5.
Pañcakanipāto
1.
Maṇikuṇḍalavaggo
351.
Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)
Sabbesu bhogesu asesakesu, kasmā na santappasi sokakāle.
Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.
Viditā mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.
Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.
Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.
Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.
352.
Sujātajātakaṃ (5-1-2)
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.
Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.
Sotā tatheva tiṭṭhanti, maññe goṇo samuṭṭhahe.
Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.
Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.
Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.
353.
Venasākhajātakaṃ (5-1-3)
Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.
Mā su tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.
Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.
Adisvā kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.
Venasākhajātakaṃ tatiyaṃ.
354.
Uragajātakaṃ (5-1-4)
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
Ñātimittasuhajjānaṃ, bhiyyo no aratī siyā.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
355.
Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)
Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa na socasi.
Tasmā dhaṅka na socāmi, natthi soke dutīyatā.
Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.
Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.
Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.
Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.
356.
Koraṇḍiyajātakaṃ (5-1-6)
Punappunaṃ santaramānarūpo, koraṇḍiya ko nu tava yidhattho.
Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca, tasmā silaṃ dariyā pakkhipāmi.
Maññāmimaññeva dariṃ jigīsaṃ, koraṇḍiya hāhasi jīvalokaṃ.
Evameva tvaṃ brahme ime manusse, nānādiṭṭhike nānayissasi te.
Yathā na sakkā pathavī samāyaṃ, kattuṃ manussena tathā manussāti.
Koraṇḍiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
357.
Laṭukikajātakaṃ (5-1-7)
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya.
Pakkhehi taṃ pañjalikaṃ karomi, mā me vadhī puttake dubbalāya;
Sataṃ sahassānipi tādisīnaṃ, vāmena pādena papothayeyyaṃ.
Karissāmi te nāgarājā anatthaṃ, yo me vadhī puttake dubbalāya.
Ete nāgaṃ aghātesuṃ, passa verassa verinaṃ;
Tasmā hi veraṃ na kayirātha, appiyenapi kenacīti.
Laṭukikajātakaṃ sattamaṃ.
358.
Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
359.
Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
360.
Suyonandījātakaṃ (5-1-10)
Dūre ito suyonandī, tambakāmā tudanti maṃ.
Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga samāgamo.
Makarehi abhidā nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.
Aṅgena uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.
Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.
Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.
Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṃ -
Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.
2.
Vaṇṇārohavaggo
361.
Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)
Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.
Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.
Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.
Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.
Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.
362.
Sīlavīmaṃsajātakaṃ (5-2-2)
Sīlameva sutā seyyo, iti me natthi saṃsayo.
Sīlena anupetassa, sutenattho na vijjati.
Te pariccajjubho loke, upapajjanti duggatiṃ.
Idha dhammaṃ caritvāna, bhavanti tidive samā.
Sakañca sīlaṃ saṃsuddhaṃ, samparāyāya sukhāya cāti.
Sīlavīmaṃsajātakaṃ dutiyaṃ.
363.
Hirijātakaṃ (5-2-3)
Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.
Hirijātakaṃ tatiyaṃ.
364.
Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)
Addakkhi ratti khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.
Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.
Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.
Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.
Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.
Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.
365.
Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)
Harehi ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.
Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.
Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto chātaṃ hanāsi maṃ.
Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.
Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.
Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.
366.
Gumbiyajātakaṃ (5-2-6)
Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṃ.
Tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ tenupāgamuṃ.
Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.
Āmisaṃ bandhanañcetaṃ, maccuveso guhāsayo.
Ye sadā parivajjenti, saṅgaṃ loke upaccagunti.
Gumbiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
367.
Sāḷiyajātakaṃ (5-2-7)
Tena sappenayaṃ daṭṭho, hato pāpānusāsako.
Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.
Evaṃ so nihato seti, yathāyaṃ puriso hato.
Tameva so rajo hanti, tathāyaṃ puriso hato.
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khittoti.
Sāḷiyajātakaṃ sattamaṃ.
368.
Tacasārajātakaṃ (5-2-8)
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha.
Socantamenaṃ dukhitaṃ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.
Paccatthikāssa dukhitā bhavanti, disvā mukhaṃ avikāraṃ purāṇaṃ.
Yathā yathā yattha labhetha atthaṃ, tathā tathā tattha parakkameyya.
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṃ daḷhaṃ kinti karomi dānīti.
Tacasārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
369.
Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)
Yaṃ me sirasmiṃ ohacca, cakkaṃ bhamati matthake.
Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.
Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.
Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.
370.
Palāsajātakaṃ (5-2-10)
Aṅkasmiṃ te nisinnova, so te mammāni checchati.
Yathā pitā ca mātā ca, evaṃ me so bhavissati.
Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.
Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.
Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.
Palāsajātakaṃ dasamaṃ.
Vaṇṇārohavaggo dutiyo.
3.
Aḍḍhavaggo
371.
Dīghītikosalajātakaṃ (5-3-1)
Atthi nu koci pariyāyo, yo taṃ dukkhā pamocaye.
Natthi no koci pariyāyo, yo maṃ dukkhā pamocaye.
Tāyate maraṇakāle, evamevitaraṃ dhanaṃ.
Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.
Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantanoti.
Dīghītikosalajātakaṃ paṭhamaṃ.
372.
Migapotakajātakaṃ (5-3-2)
Samaṇassa na taṃ sādhu, yaṃ petamanusocasi.
Hadaye jāyate pemaṃ, na taṃ sakkā asocituṃ.
Tasmā tvaṃ isi mā rodi, roditaṃ moghamāhu santo.
Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
Yo me sokaparetassa, puttasokaṃ apānudi.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavāti.
Migapotakajātakaṃ dutiyaṃ.
373.
Mūsikajātakaṃ (5-3-3)
Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.
Udapāne mūsikaṃ hantvā, yavaṃ bhakkhetumicchasi.
Dīghañcetaṃ samāsajja, na te dassāmi jīvitaṃ.
Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.
Sabbassa atthaṃ jāneyya, na ca sabbaṃ payojaye;
Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṃ sutanti.
Mūsikajātakaṃ tatiyaṃ.
374.
Cūḷadhanuggahajātakaṃ (5-3-4)
Paccāgaccha lahuṃ khippaṃ, mampi tārehi dānito.
Mayāpi bhotī nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissaṃ.
Nayīdha naccagītaṃ vā, tāḷaṃ vā susamāhitaṃ;
Anamhikāle susoṇi, kiṃ nu jagghasi sobhane.
Jīno macchañca pesiñca, kapaṇo viya jhāyasi.
Jīnā patiñca jārañca, maññe tvaññeva jhāyasi.
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, bhattu hessaṃ vasānugā.
Katañceva tayā pāpaṃ, punapevaṃ karissasīti.
Cūḷadhanuggahajātakaṃ catutthaṃ.
375.
Kapotajātakaṃ (5-3-5)
Kāhāmi dānī hadayassa tuṭṭhiṃ, tathāhimaṃ maṃsasākaṃ baleti.
Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.
Vilūnaṃ sūdaputtena, piṭṭhamaṇḍena makkhitaṃ.
Kaṇṭhe ca te veḷuriyo, agamā nu kajaṅgalaṃ.
Piñchāni tattha lāyitvā, kaṇṭhe bandhanti vaṭṭanaṃ.
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
Kapotajātakaṃ pañcamaṃ.
Aḍḍhavaggo tatiyo.
Tassuddānaṃ -
Atha cakka palāsa sarāja sato, yava bāla kapotaka pannarasāti.
Atha vagguddānaṃ -
Mahesino brahmacarittamutta-mavoca gāthā atthavatī subyañjanāti.
Pañcakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.