Τότε ο βασιλιάς Πασενάντι της Κοσάλα πλησίασε τον Ευλογημένο·
αφού πλησίασε, απέδωσε σεβασμό στον Ευλογημένο και κάθισε στο πλάι.
Τότε κάποιος άνθρωπος πλησίασε τον βασιλιά Πασενάντι της Κοσάλα·
αφού πλησίασε, ανέφερε ψιθυριστά στο αυτί του βασιλιά Πασενάντι της Κοσάλα:
«Η Μάλλικα, Μεγαλειότατε, η βασίλισσα, γέννησε κόρη».
Όταν αυτό ειπώθηκε, ο βασιλιάς Πασενάντι της Κοσάλα ήταν δυσαρεστημένος.
Τότε ο Ευλογημένος, γνωρίζοντας τη δυσαρέσκεια του βασιλιά Πασενάντι της Κοσάλα, εκείνη τη στιγμή είπε αυτούς τους στίχους:
«Μια γυναίκα, πράγματι, κυρίαρχε των ανθρώπων, μπορεί να είναι ανώτερη από έναν άνδρα·
σοφή, ηθική, σεβόμενη τα πεθερικά σαν θεούς, αφοσιωμένη στον σύζυγό της.
Ο γιος που γεννιέται από αυτήν, γίνεται ήρωας, κυρίαρχος των κατευθύνσεων·
ο γιος μιας τέτοιας ευλογημένης γυναίκας, ακόμη και βασίλειο μπορεί να κυβερνήσει».