Τιμή στον Ευλογημένο, τον Άξιο, τον Πλήρως Αυτοφωτισμένο
Στη συλλογή μικρών κειμένων
Οι στίχοι των πρεσβύτερων μοναχών
Εισαγωγικοί στίχοι
ακούστε αυτών με αναπτυγμένο εαυτό, τους στίχους που οδηγούν στο νόημα.
με τις κλίσεις τους, οι σοφοί, διέμεναν χωρίς λήθαργο.
ανασκοπώντας το ολοκληρωμένο έργο, είπαν αυτό το νόημα.
1.
Η ενότητα του ενός
1.
Το πρώτο κεφάλαιο
1.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουμπούτι
1.
ο νους μου είναι καλά συγκεντρωμένος, απελευθερωμένος· ενεργητικός διαμένω, βρέξε, θεέ».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Σουμπχούτι είπε αυτόν τον στίχο.
2.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακόττχικα
2.
αποτινάσσει τις κακές καταστάσεις, όπως ο άνεμος τα φύλλα του δέντρου».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Μαχακόττχικα είπε αυτόν τον στίχο.
3.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κανκχαρέβατα
3.
γίνονται δωρητές φωτός, δωρητές όρασης, αυτοί που απομακρύνουν την αβεβαιότητα από όσους έρχονται».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Κανκχαρέβατα είπε αυτόν τον στίχο.
4.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πούννα
4.
το νόημα το μεγάλο, το βαθύ, το δυσδιάκριτο, το λεπτό, το εκλεπτυσμένο·
οι σοφοί το κατανοούν πλήρως, οι επιμελείς, οι διορατικοί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πούννα Μαντανιπούττα είπε αυτόν τον στίχο.
5.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ντάμπα
5.
Νικητής, απαλλαγμένος από φόβο, ο Ντάμπα, αυτός έχων επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, έχοντας σταθεροποιήσει τον εαυτό του.»
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ντάμπα είπε αυτόν τον στίχο.
6.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σιταβανίγια
6.
νικητής, απαλλαγμένος από ανατριχίλα, φυλάσσοντας τη μνήμη επί του σώματος, με σταθερότητα.»
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Σιταβανίγια είπε αυτόν τον στίχο.
7.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπαλλίγια
7.
Νικητής, απαλλαγμένος από φόβο, δαμασμένος, αυτός έχων επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, έχοντας σταθεροποιήσει τον εαυτό του.»
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Μπχαλλίγια είπε αυτόν τον στίχο.
8.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βίρα
8.
νικητής, απαλλαγμένος από ανατριχίλα, ο ήρωας, αυτός έχων επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, έχοντας σταθεροποιήσει τον εαυτό του.»
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Βίρα είπε αυτόν τον στίχο.
9.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πιλιντάβατσα
9.
μεταξύ των διδασκαλιών που έχουν διαμοιραστεί, αυτό που είναι ανώτερο, σε αυτό κατέφυγα».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πιλιντάβατσα είπε αυτόν τον στίχο.
10.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πουννάμασα
10.
σε όλα τα φαινόμενα αμόλυντος, γνωρίζοντας την έγερση και παρακμή του κόσμου.»
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πουννάμασα είπε αυτόν τον στίχο.
Τέλος του κεφαλαίου, πρώτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Μαντανιπούττα, ο Ντάμπα και ο Σιταβανίγια και ο Μπχαλλίγια·
ο Βίρα, ο Πιλιντάβατσα και ο Πουννάμασα, ο διαλύτης του σκότους.
2.
Το δεύτερο κεφάλαιο
1.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσούλαβατσα
11.
θα φτάσει στη γαλήνια κατάσταση, την ευτυχία της γαλήνης των δραστηριοτήτων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσούλαβάτσχα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μαχαβάτσα
12.
τρώγοντας τροφή που είναι αναγκαία, ας περιμένει τον χρόνο εδώ, χωρίς πάθος.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχαβάτσχα...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βαναβάτσα
13.
σκεπασμένα με ινδαγκόπακα, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαναβάτσχα...
4.
Οι στροφές του δόκιμου Σίβακα
14.
το σώμα μου κατοικεί στο χωριό, ο νους μου έχει πάει στο δάσος·
ακόμα και ξαπλωμένος πηγαίνω, δεν υπάρχει προσκόλληση για αυτόν που συνειδητοποιεί"».
... Ο δόκιμος Σιβάκα...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κουντάντανα
15.
πέντε προσκολλήσεις ξεπερνώντας ένας μοναχός, ονομάζεται διαβάτης των νοητικών πλημμυρών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κουντάντχανα...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μπελαττασίσα
16.
πηγαίνει χωρίς δυσκολία, έτσι οι νύχτες και οι μέρες μου·
περνούν χωρίς δυσκολία, αφού επιτεύχθηκε η πνευματική ευτυχία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπελαττχασίσα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ντάσακα
17.
σαν μεγάλος χοίρος ταϊσμένος με τροφή, ξανά και ξανά ο ανόητος μπαίνει στη μήτρα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ντάσακα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σινγκαλαπίτου
18.
Με την αντίληψη των οστών μόνο, διαπέρασε ολόκληρη αυτή τη γη·
Νομίζω ότι αυτός το ηδονικό πάθος, γρήγορα θα εγκαταλείψει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σινγκαλαπίτα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κούλα
19.
οι ξυλουργοί λυγίζουν το ξύλο, οι καλοσυμπεριφερόμενοι δαμάζουν τον εαυτό τους.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κούλα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ατζίτα
20.
θα αποθέσω το σώμα, με πλήρη επίγνωση και μνήμων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ατζίτα...
Τέλος του κεφαλαίου, δεύτερο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Κουντάντχανα και ο Μπελάττχι, ο Ντάσακα και επιπλέον·
ο πρεσβύτερος μοναχός Σινγκαλαπίτικα, ο Κούλα και ο Ατζίτα - δέκα.
3.
Το τρίτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νιγκρόντα
21.
εκεί όπου ο φόβος δεν παραμένει, με εκείνη την οδό πηγαίνουν οι μοναχοί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νιγκρότχα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τσιττάκα
22.
αυτά, παιγνιδίζοντας με τον δροσερό άνεμο, τον κοιμισμένο που διαλογίζεται αφυπνίζουν».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσιττάκα...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Γκοσάλα
23.
εξετάζοντας σωστά την έγερση και την παρακμή των συναθροισμάτων·
θα επιστρέψω στην πλαγιά, καλλιεργώντας την απομόνωση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκοσάλα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σουγκάντα
24.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουγκάντχα...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ναντίγια
25.
επιτιθέμενος σε τέτοιον μοναχό, Σκοτεινέ, θα υποστείς οδύνη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάντιγια...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Αμπχάγια
26.
διείσδυσα στο λεπτό, όπως με βέλος την άκρη τρίχας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αμπάγια...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Λομασακαγκίγια
27.
θα τα σπρώξω με το στήθος μου, καλλιεργώντας την απομόνωση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Λομασακανγκίγια...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τζαμπουγκαμικαπούττα
28.
Μήπως αναδίδεις το άρωμα της ηθικής, όχι σαν την υπόλοιπη γενιά;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζαμπουγκαμικαπούττα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Χαρίτα
29.
αφού κάνεις τη συνείδηση ευθεία, διάσπασε την άγνοια, Χαρίτα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Χάριτα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουττίγια
30.
η ασθένεια μου εγέρθηκε, ο χρόνος μου ας μην αμεληθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ούττιγια...
Τέλος του κεφαλαίου, τρίτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Νάντιγια, ο πρεσβύτερος μοναχός Αμπάγια, ο πρεσβύτερος μοναχός Λομασακανγκίγια·
και ο Τζαμπουγκαμικαπούττα, ο Χάριτα, ο σοφός Ούττιγια.
4.
Το τέταρτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Γκαχβαρατιρίγια
31.
όπως ελέφαντας στην πρώτη γραμμή της μάχης, μνήμων εκεί ας υπομένει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκαχβαρατίριγια...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σουππίγια
32.
αντάλλαξα την υπέρτατη ειρήνη, την ανυπέρβλητη ελευθερία από τις δεσμεύσεις».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σούππιγια...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σοπάκα
33.
έτσι σε όλα τα έμβια όντα, παντού θα ήταν επιδέξιος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σοπάκα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ποσίγια
34.
από το χωριό στο δάσος ερχόμενος, από εκεί στο σπίτι μπήκε·
από εκεί σηκώθηκε και έφυγε, χωρίς να ενημερώσει ο Ποσίγια».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ποσίγια...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σαμαννακάνι
35.
αυτός που την ευγενή οκταμερή ευθεία, ευθεία οδό αναπτύσσει για την επίτευξη της αθανασίας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμαννακάνι...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κουμαπούττα
36.
η ερώτηση για το νόημα, η σωστή πράξη, αυτός είναι ο ασκητισμός του μη κατέχοντος κάτι».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κουμάπουττα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κουμαπουττασαχάγιακα
37.
Και την αυτοσυγκέντρωση αποτυγχάνουν να επιτύχουν, τι θα κάνει η περιπλάνηση στη χώρα;
Για αυτό, αφού απομακρύνει την ορμητικότητα, ας διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση».
... Ο φίλος του πρεσβύτερου μοναχού Κουμάπουττα, πρεσβύτερος μοναχός...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Γκαβαμπάτι
38.
αυτόν που έχει υπερβεί όλες τις προσκολλήσεις, τον μεγάλο σοφό, οι θεοί προσκυνούν, αυτόν που έχει διαβεί στην άλλη όχθη του γίγνεσθαι».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκαβαμπάτι...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τίσσα
39.
για την εγκατάλειψη του ηδονικού πάθους, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τίσσα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βαντχαμάνα
40.
για την εγκατάλειψη του πάθους για ύπαρξη, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαντχαμάνα...
Τέλος του τέταρτου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
Σαμαννακάνι, Κουμάπουττα, Κουμαπουττασαχάγιακα·
Γκαβαμπάτι, ο πρεσβύτερος Τίσσα, Βαντχαμάνα και Μαχάγιασα.
5.
Το πέμπτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σιριβαντχα
41.
και αυτός που πήγε στη σπηλιά του βουνού διαλογίζεται, ο γιος του ασύγκριτου, του ακλόνητου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιριβάντχα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κχαντιραβανίγια
42.
Ήρθε σε εσάς σαν τοξότης που διαπερνά τρίχα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κχαντιραβανίγια...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σουμάνγκαλα
43.
από τα δρεπάνια εγώ, από τα άροτρα εγώ, από τα μικρά σκαπτικά εργαλεία εγώ.
διαλογίσου, Σουμάνγκαλα, διαλογίσου, Σουμάνγκαλα, επιμελής διαμένε, Σουμάνγκαλα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουμάνγκαλα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σάνου
44.
ενώ με βλέπεις ζωντανό, μητέρα, γιατί με κλαις, μητέρα;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σάνου...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ραμανίγιαβιχάρι
45.
έτσι τον τέλειο στην ενόραση, μαθητή του πλήρως αυτοφωτισμένου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ραμανιγιαβιχάρι...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σαμίντχι
46.
η μνήμη και η σοφία μου έχουν αυξηθεί, και η συνείδησή μου είναι καλά συγκεντρωμένη·
όσο θέλεις κάνε μορφές, ποτέ δεν θα με ταράξεις».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμίντι...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουτζάγια
47.
διαμένοντας στη διδασκαλία σου, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουτζάγια...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σαντζάγια
48.
Δεν γνωρίζω άμεσα λογισμό, μη ευγενή συνδεδεμένο με μίσος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαντζάγια...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ραμανέγιακα
49.
δεν σπαρταράει ο νους μου, διότι στην ενότητα είμαι αφοσιωμένος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ραμανέγιακα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βιμάλα
50.
οι λογισμοί καταλαγιάζουν, ο νους μου είναι καλά συγκεντρωμένος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βίμαλα...
Τέλος του πέμπτου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
και ο Ραμανιγιαβιχάρι, ο Σαμίντι, ο Ουτζάγια, ο Σαντζάγια·
και ο Ραμανέγια ο πρεσβύτερος, ο Βίμαλα και ο Ρανανιάχα.
6.
Το έκτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Γκοντχίκα
51.
ο νους μου είναι καλά συγκεντρωμένος· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκοντίκα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σουμπάχου
52.
ο νους μου είναι καλά συγκεντρωμένος στο σώμα· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουμπάχου...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βάλλι
53.
σε αυτήν διαμένω επιμελής· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαλλίγια...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουττίγια
54.
σε αυτήν διαμένω μόνος· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ούττιγια...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Αντζαναβανίγια
55.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αντζαναβανίγια...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κουτιβιχάρι
56.
έτσι να γνωρίζεις, φίλε, η καλύβα σου δεν έγινε μάταια».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός που διέμενε σε καλύβα...
7.
Οι στροφές του δεύτερου πρεσβύτερου μοναχού Κουτιβιχάρι
57.
την προσδοκία για καλύβα απομάκρυνε, οδυνηρή, μοναχέ, είναι πάλι μια νέα καλύβα».
... Ο δεύτερος πρεσβύτερος μοναχός που διέμενε σε καλύβα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ραμανιγιακουτίκα
58.
δεν έχω ανάγκη από κοπέλες· σε όποιους υπάρχει ανάγκη, εκεί πηγαίνετε, γυναίκες».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ραμανιγιακούτικα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κοσαλαβιχάρι
59.
επιμελής και ενεργητικός, με πλήρη επίγνωση και μνήμων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός που διέμενε στην Κοσάλα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σίβαλι
60.
αναζητώντας την αληθινή γνώση και την απελευθέρωση, εγκατέλειψα την υπολανθάνουσα τάση για αλαζονεία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιβαλί...
Τέλος του έκτου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο πρεσβύτερος μοναχός Αντζαναβανίγια, οι δύο που διέμεναν σε καλύβα·
και ο Ραμανιγιακούτικα, και ο Σιβαλί που ονομαζόταν Κοσάλα.
7.
Το έβδομο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βάππα
61.
Ο μη βλέπων τον μη βλέποντα, και τον βλέποντα δεν βλέπει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βάππα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βατζτζιπούττα
62.
πολλοί με ζηλεύουν, όπως οι καταδικασμένοι στην κόλαση ζηλεύουν αυτούς που πηγαίνουν στον παράδεισο.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βατζιπούττα...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Πάκκχα
63.
το καθήκον έχει γίνει, απολαύστηκε το ευχάριστο, με ευτυχία επιτεύχθηκε η ευτυχία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πάκκχα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βιμαλακοντάνια
64.
αφαιρώντας τη σημαία με τη σημαία, κατέστρεψε τη μεγάλη σημαία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βιμαλακοντάνια...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουκκχεπακαταβάτσχα
65.
αυτό διδάσκει σε αυτούς που διάγουν την οικιακή ζωή, καλά εδραιωμένος, με μεγάλη χαρά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουκκεπακαταβάτσα...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μεγκχίγια
66.
αφού άκουσα τη Διδασκαλία του, διέμενα κοντά του μνήμων·
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μέγκχιγια...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Εκαντάμμασαβανίγια
67.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Εκαντάμμασαβανίγια...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Εκουντάνιγια
68.
λύπες δεν υπάρχουν για τον ακλόνητο, τον γαλήνιο, που είναι πάντα με επίγνωση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Εκουντανίγια...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσάννα
69.
ακολούθησα την οδό για την επίτευξη της αθανασίας, αυτός είναι επιδέξιος στην ατραπό της ελευθερίας από τις δεσμεύσεις».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσάννα...
10.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πούννα
70.
μεταξύ ανθρώπων και θεών, η νίκη προέρχεται από την ηθική και τη σοφία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πούννα...
Τέλος του κεφαλαίου, έβδομο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Ουκκεπακαταβάτσα και ο Μέγκχιγια, ο Εκαντάμμικα·
ο Εκουντανίγια, ο Τσάννα και ο πρεσβύτερος μοναχός Πούννα ο Μαχαμπάλα.
8.
Το όγδοο κεφάλαιο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βατσαπάλα
71.
που έχει καλλιεργήσει ηθική ωριμότητα, το Νιμπάνα δεν είναι δύσκολο να επιτευχθεί από αυτόν.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βατσαπάλα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Άτουμα
72.
έτσι εγώ, αν μου φέρουν σύζυγο, δώσε μου την έγκρισή σου, τώρα έχω γίνει αναχωρητής».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Άτουμα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μάναβα
73.
από εκεί εγώ αναχώρησα και εγκατέλειψα την κοσμική ζωή, αφήνοντας πίσω τις ευχάριστες ηδονές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μάνανα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουγιάμανα
74.
η ανησυχία και η σκεπτικιστική αμφιβολία, όλα αυτά δεν υπάρχουν».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουγιάμανα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουσάραντα
75.
ακόμη και τον αδαή τον κάνουν σοφό, για αυτό καλή είναι η συνάντηση με τους αγαθούς».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουσάραντα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πιγιαντζάχα
76.
ας κατοικείς όπου άλλοι δεν κατοικούν· όπου άλλοι απολαμβάνουν, μην απολαμβάνεις».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πιγιαντζάχα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Χατθαρόχαπούττα
77.
Αυτόν σήμερα εγώ θα συγκρατήσω συνετά, όπως αυτός που κρατά το αγκίστρι τον οργισμένο ελέφαντα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Χατταροχαπούττα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μέντασίρα
78.
αυτόν τον οικοδόμο του σπιτιού αναζητούσα. Επώδυνη είναι η επαναλαμβανόμενη γέννηση, το σύνολο του υπαρξιακού πόνου έχει αποτύχει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μέντασιρα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ρακκίτα
79.
όλη η αυταπάτη μου έχει εξαφανιστεί, έχω γίνει δροσερός, κατασβεσμένος στα πάθη μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ρακκίτα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ούγκα
80.
όλη αυτή έχει εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ούγκα...
Τέλος του κεφαλαίου, όγδοο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Σουγιάμανα, ο Σουσάραντα, ο πρεσβύτερος μοναχός Πιγιαντζάχα·
ο Αροχαπούττα, ο Μέντασιρα, ο Ρακκίτα και αυτός που ονομάζεται Ούγκα.
9.
Το ένατο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σαμιτιγκούττα
81.
ακριβώς εδώ αυτό πρέπει να βιωθεί, άλλο θεμέλιο δεν υπάρχει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμιτιγκούττα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κασσάπα
82.
εκεί, παιδί μου, να πηγαίνεις, μην γίνεις καταβεβλημένος από τη λύπη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κάσσαπα...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σίχα
83.
ανάπτυξε την καλή νοητική κατάσταση, εγκατάλειψε γρήγορα το σώμα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σίχα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νίτα
84.
πότε άραγε ο άφρονας θα θέσει τέρμα στον πόνο;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νίτα...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σουνάγκα
85.
διαλογιζόμενος, συνετός και μνήμων, θα επιτύχει την πνευματική ευτυχία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουνάγκα...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νάγκιτα
86.
έτσι ο Ευλογημένος καθοδηγεί την Κοινότητα, ο Διδάσκαλος ο ίδιος δείχνει σαν στην παλάμη του χεριού».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάγκιτα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Παβίττχα
87.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Παβίττχα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ατζτζούνα
88.
παρασυρόμενος σαν από μεγάλη πλημμύρα, διείσδυσα στις αλήθειες.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ατζούνα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ντεβασάμπχα (Α΄)89.
απελευθερωμένος από τις νοητικές πλημμύρες και τους νοητικούς κόμβους, όλες οι αλαζονείες έχουν καταστραφεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ντεβασάμπχα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σαμιντάττα
90.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμιντάττα...
Τέλος του ένατου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Νίτα, ο Σουνάγκα, ο Νάγκιτα, ο Παβίττχα, ο σοφός Ατζούνα·
και ο πρεσβύτερος μοναχός Ντεβασάμπχα, ο Σαμιντάττα ο Μαχαμπάλα.
10.
Το δέκατο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Παριπουννάκα
91.
η Διδασκαλία διδάχθηκε από τον Γκόταμα που βλέπει το απεριόριστο, από τον Βούδα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Παριπούννακα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βιτζάγια
92.
Κενότητα και χωρίς χαρακτηριστικά, απολύτρωση είναι το πεδίο του·
Όπως των πουλιών στον ουρανό, η πορεία του είναι δύσκολο να ανιχνευθεί.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βιτζάγια...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Εράκα
93.
όποιος επιθυμεί τις ηδονές, αυτός επιθυμεί τον πόνο, Έρακα·
όποιος δεν επιθυμεί τις ηδονές, αυτός δεν επιθυμεί τον πόνο, Έρακα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Έρακα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μεττατζί
94.
από αυτόν που έφτασε στο ύψιστο, η ύψιστη Διδασκαλία καλά διδάχθηκε».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μεττατζί...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσακκχουπάλα
95.
ακόμα και σερνόμενος θα πάω, όχι με κακό σύντροφο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσακκχουπάλα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κχαντασουμάνα
96.
αφού απόλαυσα στους παραδείσους, με το υπόλοιπο κατασβέστηκα στα πάθη μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κχαντασουμάνα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τίσσα
97.
Πήρα ένα πήλινο κύπελλο, αυτή είναι η δεύτερη χρίση μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τίσσα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Αμπχάγια
98.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό·
σε αυτόν αυξάνονται οι νοητικές διαφθορές, που οδηγούν στη ρίζα της ύπαρξης.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αμπάγια...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουττίγια
99.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό·
σε αυτόν αυξάνονται οι νοητικές διαφθορές, που οδηγούν στην περιπλάνηση στον κύκλο των επαναγεννήσεων.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ούττιγια...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ντεβασάμπχα (Β΄)100.
σκεπασμένος με τα άνθη της απελευθέρωσης, θα επιτύχει το τελικό Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ντεβασάμπχα...
Τέλος του κεφαλαίου, δέκατο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Τσακκχουπάλα, ο Κχαντασουμάνα, ο Τίσσα και ο Αμπάγια επίσης·
ο Ούττιγια και ο μεγάλης σοφίας πρεσβύτερος μοναχός Ντεβασάμπχα επίσης.
11.
Το ενδέκατο κεφάλαιο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπελαττχάνικα
101.
σαν μεγάλος χοίρος ταϊσμένος με τροφή, ξανά και ξανά ο ανόητος μπαίνει στη μήτρα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπελαττάνικα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σετούτσχα
102.
ταραγμένοι από κέρδος και απώλεια, δεν επιτυγχάνουν αυτοσυγκέντρωση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σετούτσα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπαντχούρα
103.
Έχοντας πιει την ύψιστη και άριστη γεύση, δεν θα κάνω συναναστροφή με το δηλητήριο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπαντούρα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κχίτακα
104.
σαν βαμβάκι κινούμενο από τον άνεμο, επιπλέει το σώμα μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κχιτάκα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαλιταβάμπχα
105.
αλλά πράγματι ο διορατικός ας μην κατοικεί σε κατοικία που δεν φέρνει όφελος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαλιταβάμπα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουχέμαντα
106.
αυτός που βλέπει μία πλευρά είναι άφρονας, ενώ αυτός που βλέπει εκατό είναι σοφός».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουχεμάντα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νταμμασάβα
107.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νταμμασάβα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νταμμασαβαπίτου
108.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός πατέρας του Νταμμασάβα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σανγκχαρακκχίτα
109.
έτσι αυτός διαμένει με ασυγκράτητες ικανότητες, όπως ελαφίνα με νεαρό ελαφάκι στο δάσος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σανγκαρακκίτα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουσάμπα
110.
για αυτόν που επιθυμεί την απομόνωση, που αντιλαμβάνεται το δάσος, παράγουν περισσότερη ευφορία για τον Ουσάμπα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουσάμπα...
Τέλος του κεφαλαίου, ενδέκατο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Μαλιταβάμπα, ο Σουχεμάντα, ο Νταμμασάβα, ο πατέρας του Νταμμασάβα·
και ο πρεσβύτερος μοναχός Σανγκαρακκίτα, και ο Ουσάμπα, ο μεγάλος σοφός.
12.
Το δωδέκατο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τζέντα
111.
δύσκολη η διαβίωσή μας με ό,τι τύχει, είναι σωστό να στοχαζόμαστε συνεχώς την παροδικότητα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζέντα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βατσαγκόττα
112.
το δικό μου καλό έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βατσαγκόττα...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βαναβάτσα
113.
σκεπασμένα με υδρόβια φύκια, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαναβάτσχα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Αντιμούττα
114.
για αυτόν που είναι άπληστος για τη σωματική ευχαρίστηση, πώς θα υπάρξει αρετή ασκητή;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αντχιμούττα...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μαχανάμα
115.
από το όρος Νεσάντακα, το ένδοξο καταφύγιο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχανάμα...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Παραπαρίγια
116.
έχοντας εκριζώσει τη ρίζα της δυστυχίας, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Παραπαρίγια...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Γιάσα
117.
τις τρεις αληθινές γνώσεις επέτυχα, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γιάσα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κιμίλα
118.
Αν και είμαι ο ίδιος, μνήμων, χωρίς να έχω αποχωριστεί, θυμάμαι τον εαυτό μου σαν να είναι κάποιου άλλου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κίμιλα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βατζτζιπούττα
119.
διαλογίσου, Γκόταμα, και μην αμελείς, τι θα κάνει για σένα η φλυαρία;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βατζιπούττα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ισιντάττα
120.
η εξάλειψη του υπαρξιακού πόνου έχει επιτευχθεί, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ισιντάττα...
Τέλος του κεφαλαίου, δωδέκατο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Αντχιμούττα, ο Μαχανάμα, ο Παραπαρίγια και ο Γιάσα·
ο Κίμιλα και ο Βατζιπούττα, ο Ισιντάττα και ο Μαχάγιασα.
Τέλος του τμήματος των ενάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στη συλλογή των μονάδων, καλά απαγγελμένα από τους μεγάλους σοφούς.
2.
Η ενότητα των δύο
1.
Το πρώτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ούτταρα
121.
και αυτά τα συναθροίσματα εγείρονται, πεθαίνουν ξανά και ξανά.
122.
απελευθερωμένος από όλες τις ηδονές, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Ούτταρα είπε αυτούς τους στίχους.
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πιντόλα Μπχαραντβάτζα
123.
Η ύπαρξη υφίσταται με την τροφή, έτσι βλέποντας ακολουθώ την αναζήτηση.
124.
λεπτοφυές βέλος δύσκολο να αφαιρεθεί, η τιμή από τον κακό άνθρωπο δύσκολα εγκαταλείπεται».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Πιντολαμπαραντβάτζα είπε αυτούς τους στίχους.
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βάλλι
125.
περιφέρεται από θύρα σε θύρα, χτυπώντας ξανά και ξανά.
126.
έχεις συγκρατηθεί με τη σοφία, δεν θα πας πια μακριά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαλλίγια...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκανγκατιρίγια
127.
σαν δοχείο για νεκρούς είναι το κύπελλό μου, και από κουρέλια ο χιτώνας μου.
128.
στην τρίτη βροχερή εποχή, η μάζα του σκότους διαλύθηκε».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκανγκατιρίγια...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ατζίνα
129.
"άγνωστος" αυτόν οι ανόητοι, περιφρονούν μη γνωρίζοντας.
130.
ακόμη κι αν είναι κακόβουλου χαρακτήρα, αυτός χαίρει τιμής μεταξύ τους.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αζίνα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μελατζίνα
131.
Δεν γνωρίζω άμεσα αβεβαιότητα, για τον παντογνώστη αήττητο.
132.
στην οδό ή στην πρακτική, αβεβαιότητα σε μένα δεν υπάρχει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μελαζίνα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ράντχα
133.
Έτσι μια μη αναπτυγμένη συνείδηση, το πάθος τη διαπερνά.
134.
Έτσι μια καλά αναπτυγμένη συνείδηση, το πάθος δεν τη διαπερνά.
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ράντχα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουράντχα
135.
Αυτό που ονομάζεται δίχτυ έχει εγκαταλειφθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
136.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουράντχα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκοτάμα
137.
σε αυτές που πάντα πράγματι πρέπει να φυλάσσονται, στις οποίες η αλήθεια είναι πολύ δυσεύρετη.
138.
τώρα πηγαίνουμε στο Νιμπάνα, εκεί όπου αφού πάει κανείς δεν θλίβεται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκόταμα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βασάμπχα
139.
καταστρέφει καλά τον εαυτό του, όπως ο κυνηγός πουλιών με το δόλωμα.»
140.
σε όποιον υπάρχουν κακές πράξεις, αυτός πράγματι είναι σκοτεινός, ω καλέ σύζυγε».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βασάμπχα...
Τέλος του κεφαλαίου, πρώτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Αζίνα και ο Μελαζίνα, ο Ράντχα, ο Σουράντχα, ο Γκόταμα·
μαζί με τον Βασάμπχα αυτοί είναι δέκα πρεσβύτεροι μοναχοί με μεγάλες υπερφυσικές δυνάμεις.
2.
Το δεύτερο κεφάλαιο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχατσούντα
141.
με τη σοφία κατανοεί το νόημα, το γνωστό νόημα φέρνει ευτυχία.
142.
αν δεν βρίσκει τέρψη εκεί, ας ζει στην Κοινότητα, προστατεύοντας τον εαυτό του, μνήμων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχάτσουντα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τζοτιντάσα
143.
καταπιέζουν τους ανθρώπους, άνθρωποι με σκληρές επιθέσεις·
και αυτοί εκεί ακριβώς ρίχνονται, διότι η πράξη δεν χάνεται.
144.
αυτής ακριβώς γίνεται κληρονόμος, όποια πράξη κι αν διαπράττει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζοτιντάσα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Χεραννιακάνι
145.
η διάρκεια ζωής των θνητών εξαντλείται, όπως το νερό των μικρών ποταμών.
146.
αργότερα γίνεται πικρό για αυτόν, διότι το επακόλουθο είναι κακό».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Χεραννακάνι...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σομαμίττα
147.
έτσι πλησιάζοντας τον οκνηρό, ακόμα και αυτός που ζει ενάρετα βυθίζεται·
γι' αυτό πρέπει να τον αποφεύγει, τον οκνηρό με κατώτερη ενεργητικότητα.
148.
με αυτούς που πάντα καταβάλλουν έντονη ενεργητικότητα, με τους σοφούς ας συμβιώνει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σομαμίττα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπαμίττα
149.
Ο κόσμος από τον κόσμο βλάπτεται, και βλάπτει ο κόσμος τον κόσμο.
150.
Εγκαταλείποντας τον κόσμο, αφού έβλαψε πολύ κόσμο, ας φύγω».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπαμίττα...
6.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακάλα
151.
Αφού έσπασε το ένα χέρι και το άλλο χέρι, και αφού έσπασε το κεφάλι σαν δοχείο γιαουρτιού·
Αυτή κάθεται αφού τα συναρμολόγησε.»
152.
Γι' αυτό ο κατανοών δεν θα δημιουργούσε προσκόλληση, μη κείτομαι εγώ πάλι με σπασμένο κεφάλι».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχακάλα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Τίσσα
153.
αποδέκτης τροφής και ροφήματος, ενδύματος και κρεβατιού.
154.
με λίγα υλικά κέρδη, αδιάβρωτος, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τίσσα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Κιμίλα
155.
Εγκαταλείποντας τα όχι λίγα πλούτη, χαίρονταν με ό,τι έφτανε στο κύπελλο από επαιτεία.
156.
χαίρονται με την τέρψη της Διδασκαλίας, εγκαταλείποντας την εγκόσμια τέρψη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κίμιλα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νάνδα
157.
Ήμουν ανήσυχος και επιπόλαιος, βασανισμένος από ηδονικό πάθος.
158.
αφού ακολούθησα συνετά, ανέσυρα τη συνείδηση από την ύπαρξη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάντα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σιρίματ
159.
μάταια οι άλλοι τον επαινούν, διότι ο εαυτός του είναι μη αυτοσυγκεντρωμένος.
160.
μάταια οι άλλοι τον επικρίνουν, διότι ο εαυτός του είναι καλά αυτοσυγκεντρωμένος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιριμά...
Τέλος του κεφαλαίου, δεύτερο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Σομαμίττα, ο Σαμπαμίττα, ο Κάλα, ο Τίσσα και ο Κίμιλα·
ο Νάντα και η Σιριμά επίσης, δέκα πρεσβύτεροι μοναχοί με μεγάλες υπερφυσικές δυνάμεις.
3.
Το τρίτο κεφάλαιο
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ούτταρα
161.
οι παράγοντες της φώτισης μου έχουν αναπτυχθεί, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.
162.
έχοντας αναπτύξει τους παράγοντες της φώτισης, θα επιτύχω το Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ούτταρα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μπαντατζί
163.
οριζοντίως δεκαέξι επίπεδα, προς τα πάνω λέγεται χιλιαπλό.
164.
χόρεψαν εκεί γκαντχάμπα, έξι χιλιάδες σε επτά ομάδες».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπχαντατζί...
3.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σομπχίτα
165.
πεντακόσιους κοσμικούς κύκλους εγώ, σαν μία νύχτα αναθυμήθηκα.
166.
πεντακόσιους κοσμικούς κύκλους εγώ, σαν μία νύχτα αναθυμήθηκα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σομπίτα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βάλλι
167.
θα το κάνω, δεν θα αποτύχω, δες την ενεργητικότητα και την προσπάθεια.
168.
εγώ με τη σοφία θα γνωρίσω, όπως το ρεύμα του Γάγγη τον ωκεανό».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βαλλίγια...
5.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βιτασόκα
169.
τότε αφού πήρα έναν καθρέφτη, ανασκόπησα το σώμα.
170.
όλα τα κουρέλια εκριζώθηκαν, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βιτασόκα...
6.
Οι στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πουννάμασα
171.
αφού πάρει τον καθρέφτη της Διδασκαλίας, τη γνώση και ενόραση του εαυτού του.
172.
εσωτερικά και εξωτερικά, το σώμα φάνηκε κούφιο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πουννάμασα...
7.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νανδάκα
173.
αποκτώντας περισσότερη επείγουσα ανησυχία, ακούραστος σηκώνει το ζυγό.
174.
θυμηθείτε με ως ευγενές άλογο, γνήσιο παιδί του Βούδα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάντακα...
8.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μπαράτα
175.
θα βρυχηθούμε το βρύχημα του λιονταριού, μπροστά στον άριστο Βούδα.
176.
αυτός ο σκοπός μας έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπαράτα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Μπαραντβάτζα
177.
ήρωες νικητές στη μάχη, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του.
178.
και εγώ είμαι ευτυχισμένος, χαρούμενος, έχοντας δει τον γιο μου χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπαραντβάτζα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κανχαντίννα
179.
αφού άκουσα, θα ακολουθήσω την ευθεία οδό, βασισμένη στο αθάνατο.
180.
δεν υπήρξε ούτε θα υπάρξει για μένα, ούτε τώρα υπάρχει σε μένα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κανχαντίννα...
Τέλος του κεφαλαίου, τρίτο.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
και ο πρεσβύτερος μοναχός Βιτασόκα, και ο Πουννάμασα και ο Νάντακα·
ο Μπαράτα και ο Μπαραντβάτζα, και ο Κανχαντίννα, ο μεγάλος σοφός.
4.
Το τέταρτο κεφάλαιο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μιγκασίρα
181.
απελευθερούμενος ανυψώθηκα, το ηδονικό στοιχείο υπερέβην.
182.
'ακλόνητη είναι η απελευθέρωσή μου', με την εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μιγκασίρα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σιβάκα
183.
Αναζητώντας τον οικοδόμο του σπιτιού, οδυνηρή η γέννηση ξανά και ξανά.
184.
Όλα σου τα δοκάρια έχουν σπάσει, και η κεντρική κολόνα έχει συντριβεί·
Η συνείδηση έχει γίνει χωρίς όρια, ακριβώς εδώ θα διαλυθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιβάκα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουπαβάνα
185.
αν υπάρχει ζεστό νερό, δώσε στον σοφό, βραχμάνε.
186.
εκτιμημένος από εκείνους που αξίζουν εκτίμηση, σε εκείνον επιθυμώ να φέρω».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουπαβάνα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ισιντίννα
187.
γεμάτοι με βαθιά λαγνεία για πολύτιμα σκουλαρίκια, σε γιους και συζύγους αυτοί έχουν προσκόλληση.
188.
και τη λαγνεία τους δεν υπάρχει δύναμη να κόψουν, για αυτό βασισμένοι στα παιδιά, τη σύζυγο και τα πλούτη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ισιντίννα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπουλακατσάνα
189.
και εγώ μόνος διαμένω στη φοβερή σπηλιά·
σε μένα που διαμένω μόνος στη φοβερή σπηλιά,
δεν υπάρχει φόβος ή τρόμος ή ανατριχίλα.
190.
δεν υπάρχει φόβος ή τρόμος ή ανατριχίλα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπουλακατσάνα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νιτάκα
191.
αποπαθιασμένη από τα ελκυστικά, δεν θυμώνει με αυτά που προκαλούν οργή·
αυτόν του οποίου η συνείδηση έχει αναπτυχθεί έτσι, από πού θα τον πλησιάσει ο πόνος;
192.
αποπαθιασμένη από τα ελκυστικά, δεν θυμώνει με αυτά που προκαλούν οργή·
η συνείδησή μου έχει αναπτυχθεί έτσι, από πού θα με πλησιάσει ο πόνος;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νιτάκα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σόναποτιρίγια
193.
Αυτή η νύχτα είναι για αγρύπνια από αυτόν που συνειδητοποιεί.
194.
στη μάχη ο θάνατός μου είναι καλύτερος, παρά να ζω ηττημένος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σόνα Ποτιρίγια...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νισάμπα
195.
βγαίνοντας από το σπίτι με πίστη, γίνε αυτός που θέτει τέλος στον υπαρξιακό πόνο.
196.
και τον χρόνο αναμένω, με πλήρη επίγνωση και μνήμων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νισάμπα...
9.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Ουσάμπα
197.
καθισμένος στον λαιμό ελέφαντα, μπήκα στο χωριό για προσφερόμενη τροφή.
198.
εγώ λοιπόν παχύς όντας τότε, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουσάμπα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Καππατακούρα
199.
Στη στάμνα της αθανασίας αδιάφορος για τη Διδασκαλία, έτοιμος να βυθίσει τις διαλογιστικές εκστάσεις.
200.
διότι εσύ, Καππάτα, δεν γνωρίζεις το μέτρο, νυστάζοντας εν μέσω της Κοινότητας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Καππατακούρα...
Τέλος του τέταρτου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
και ο Ισιντίννα και ο Κατσάνα, ο Νιτάκα και ο μεγάλος κυρίαρχος·
ο γιος του Ποτιρίγια, ο Νισάμπα, ο Ουσάμπα και ο Καππατακούρα.
5.
Το πέμπτο κεφάλαιο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κουμαρακασσάπα
201.
εκεί όπου τέτοια Διδασκαλία ο μαθητής πραγματώνει».
202.
αυτός είναι ο τελευταίος από αυτούς, αυτή είναι η έσχατη ύπαρξη·
η περιπλάνηση στον κύκλο της γέννησης και του θανάτου, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κουμαρακασσάπα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νταμμαπάλα
203.
ξύπνιος αυτός μεταξύ κοιμισμένων, η ζωή του δεν είναι μάταιη.
204.
ας καλλιεργεί ο ευφυής, θυμούμενος τη Διδαχή των Βουδών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νταμμαπάλα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βραχμάλι
205.
αυτού που έχει εγκαταλείψει την αλαζονεία, που είναι χωρίς νοητικές διαφθορές, ακόμη και οι θεοί τίνος ζηλεύουν, τον ακλόνητο;»
206.
αυτού που έχει εγκαταλείψει την αλαζονεία, που είναι χωρίς νοητικές διαφθορές, ακόμη και οι θεοί με ζηλεύουν, τον ακλόνητο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βραχμάλι...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μογκαράτζα
207.
τις χειμωνιάτικες κρύες νύχτες, μοναχέ, εσύ πώς θα τα καταφέρεις;»
208.
σκεπασμένος με άχυρα κοιμάμαι, όπως άλλοι που ζουν ευτυχισμένοι».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μογκαράτζα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βισάκχα Παντσαλαπούττα
209.
Να μην διακηρύττει τον δικό του έπαινο στις συνελεύσεις, χωρίς ανησυχία, μετρημένος στα λόγια, καλής διαγωγής.
210.
που έχει καλλιεργήσει ηθική ωριμότητα, το Νιμπάνα δεν είναι δύσκολο να επιτευχθεί από αυτόν.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βισάκχα, γιος του Παντσάλα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσούλακα
211.
Με όμορφο χορτάρι επίσης αυτή η μεγάλη γη, με νερά καλά διαχυμένα, με όμορφα σύννεφα ο ουρανός.
212.
το πολύ λαμπρό και φωτεινό, το λεπτό, το πολύ δυσδιάκριτο, άγγιξε εκείνη την ύψιστη άφθαρτη κατάσταση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσούλακα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ανούπαμα
213.
Προς εκεί ακριβώς πηγαίνεις, όπου η σούβλα και το κούτσουρο.
214.
ο Διδάσκαλος σπάνιος αποκτήθηκε από σένα, μη με οδηγείς σε μη-όφελος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ανούπαμα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βατζίτα
215.
μη βλέποντας τις ευγενείς αλήθειες, τυφλός κοινός άνθρωπος.
216.
όλοι οι προορισμοί εκριζώθηκαν, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βατζτζίτα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σανδίτα
217.
μία αντίληψη σχετική με τον Βούδα, απέκτησα όντας μνήμων.
218.
χάρη σε εκείνη την αντίληψη, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαντχίτα...
Τέλος του πέμπτου κεφαλαίου.
Αυτή είναι η σύνοψή του -
ο Μογκαράτζα και ο Βισάκχα, ο Τσούλακα και ο Ανούπαμα·
ο Βατζτζίτα, ο πρεσβύτερος μοναχός Σαντχίτα, και ο Κιλεσαρατζαβάχανα.
Τέλος του τμήματος των δυάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
σαράντα εννέα πρεσβύτεροι μοναχοί, ειπωμένα από αυτούς που είναι επιδέξιοι στη μέθοδο.
3.
Η ενότητα των τριών
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ανγκανίκα Μπαραντβάτζα
219.
Μη γνωρίζοντας την οδό προς την αγνότητα, έκανα αυστηρό ασκητισμό για την αθανασία.
220.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
221.
κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης και λουσμένος είμαι, μελετητής είμαι και γνώστης των Βεδών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ανγκανικαμπαραντβάτζα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Πατσάγια
222.
όταν μπήκα στο μοναστήρι, υπήρξε ευχή του νου μου.
223.
Ούτε θα ξαπλώσω στο πλάι, όσο το βέλος της επιθυμίας δεν έχει εκριζωθεί.
224.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πατσάγια...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπάκουλα
225.
αυτός ξεπέφτει από την ευτυχισμένη θέση, και μετά βασανίζεται.
226.
αυτόν που δεν κάνει αλλά μιλάει, οι σοφοί τον κατανοούν πλήρως.
227.
χωρίς λύπη, χωρίς σκόνη, ασφαλές, εκεί όπου ο πόνος καταπαύει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπάκουλα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ντανίγια
228.
δεν πρέπει να περιφρονεί αυτά που ανήκουν στη μοναστική κοινότητα, τον χιτώνα, το ρόφημα και την τροφή.
229.
όπως το φίδι την τρύπα του ποντικού, ας συχνάζει στην κατοικία.
230.
να ικανοποιείται με οτιδήποτε, και να αναπτύσσει ένα πράγμα».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ντανίγια...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ματανγκαπούττα
231.
έτσι, σε αυτούς που εγκαταλείπουν τις εργασίες τους, οι ευκαιρίες ξεφεύγουν από τους νέους.
232.
κάνοντας τα καθήκοντα ενός άνδρα, αυτός δεν εγκαταλείπει την ευτυχία.
233.
θα τα σπρώξω με το στήθος μου, καλλιεργώντας την απομόνωση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ματανγκαπούττα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κχούτζα Σομπίτα
234.
κάποιος από αυτούς, ο μακρόβιος, στην πόρτα στέκεται, ο Κχούτζασοβχίτα.
235.
κάποιος από αυτούς, ο μακρόβιος, στην πόρτα στέκεται, ωθούμενος από τον άνεμο.
236.
με την εξάσκηση της άγιας ζωής, έτσι αυτός ευημερεί στην ευτυχία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κχούτζασοβχίτα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βάρανα
237.
από αυτόν τον κόσμο και από τον επόμενο, και από τους δύο ξεπέφτει ο άνθρωπος.
238.
πολλή παράγει, αξιέπαινη πράξη ένας τέτοιος άνθρωπος.
239.
και στο να κάθεται μόνος σε απόκρυφο μέρος, και στον κατευνασμό της συνείδησης».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βάρανα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βάσσικα
240.
εδραιωμένος στη Διδασκαλία, τέλειος στην ηθική, γίνεται για το όφελος των οικείων.
241.
με αγάπη για συγγενείς και οικείους, αφού έκαναν τιμή στους μοναχούς.
242.
τα αδέλφια μου και η μητέρα μου, απολαμβάνουν αυτοί που επιθυμούν τις ηδονές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βασσίκα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γιασότζα
243.
Γνωρίζοντας το μέτρο στην τροφή και το ποτό, άνθρωπος με ακατάβλητο νου».
244.
όπως ελέφαντας στην πρώτη γραμμή της μάχης, μνήμων εκεί ας υπομένει.
245.
Όπως χωριό έτσι τρεις, θόρυβος πέρα από αυτό».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γιασότζα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σατιμάττιγια
246.
ό,τι είναι δικό σου, δικό σου μόνο είναι αυτό, δεν υπάρχει κακή συμπεριφορά σε μένα.
247.
προσκολλώνται και αποπροσκολλώνται, εκεί τι χάνει ο σοφός;
248.
θα περιφέρομαι για προσφερόμενη τροφή, υπάρχει δύναμη στα πόδια μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σατιματτίγια...
11.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουπάλι
249.
να συναναστρέφεται καλούς φίλους, με αγνό βιοπορισμό, χωρίς λήθαργο.
250.
ο μοναχός που διαμένει στην Κοινότητα, ας εξασκείται στη μοναστική διαγωγή ο συνετός.
251.
επιδέξιος στα επιτρεπτά και μη επιτρεπτά, ας ασκείται χωρίς προσκόλληση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουπάλι...
12.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουτταραπάλα
252.
πέντε είδη αισθησιακής ηδονής στον κόσμο, λόγω σύγχυσης με έριξαν κάτω.
253.
κατάφερα εγώ από την παγίδα του βασιλιά του θανάτου να απελευθερωθώ.
254.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουτταραπάλα...
13.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Αμπιμπούτα
255.
τη Διδασκαλία θα σας διδάξω, οδυνηρή η γέννηση ξανά και ξανά.
256.
Τινάξτε τον στρατό του θανάτου, όπως ο ελέφαντας ένα καλαμένιο σπίτι.
257.
Αφού εγκαταλείψει την περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, θα θέσει τέρμα στον πόνο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Αμπιμπούτα...
14.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκοτάμα
258.
στο δυσάρεστο ζωικό βασίλειο, με πολλούς τρόπους έζησα για πολύ καιρό εγώ.
259.
Στα στοιχεία της υλικής σφαίρας, στα στοιχεία της άυλης σφαίρας, στους μήτε-με-αντίληψη-μήτε-χωρίς-αντίληψη, στους χωρίς-αντίληψη παρέμεινα.
260.
αφού κατανόησα αυτό, την αυθυπαρξία, μνήμων έφτασα στην ειρήνη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκόταμα...
15.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Χαρίτα
261.
αυτός ξεπέφτει από την ευτυχισμένη θέση, και μετά βασανίζεται.
262.
αυτόν που δεν κάνει αλλά μιλάει, οι σοφοί τον κατανοούν πλήρως.
263.
χωρίς λύπη, χωρίς σκόνη, ασφαλές, εκεί όπου ο πόνος καταπαύει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Χάριτα...
16.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Βιμάλα
264.
και ας παραμένει στη νουθεσία του, επιθυμώντας την ακλόνητη ευτυχία.
265.
έτσι πλησιάζοντας τον οκνηρό, ακόμα και αυτός που ζει ενάρετα βυθίζεται·
γι' αυτό πρέπει να τον αποφεύγει, τον οκνηρό με κατώτερη ενεργητικότητα.
266.
με αυτούς που πάντα καταβάλλουν έντονη ενεργητικότητα, με τους σοφούς ας συμβιώνει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βίμαλα...
Τέλος του τμήματος των τριάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Ντανίγια, ο γιος της Ματάνγκα, ο Σομπίτα, ο σοφός Βάρανα.
ο Ουτταραπάλα, ο Αμπιμπούτα, ο Γκόταμα και ο Χαρίτα.
σαράντα οκτώ στίχοι, δεκαέξι πρεσβύτεροι μοναχοί εξυμνήθηκαν.
4.
Η ενότητα των τεσσάρων
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νάγκασαμάλα
267.
Στη μέση του κεντρικού δρόμου η γυναίκα, με μουσική χορεύει η χορεύτρια.
268.
στολισμένη, ωραία ντυμένη, σαν παγίδα του θανάτου στημένη.
269.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
270.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάγκασαμάλα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπάγκου
271.
Ανεβαίνοντας στο μονοπάτι περιπάτου, εκεί ακριβώς έπεσα στο δάπεδο.
272.
Στο μονοπάτι περιπάτου περπάτησα εγώ λοιπόν, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένος.
273.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
274.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπάγκου...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπίγια
275.
όσοι εκεί συνειδητοποιούν, από αυτό καταλαγιάζουν οι διαμάχες.
276.
όσοι όμως συνειδητοποιούν τη Διδασκαλία, χωρίς ασθένεια μεταξύ ασθενών.
277.
η αμφίβολη άγια ζωή, αυτή δεν έχει μεγάλο καρπό.
278.
είναι μακριά από την Άριστη Διδασκαλία, όπως ο ουρανός από τη γη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπχίγια...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Νανδάκα
279.
εννέα ρεύματα στο σώμα σου, τα οποία ρέουν πάντοτε.
280.
ακόμη και στον παράδεισο αυτοί δεν προσκολλώνται, πόσο μάλλον στα ανθρώπινα.
281.
τέτοιοι εκεί προσκολλώνται, στην παγίδα που έστησε ο Μάρα.
282.
τέτοιοι εκεί δεν προσκολλώνται, με κομμένο το νήμα, χωρίς δεσμά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νάντακα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τζαμπούκα
283.
Τρώγοντας τροφή μία φορά τον μήνα, τραβούσα τα μαλλιά και τα γένια μου.
284.
Έτρωγα ξερές κοπριές και δεν αποδεχόμουν προσκλήσεις.
285.
παρασυρόμενος από τη μεγάλη πλημμύρα, κατέφυγα στον Βούδα ως καταφύγιο.
286.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζαμπούκα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σενάκα
287.
επειδή είδα τον αυτοφωτισμένο, να διδάσκει την ύψιστη Διδασκαλία.
288.
τον νικητή του κόσμου μαζί με τους θεούς, αυτόν με την ασύγκριτη εμφάνιση.
289.
με όλες τις νοητικές διαφθορές εξαλειμμένες, τον Διδάσκαλο που δεν φοβάται τίποτα.
290.
με απελευθέρωσε αυτός ο Ευλογημένος, από όλους τους νοητικούς κόμβους, ο Σενάκα.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σενάκα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπχούτα
291.
με ασύνετο τρόπο ενέργειας, ο αδαής υφίσταται δυστυχία.
292.
και ατιμία αποκτά, και με τους φίλους του συγκρούεται.
293.
με συνετό τρόπο ενέργειας, ο σοφός αποκτά ευτυχία.
294.
και δόξα και φήμη αποκτά, και με τους φίλους του δεν συγκρούεται».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπχούτα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ραχούλα
295.
επειδή είμαι γιος του Βούδα και επειδή έχω οφθαλμό στα φαινόμενα.
296.
είμαι Άξιος, άξιος προσφορών, κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, αυτός που είδε την αθανασία.
297.
δεμένοι από τον συγγενή των απρόσεκτων, όπως τα ψάρια στο στόμα της παγίδας.
298.
ξεριζώνοντας την επιθυμία μαζί με τη ρίζα της, έχω γίνει δροσερός, κατασβεσμένος στα πάθη μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ράχουλα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσαντάνα
299.
Παίρνοντας τον γιο στην αγκαλιά της, η σύζυγος με πλησίασε.
300.
στολισμένη, ωραία ντυμένη, σαν παγίδα του θανάτου στημένη.
301.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
302.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσαντάνα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νταμμίκα
303.
αυτό είναι το όφελος όταν η Διδασκαλία είναι καλά ασκημένη, αυτός που ζει σύμφωνα με τη Διδασκαλία δεν πηγαίνει στον κακότυχο κόσμο.
304.
το μη σύμφωνο με τη Διδασκαλία οδηγεί στην κόλαση, η Διδασκαλία φέρνει στον καλότυχο κόσμο.
305.
εδραιωμένοι στη Διδασκαλία, οι μαθητές του ανώτερου Καλότυχου, οι σοφοί εξέρχονται, κατευθυνόμενοι προς το ανώτατο καταφύγιο.
306.
αυτός που έχει τερματίσει την περιπλάνηση στον κύκλο των επαναγεννήσεων δεν έχει καμία κατοχή,
όπως η σελήνη σε φεγγαρόλουστη νύχτα πανσελήνου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νταμμίκα...
11.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαππάκα
307.
πετούν αναζητώντας καταφύγιο, τότε ο ποταμός Ατζακαρανί με ευφραίνει.
308.
αναζητούν καταφύγιο χωρίς να βλέπουν καταφύγιο, τότε ο ποταμός Ατζακαρανί με ευφραίνει.
309.
Λαμπρύνουν την όχθη του ποταμού, πίσω από το βραχώδες κελί μου.
310.
οι βάτραχοι κοάζουν με απαλές φωνές·
δεν είναι τώρα καιρός αποχωρισμού από τα ορεινά ποτάμια,
ο ποταμός Ατζακαρανί είναι ασφαλής, ευοίωνος, γοητευτικός».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαππάκα...
12.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μουντίτα
311.
από τότε απέκτησα πίστη, με σταθερή ενεργητικότητα προσπάθησα.
312.
ας πέσουν και οι δύο κνήμες μου από τις αρθρώσεις των γονάτων.
313.
Ούτε θα ξαπλώσω στο πλάι, όσο το βέλος της επιθυμίας δεν έχει εκριζωθεί.
314.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μουντίτα...
Τέλος του τμήματος των τετράδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Τζαμπούκα, ο Σενάκα πρεσβύτερος μοναχός, ο Σαμπχούτα και ο Ράχουλα επίσης.
ο Νταμμίκα, ο Σαππάκα πρεσβύτερος μοναχός, και ο Μουντίτα επίσης, αυτοί οι τρεις·
πενήντα δύο στίχοι, δεκατρείς όλοι οι πρεσβύτεροι μοναχοί.
5.
Το βιβλίο των πέντε
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ρατζαντάττα
315.
πεταμένη στο νεκροταφείο, τρωγόμενη, γεμάτη σκουλήκια.
316.
το ηδονικό πάθος εμφανίστηκε, σαν τυφλός έγινα που ρέει.
317.
μνήμων, με πλήρη επίγνωση εγώ, στο πλάι κάθισα.
318.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
319.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ρατζαντάττα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουμπχούτα
320.
αν ασκούμενος δεν επιτύγχανε, 'αυτό είναι το χαρακτηριστικό της ατυχίας μου'.
321.
αν εγκατέλειπε και όλα, θα ήταν σαν τυφλός, λόγω της μη όρασης του ομαλού και του ανώμαλου.
322.
αυτόν που δεν κάνει αλλά μιλάει, οι σοφοί τον κατανοούν πλήρως.
323.
Έτσι ο καλά ειπωμένος λόγος, είναι άκαρπος για αυτόν που δεν τον εφαρμόζει.
324.
Έτσι ο καλά ειπωμένος λόγος, είναι καρποφόρος για αυτόν που τον εφαρμόζει».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουμπχούτα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκιριμάναντα
325.
σε αυτήν διαμένω κατευνασμένος· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
326.
σε αυτήν διαμένω με γαλήνιο νου· τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
327.
328.
329.
τώρα αν επιθυμείς, βρέξε, θεέ».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκιριμάναντα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουμάνα
330.
εμένα που ποθούσα το αθάνατο, αυτό που έπρεπε να γίνει έχει γίνει από εμένα.
331.
με εξαγνισμένη γνώση, χωρίς αβεβαιότητα, δηλώνω μπροστά σου.
332.
το δικό μου καλό έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
333.
όλες οι νοητικές διαφθορές μου έχουν εξαλειφθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.
334.
η νουθεσία σου δεν ήταν μάταιη, είμαι μαθητευόμενος εκπαιδευμένος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουμάνα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βαντντχά
335.
της οποίας εγώ τα λόγια ακούγοντας, καθοδηγημένος από τη μητέρα·
καταβάλλοντας έντονη ενεργητικότητα, αποφασισμένος, έφτασα την ανώτατη φώτιση.
336.
έχοντας νικήσει τον στρατό του Ναμούτσι, διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
337.
όλες χωρίς υπόλοιπο έχουν κοπεί, και δεν θα εγερθούν ξανά.
338.
'Χωρίς πόθο λοιπόν βέβαια και για μένα, το δάσος των μολύνσεων δεν υπάρχει σε σένα'.
339.
η περιπλάνηση στον κύκλο της γέννησης και του θανάτου, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βάντχα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ναντικασσάπα
340.
του οποίου εγώ τη Διδασκαλία ακούγοντας, τη λανθασμένη άποψη εγκατέλειψα.
341.
'Αυτός είναι ο εξαγνισμός' φανταζόμενος, τυφλός κοινός άνθρωπος.
342.
Φαντάστηκα την ακαθαρσία ως αγνότητα, τυφλός γενόμενος, αδαής.
343.
προσφέρω θυσία στη φωτιά άξια προσφορών, προσκυνώ τον Τατχάγκατα.
344.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ναντικάσσαπα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκαγιακασσάπα
345.
κατέβαινα στο νερό, στη Γκαγιά κατά τη γιορτή Γκαγιαφαγγκούνι.
346.
αυτό τώρα εδώ το παρασύρω», τέτοιες απόψεις είχα παλιά.
347.
το αληθές, το αυθεντικό νόημα, συνετά ανασκόπησα·
348.
Αγνός, κληρονόμος του αγνού, γνήσιος γιος του Βούδα.
349.
τις τρεις αληθινές γνώσεις επέτυχα, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκαγιακάσσαπα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βακκάλι
350.
σε τραχύ μέρος με δυσεύρετη τροφή, μοναχέ, πώς θα τα καταφέρεις;»
351.
ακόμη και υπομένοντας τη σκληρότητα, θα διαμένω στο δάσος.
352.
και αναπτύσσοντας τους παράγοντες της φώτισης, θα διαμένω στο δάσος.
353.
ενωμένους, σε ομόνοια, θα διαμένω στο δάσος.
354.
χωρίς λήθαργο νύχτα και μέρα, θα διαμένω στο δάσος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βακκαλί...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βιτζιτασένα
355.
δεν θα σε οδηγήσω στο κακό, δίχτυ της ηδονής, γεννημένο στο σώμα.
356.
Ούτε εσύ, κακότυχε νου, ξανά και ξανά, προχωρώντας ευχαριστημένος με το κακό θα συμπεριφέρεσαι.
357.
δυνατός τον γυρίζει πίσω παρά τη θέλησή του, έτσι θα σε γυρίσω πίσω.
358.
έτσι θα σε δαμάσω, εδραιωμένος στις πέντε δυνάμεις.
359.
συγκρατημένη από τον ζυγό της ενεργητικότητας, δεν θα πας μακριά από εδώ, συνείδηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βιτζιτασένα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γιασαδάττα
360.
είναι μακριά από την Άριστη Διδασκαλία, όπως η γη από τον ουρανό.
361.
παρακμάζει από την Άριστη Διδασκαλία, όπως η σελήνη στη σκοτεινή δεκαπενθήμερο.
362.
Μαραζώνει στην Άριστη Διδασκαλία, όπως ψάρι σε λίγο νερό.
363.
Δεν αναπτύσσεται στην Άριστη Διδασκαλία, σαν σάπιος σπόρος σε χωράφι.
364.
έχοντας εξαλείψει όλες τις νοητικές διαφθορές, έχοντας πραγματοποιήσει το ακλόνητο·
έχοντας φτάσει στην υπέρτατη ειρήνη, επιτυγχάνει το τελικό Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γιασαντάττα...
11.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σόνα Κουτικάννα
365.
Και αυτός ο Ευλογημένος είδωθηκε από μένα, και στο μοναστήρι συγκατοίκησα μαζί του.
366.
ο Διδάσκαλος επιδέξιος στη διαμονή, μπήκε τότε στο μοναστήρι.
367.
σαν λιοντάρι σε σπηλιά βράχου, έχοντας εγκαταλείψει τον φόβο και τον τρόμο.
368.
ο Σόνα είπε την Άριστη Διδασκαλία, μπροστά στον άριστο Βούδα.
369.
έχοντας φτάσει στην υπέρτατη ειρήνη, θα επιτύχει το τελικό Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σόνα Κουτικάννα...
12.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κοσίγια
370.
αυτός ονομάζεται αφοσιωμένος και σοφός, και γνωρίζοντας θα ήταν ανώτερος στις διδασκαλίες.
371.
αυτός ονομάζεται δυνατός και σοφός, και γνωρίζοντας θα ήταν ανώτερος στις διδασκαλίες.
372.
αυτός ονομάζεται ακλόνητος και σοφός, και γνωρίζοντας θα ήταν ανώτερος στις διδασκαλίες.
373.
αυτός ο τέτοιος ονομάζεται σοφός, και γνωρίζοντας θα ήταν ανώτερος στις διδασκαλίες.
374.
αυτός ονομάζεται κάτοχος του νοήματος και σοφός, και γνωρίζοντας θα ήταν ανώτερος στις διδασκαλίες».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κοσίγια...
Τέλος της συλλογής των πέντε.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Βάντχα και ο Κάσσαπα ο πρεσβύτερος μοναχός, ο Γκαγιακάσσαπα και ο Βακκαλί.
εξήντα και πέντε στίχοι, και δώδεκα πρεσβύτεροι μοναχοί εδώ.
6.
Το βιβλίο των έξι
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουρουβέλα Κασσάπα
375.
Δεν υποκλίθηκα τότε, εξαπατημένος από ζήλια και αλαζονεία.
376.
Τότε σε μένα υπήρξε συγκίνηση, θαυμαστή και ανατριχιαστική.
377.
αυτήν τότε αφού την απέρριψα, αναχώρησα στη Διδαχή του Νικητή.
378.
μετά τη λαγνεία και το μίσος, και την αυταπάτη επίσης κατάργησα.
379.
είμαι κάτοχος υπερφυσικής δύναμης, γνώστης του νου των άλλων, και επέτυχα τη θεία ακοή.
380.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουρουβέλακασσάπα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τεκιτσακάρι
381.
Κι όμως δεν λαμβάνω προσφερόμενη τροφή, τι θα κάνω;»
382.
με το σώμα διαποτισμένο από χαρά θα είσαι πάντα υψωμένος.
383.
με το σώμα διαποτισμένο από χαρά θα είσαι πάντα υψωμένος.
384.
με το σώμα διαποτισμένο από χαρά θα είσαι πάντα υψωμένος.
385.
Μην καταβληθείς κατακλυσμένος από το κρύο, μπες εσύ στο μοναστήρι με ασφαλισμένο σύρτη.
386.
Δεν θα καταβληθώ από το κρύο, αδιατάρακτος διαμένοντας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τεκιτσχακάρι...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχανάγκα
387.
παρακμάζει από την Άριστη Διδασκαλία, όπως ψάρι σε λίγο νερό.
388.
Δεν αναπτύσσεται στην Άριστη Διδασκαλία, σαν σάπιος σπόρος σε χωράφι.
389.
είναι μακριά από τη Νιμπάνα, στη Διδαχή του βασιλιά της Διδασκαλίας.
390.
δεν εγκαταλείπει την Άριστη Διδασκαλία, όπως ψάρι σε πολύ νερό.
391.
αυτός αναπτύσσεται στην Άριστη Διδασκαλία, σαν εξαίρετος σπόρος σε χωράφι.
392.
κοντά είναι η Νιμπάνα, στη Διδαχή του βασιλιά της Διδασκαλίας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχανάγκα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κούλλα
393.
πεταμένη στο νεκροταφείο, τρωγόμενη, γεμάτη σκουλήκια.
394.
που στάζει από πάνω και τρέχει από κάτω, αγαπητό στους αδαείς.
395.
ανασκόπησα αυτό το σώμα, κούφιο εσωτερικά και εξωτερικά.
396.
όπως το κάτω έτσι και το πάνω, όπως το πάνω έτσι και το κάτω.
397.
όπως το πριν έτσι και το μετά, όπως το μετά έτσι και το πριν.
398.
όπως αυτού με πλήρως εστιασμένη συνείδηση, που βλέπει ορθά τη Διδασκαλία με διόραση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κούλλα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαλουκγιαπούττα
399.
Αυτός πηδά από εδώ εκεί, όπως πίθηκος στο δάσος που ποθεί καρπούς.
400.
οι λύπες του αυξάνονται, όπως το χορτάρι μπιράνα όταν βρέχεται.
401.
οι λύπες από αυτόν πέφτουν, όπως σταγόνα νερού από φύλλο λωτού.
402.
Σκάψτε τη ρίζα της επιθυμίας, όπως αυτός που θέλει ουσίρα σκάβει το χορτάρι μπιράνα·
Μην σας συντρίψει ο Μάρα ξανά και ξανά, όπως το ρεύμα το καλάμι.
403.
διότι αυτοί που άφησαν τη στιγμή να περάσει θρηνούν, ριγμένοι στην κόλαση.
404.
με την επιμέλεια και την αληθινή γνώση, ας αφαιρέσει κανείς το βέλος από τον εαυτό του».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαλουκυαπούττα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαππαδάσα
405.
Ούτε για τη διάρκεια ενός χτυπήματος των δακτύλων, δεν βρήκα γαλήνη του νου.
406.
με τα χέρια υψωμένα κλαίγοντας, βγήκα από το κατάλυμα.
407.
Πώς άραγε αφού απαρνήθηκε την εξάσκηση, θα πέθαινε κάποιος σαν εμένα;
408.
Το ξυράφι ήταν έτοιμο, να κόψω τη φλέβα του εαυτού μου.
409.
ο κίνδυνος εμφανίστηκε, η αποστασιοποίηση εδραιώθηκε.
410.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαππαντάσα...
7. Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κατιγιάνα
411.
Μην εσένα τον τεμπέλη, φίλε των απρόσεκτων, με δόλο νικήσει ο βασιλιάς του θανάτου.
412.
γι' αυτό φτιάξε ένα καλό νησί για τον εαυτό σου, διότι δεν υπάρχει άλλη στέγη για σένα.
413.
επιμελής νύχτα και μέρα, αφοσιώσου, κάνε σταθερή την προσπάθεια.
414.
μην επιδίδεσαι στο παιχνίδι και την τέρψη, μήτε στον ύπνο, διαλογίσου, Κατιγιάνα.
415.
έχοντας φτάσει στον ανυπέρβλητο εξαγνισμό, θα επιτύχεις το τελικό Νιμπάνα όπως η φλόγα με το νερό.
416.
έτσι κι εσύ, μη δίνοντας σημασία, τον Μάρα, απόγονε του Ίντα, απότιναξε·
αυτός χωρίς πάθος στα αισθήματα, ας περιμένει τον χρόνο ακριβώς εδώ, ψυχρός».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κατιγιάνα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μιγκατζάλα
417.
αυτός που ξεπέρασε όλους τους νοητικούς δεσμούς, ο καταστροφέας όλων των κύκλων επαναγεννήσεων.
418.
κόβοντας το σφαγείο που είναι η ρίζα του δηλητηρίου, φέρνει στην κατάπαυση.
419.
Στην κατοχή των συνειδήσεων, αυτός που κατεβάζει το διαμάντι της γνώσης.
420.
αυτός που με τη γνώση παρατηρεί την ύπαρξη σαν λάκκο με αναμμένα κάρβουνα.
421.
Η ευγενής οκταμελής οδός, που καταπραΰνει τη δυστυχία, ασφαλής.
422.
των εξαρτημένα προκυπτόντων φαινομένων, αυτός που βλέπει σύμφωνα με το φως·
αυτός που φτάνει στη μεγάλη ασφάλεια, ήρεμος, ευλογημένος στο τέλος».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μιγκατζάλα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τζέντα, γιου του ιερέα
423.
από τη σωματική διάπλαση, την ομορφιά και τη μορφή, μεθυσμένος από ματαιότητα περιφερόμουν.
424.
Αδαής πληγωμένος από υπεροψία, ισχυρογνώμονας με υψωμένη σημαία.
425.
κανέναν δεν τίμησα, ισχυρογνώμονας από αλαζονεία, χωρίς σεβασμό.
426.
που λάμπει σαν τον ήλιο, με επικεφαλής την κοινότητα μοναχών.
427.
με το κεφάλι μου απέδωσα σεβασμό στον ύψιστο όλων των όντων.
428.
η αλαζονεία του 'εγώ είμαι' έχει εκριζωθεί, όλες οι διακρίσεις αλαζονείας έχουν καταστραφεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τζέντα, γιος του αρχιερέα...
10.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουμάνα
429.
Με υπερφυσική δύναμη υπερνικώντας, τον βασιλιά των ερπετών τον μεγαλοδύναμο.
430.
έφερα από εκεί· αφού με είδε, ο Διδάσκαλος είπε αυτό».
431.
Αφού πήρε τη στάμνα με νερό, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένος.
432.
ο δόκιμος του Ανουρούντα, και στην υπερφυσική δύναμη ικανός.
433.
πειθαρχημένος από τον Ανουρούντα, από αυτόν που ολοκλήρωσε το καθήκον του εκπαιδευμένος.
434.
ο δόκιμος αυτός ο Σουμάνα, ποθεί 'ας μη με γνωρίζουν'».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουμάνα...
11.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Νχατακαμούνι
435.
σε τραχύ μέρος με δυσεύρετη τροφή, μοναχέ, πώς θα τα καταφέρεις;»
436.
ακόμη και υπομένοντας τη σκληρότητα, θα διαμένω στο δάσος.
437.
τέλειος στη λεπτότητα της διαλογιστικής έκστασης, θα διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
438.
συχνά ανασκοπώντας, θα διαμένω χωρίς νοητικές διαφθορές.
439.
όλες χωρίς υπόλοιπο έχουν κοπεί, και δεν θα εγερθούν ξανά.
440.
η εξάλειψη του υπαρξιακού πόνου έχει επιτευχθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Νχαταμούνι...
12.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βραχμαδάττα
441.
στον πλήρως απελευθερωμένο μέσω της τελικής γνώσης, στον γαλήνιο, τον ακλόνητο.
442.
αυτός που δεν οργίζεται σε αυτόν που είναι οργισμένος, κερδίζει τη μάχη που είναι δύσκολο να κερδηθεί.
443.
γνωρίζοντας ότι ο άλλος είναι οργισμένος, αυτός που μνήμων ηρεμεί.
444.
οι άνθρωποι τον θεωρούν ανόητο, όσοι είναι ανίδεοι της Διδασκαλίας.
445.
αν εγερθεί επιθυμία για γεύση, θυμήσου το παράδειγμα του κρέατος του γιου.
446.
γρήγορα συγκράτησέ τον με τη μνήμη, όπως κακό ζώο που τρώει τη σοδειά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Βραχμαντάττα...
13.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σιριμάντα
447.
για αυτό το λόγο ανοίξτε το καλυμμένο, έτσι αυτό δεν θα βρέχεται υπερβολικά.
448.
Από το βέλος της επιθυμίας διαπερνάται, από τον πόθο καπνίζει πάντα.»
449.
τιμωρείται διαρκώς χωρίς προστασία, όπως ο κλέφτης που έχει καταδικαστεί.
450.
δεν υπάρχει δύναμη να τα αντιμετωπίσεις, δεν υπάρχει ταχύτητα να δραπετεύσεις.
451.
Όποια νύχτα κι αν παρατάει, κατά τόσο λιγότερη η ζωή του.
452.
πλησιάζει η τελευταία νύχτα, δεν είναι καιρός για σένα να αμελήσεις».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιριμάντα...
14.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαμπακάμι
453.
Γεμάτος με διάφορα πτώματα, αναδίδοντας οσμές από εδώ κι από εκεί.
454.
όπως τον πίθηκο με την κόλλα, έτσι βλάπτουν τον κοινό άνθρωπο.
455.
αυτά τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής, στη γυναικεία μορφή φαίνονται.
456.
αυξάνουν τη φρικτή ύπαρξη, συσσωρεύουν επαναγέννηση.
457.
αυτός την κολλώδη στον κόσμο, μνήμων ξεπερνά.
458.
απελευθερωμένος από όλες τις ηδονές, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαμπακάμι...
Τέλος της ενότητας των εξάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Μαχανάγκα και ο Κούλλα, ο Μαλούκια και ο Σαππαντάσακα.
ο Νχαταμούνι και ο Βραχμαντάττα, ο Σιριμάντα και ο Σαμπακάμι·
ογδόντα τέσσερις στίχοι, και δεκατέσσερις πρεσβύτεροι μοναχοί εδώ.
7.
Το βιβλίο των επτά
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουνταρασαμούντα
459.
Με πόδια βαμμένα με λάκκα, ανεβασμένη σε σανδάλια, η εταίρα.
460.
αυτή εμένα με λεία και μαλακή φωνή, χαμογελώντας πρώτα, μίλησε».
461.
απόλαυσε τις ανθρώπινες ηδονές, εγώ σου δίνω περιουσία·
σου δηλώνω την αλήθεια, ή θα σου φέρω φωτιά.
462.
και οι δύο θα αναχωρήσουμε, νίκη και στις δύο περιπτώσεις».
463.
στολισμένη, ωραία ντυμένη, σαν παγίδα του θανάτου στημένη.
464.
465.
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουνταρασαμούντα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Λακουντακαμπαντίγια
466.
ξεριζώνοντας την επιθυμία μαζί με τη ρίζα της, εκεί ο ευλογημένος διαλογίζεται.
467.
ενώ εγώ στη βάση ενός δένδρου, χαίρομαι στη Διδαχή του Βούδα.
468.
θα ζητούσα για ολόκληρο τον κόσμο, πάντα μνήμη επί του σώματος.
469.
κυριευμένοι από τη δύναμη της θέλησης και του πάθους, αυτοί οι άνθρωποι δεν με γνωρίζουν.
470.
ο αδαής που είναι εμποδισμένος από παντού, αυτός πράγματι παρασύρεται από τη φήμη.
471.
βλέποντας τους καρπούς εξωτερικά, κι αυτός παρασύρεται από τη φήμη.
472.
βλέποντας χωρίς εμπόδια, αυτός δεν παρασύρεται από τη φήμη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Λακουντακαμπαντίγια...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπάντα
473.
με πολλές ασκητικές πρακτικές, αποκτήθηκα και με παρακλήσεις.
474.
και οι δύο, ο πατέρας και η μητέρα, με παρουσίασαν στον Βούδα».
475.
αυτόν σου δίνουμε, προστάτη, ως υπηρέτη του Νικητή».
476.
"Δώσε την αναχώρηση σε αυτόν γρήγορα, αυτός θα γίνει ευγενής"».
477.
ενώ ο ήλιος δεν είχε δύσει, από εκεί η συνείδησή μου απελευθερώθηκε.
478.
«Έλα, Μπχαντά» μου είπε, αυτή ήταν η πλήρης χειροτονία μου.
479.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, αχ, η εξαίρετη αλήθεια της Διδασκαλίας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπχάντα...
4.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Σοπάκα
480.
εκεί πλησιάζοντάς τον, προσκύνησα τον ύψιστο άνθρωπο.
481.
ακολούθησα περπατώντας αυτόν χωρίς σκόνη, τον ύψιστο όλων των όντων.
482.
ατρόμητος και άφοβος, απάντησα στον Διδάσκαλο εγώ.
483.
Κοιτάζοντας την Κοινότητα των μοναχών, αυτό το νόημα είπε».
484.
χιτώνα και προσφερόμενη τροφή, αναγκαία είδη και κατοικία·
έγερση σε ένδειξη σεβασμού και ευγενική συμπεριφορά, αυτοί είναι τυχεροί» είπε.
485.
αυτή ακριβώς, Σοπάκα, ας είναι η πλήρης χειροτονία σου».
486.
φέρω το τελευταίο σώμα, αχ, η εξαίρετη αλήθεια της Διδασκαλίας».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σοπάκα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαραμπάνγκα
487.
γι' αυτό το όνομά μου έγινε Σαραμπάνγκα κατά σύμβαση.
488.
κανόνες εξάσκησης έχουν θεσπιστεί για εμάς, από τον ένδοξο Γκόταμα.
489.
αυτή η αρρώστια είδωθηκε, από αυτόν που ακολουθεί τα λόγια του υπέρτατου θεού.
490.
ο Κακουσάντα, ο Κονάγκαμανα και ο Κάσσαπα, με εκείνη την ευθεία οδό πήγε ο Γκόταμα.
491.
από αυτούς διδάχθηκε αυτή η Διδασκαλία, από αυτούς που έγιναν Διδασκαλία, τους σταθερούς.
492.
ο πόνος, η προέλευση, η οδός, η παύση, η εξάλειψη του πόνου.
493.
με την κατάρρευση αυτού του σώματος, και με την εξάλειψη της ζωής·
άλλη επαναγέννηση δεν υπάρχει, είμαι καλά απελευθερωμένος παντού».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαραμπάνγκα...
Τέλος της ενότητας των επτάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο πρεσβύτερος μοναχός Μπχάντα και ο Σοπάκα, ο μεγάλος σοφός Σαραμπάνγκα·
στην εβδομάδα πέντε πρεσβύτεροι μοναχοί, τριάντα πέντε στίχοι.
8.
Το βιβλίο των οκτώ
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακατσαγιάνα
494.
αυτός ο ανήσυχος, προσκολλημένος στις γεύσεις, εγκαταλείπει το όφελος, αυτός που φέρνει την ευτυχία.
495.
λεπτοφυές βέλος δύσκολο να αφαιρεθεί, η τιμή από τον κακό άνθρωπο δύσκολα εγκαταλείπεται.
496.
ο ίδιος να μην την ακολουθεί, οι θνητοί έχουν τις πράξεις τους ως συγγενείς.
497.
και ο εαυτός τον γνωρίζει όπως είναι, ακόμη και οι θεοί τον γνωρίζουν έτσι.
498.
όσοι εκεί συνειδητοποιούν, από αυτό καταλαγιάζουν οι διαμάχες.
499.
αλλά με την απώλεια της σοφίας, ακόμη κι ο πλούσιος δεν ζει.
500.
Αλλά ο σοφός δεν αξίζει να απορρίψει όλα όσα είδε και άκουσε.
501.
αυτός που έχει σοφία ας είναι σαν βουβός, ο δυνατός σαν αδύναμος·
και όταν προκύψει ανάγκη, ας κοιμάται σαν νεκρός».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχακατσάγιανα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σιριμίττα
502.
αυτός πράγματι ο τέτοιος μοναχός, έτσι πεθαίνοντας δεν θλίβεται.
503.
με φυλαγμένες τις θύρες πάντα ο μοναχός, έτσι πεθαίνοντας δεν θλίβεται.
504.
αυτός ο μοναχός με καλή ηθική, έτσι πεθαίνοντας δεν θλίβεται.
505.
αυτός ο μοναχός με καλό φίλο, έτσι πεθαίνοντας δεν θλίβεται.
506.
αυτός ο μοναχός με καλή σοφία, έτσι πεθαίνοντας δεν θλίβεται.
507.
και η ηθική του είναι καλή, αγαπητή στους ευγενείς, επαινεμένη.
508.
αυτόν τον αποκαλούν 'μη φτωχό', η ζωή του δεν είναι μάταιη.
509.
ας καλλιεργεί ο ευφυής, θυμούμενος τη Διδαχή των Βουδών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σιριμίττα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχαπάντακα
510.
Τότε σε μένα υπήρξε συγκίνηση, βλέποντας τον ύψιστο άνθρωπο.
511.
Τέτοιον Διδάσκαλο αυτός, αφού τον κέρδισε, θα τον έχανε.
512.
αφού έκοψα τα μαλλιά και τα γένια, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.
513.
προσκυνώντας τον Αυτοφωτισμένο, διέμενα ανίκητος.
514.
δεν θα καθόμουν ούτε για μια στιγμή, όσο το βέλος της επιθυμίας δεν έχει εκριζωθεί.
515.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
516.
είμαι Άξιος, άξιος προσφορών, ελεύθερος, χωρίς προσκολλήσεις.
517.
αφού στέγνωσα όλη την επιθυμία, κάθισα με διασταυρωμένα πόδια».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχαπάντακα...
Τέλος της ενότητας των οκτάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
αυτοί στο οκτάδα, στίχοι είκοσι τέσσερις.
9.
Το βιβλίο των εννέα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπούτα
518.
έχοντας κατανοήσει πλήρως τον υπαρξιακό πόνο, μνήμων διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
519.
την επιθυμία εγκαταλείποντας, μνήμων διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
520.
έχοντας δει με τη σοφία, μνήμων διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
521.
αναπτύσσει, που κόβει τους δεσμούς των νοητικών δεσμών, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
522.
και ο μοναχός που έχει πάει στη σπηλιά διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
523.
καθισμένος στην όχθη με ευαρεστημένο νου διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
524.
και ο μοναχός που έχει πάει στη σπηλιά διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
525.
απαλλαγμένος από αγωνία, απαλλαγμένος από στειρότητα διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη.
526.
έχοντας τερματίσει όλες τις νοητικές διαφθορές διαλογίζεται, από εκεί δεν βρίσκει ανώτερη τέρψη».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπούτα...
Τέλος της ενότητας των εννεάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στην ένατη συλλογή, αυτοί οι στίχοι είναι εννέα.
10.
Το βιβλίο των δέκα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Καλουντάγι
527.
αυτά λάμπουν σαν να έχουν φλόγες, είναι ο κατάλληλος χρόνος, μεγάλε ήρωα, μέτοχε των γεύσεων.
528.
Αφήνοντας τα φύλλα, ποθώντας καρπούς, είναι καιρός να αναχωρήσεις από εδώ, ήρωα.
529.
Ας σε δουν οι Σακίγια και οι Κόλιγια, να διασχίζεις τον Ροχινί με το πρόσωπο στραμμένο προς τα πίσω.
530.
Με ελπίδα οι έμποροι πηγαίνουν, στον ωκεανό, αυτοί που φέρνουν πλούτη·
Η ελπίδα με την οποία στέκομαι, αυτή η ελπίδα μου ας εκπληρωθεί.
531.
ξανά και ξανά οι αγρότες οργώνουν το χωράφι, ξανά και ξανά τα δημητριακά έρχονται στο βασίλειο.
532.
ξανά και ξανά οι γενναιόδωροι αφού δώσουν, ξανά και ξανά πηγαίνουν στον ουράνιο τόπο.
533.
θεωρώ ότι ο θεός των θεών είναι ικανός, διότι από σένα γεννήθηκε ο σοφός με το αληθινό όνομα.
534.
αυτή που κυοφόρησε τον Μπόντχισαττα στην κοιλιά της, με την κατάρρευση του σώματος χαίρεται στον ουρανό.
535.
αυτή χαίρεται με τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής, περιτριγυρισμένη από εκείνες τις ομάδες θεών.
536.
ο πατέρας του πατέρα μου εσύ είσαι, Σάκκα, κατά τη Διδασκαλία, Γκόταμα, είσαι ο παππούς μου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Καλουντάγι...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Εκαβιχαρίγια
537.
εξαιρετικά άνετα είναι, σε αυτόν που ζει μόνος στο δάσος.
538.
άνετα είναι σε αυτόν που ζει μόνος, στον αποφασισμένο μοναχό.
539.
μόνος, κυρίαρχος του εαυτού μου, γρήγορα θα εισέλθω στο δάσος.
540.
Αφού δροσίσω τα μέλη μου, θα περπατήσω μόνος.
541.
πότε θα διαμένω, έχοντας ολοκληρώσει τη λειτουργία μου, χωρίς νοητικές διαφθορές;
542.
θα επιτύχω εγώ ο ίδιος, κανείς άλλος δεν είναι πράττων για άλλον.
543.
δεν θα βγω από εκεί, χωρίς να έχω φτάσει στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.
544.
θα διασπάσω την άγνοια, καθισμένος στην κορυφή του βουνού.
545.
ευτυχής με την ευδαιμονία της απελευθέρωσης, θα χαρώ στο ορεινό καταφύγιο.
546.
με όλες τις νοητικές διαφθορές εξαλειμμένες, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Εκαβιχάρι...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακαππίνα
547.
οι εχθροί του ή αυτοί που αναζητούν την ωφέλειά του, δεν βρίσκουν αδυναμία αν και ψάχνουν.
548.
σταδιακά εξασκημένη, όπως διδάχθηκε από τον Βούδα·
αυτός φωτίζει αυτόν τον κόσμο, όπως η σελήνη ελευθερωμένη από τα σύννεφα.
549.
διαπερασμένη και ανυψωμένη, φωτίζει όλες τις κατευθύνσεις.
550.
αλλά με την απώλεια της σοφίας, ακόμη κι ο πλούσιος δεν ζει.
551.
ο άνθρωπος εδώ που συνοδεύεται από σοφία, ακόμη και μέσα στις δυστυχίες βρίσκει ευτυχίες.
552.
εκεί όπου κάποιος θα γεννιόταν και θα πέθαινε, εκεί τι θα ήταν εκπληκτικό;
553.
Γεννημένοι, γεννημένοι πεθαίνουν εδώ, διότι τα έμβια όντα έχουν τέτοια φύση.
554.
το κλάμα για τον νεκρό δεν φέρνει ούτε φήμη ούτε καθαρότητα, ούτε επαινείται από ασκητές και βραχμάνους.
555.
οι εχθροί του χαίρονται σε όλες τις κατευθύνσεις, αυτοί που αναζητούν την ωφέλειά του δεν είναι ευτυχισμένοι.
556.
με τη δύναμη της σοφίας των οποίων το καθήκον εκπληρώνεται, διαβαίνουν σαν με πλοίο ποτάμι πλημμυρισμένο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχακαππίνα...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τσούλαπαντάκα
557.
ο αδελφός μου με απέβαλε, 'πήγαινε τώρα εσύ στο σπίτι'.
558.
δυσαρεστημένος στάθηκα εκεί, έχοντας προσδοκία στη Διδασκαλία.
559.
αφού με έπιασε από το μπράτσο, με οδήγησε στο μοναστήρι της Κοινότητας.
560.
'Αυτό το αγνό να καθορίσεις, στο πλάι καλά καθορισμένο'».
561.
ανέπτυξα την αυτοσυγκέντρωση, για την επίτευξη του ύψιστου σκοπού.
562.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
563.
κάθισε στο ωραίο άλσος μάνγκο, μέχρι την αναγγελία της ώρας.
564.
Όταν αναγγέλθηκε η ώρα, πλησίασα μέσω του αέρα.
565.
αφού με αντιλήφθηκε καθισμένο, τότε ο Διδάσκαλος δέχτηκε.
566.
πεδίο αξιέπαινων πράξεων για τους ανθρώπους, δέχτηκε την προσφορά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Τσουλαπάνθακα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Κάππα
567.
σαν ώριμη δεξαμενή λυμάτων, μεγάλο απόστημα, μεγάλη πληγή.
568.
το σώμα που στάζει υγρά, πάντα ρέει σαπίλα.
569.
Τυλιγμένο με χιτώνα δέρματος, ένα σάπιο σώμα χωρίς σκοπό.
570.
από τη συνένωση πολλών στοιχείων, εκτελεί τις στάσεις του σώματος.
571.
αφού εγκαταλείψει ακριβώς εδώ, ο άνθρωπος πηγαίνει όπου επιθυμεί.
572.
το σώμα βυθίζεται στις νοητικές πλημμύρες, καλυμμένο από το δίχτυ των υπολανθανουσών τάσεων.
573.
Ακολουθούμενος από τη ρίζα της επιθυμίας, σκεπασμένος με το σκέπασμα της αυταπάτης.
574.
και η επιτυχία τελειώνει σε αποτυχία, ο χωρισμός επέρχεται.
575.
αυξάνουν τη φρικτή ύπαρξη, αναλαμβάνουν επαναγέννηση.
576.
έχοντας εκριζώσει τη ρίζα της ύπαρξης, θα επιτύχουν το τελικό Νιμπάνα, χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Κάππα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουπασένα, γιου του Βανγκάντα
577.
ας χρησιμοποιεί ο μοναχός ένα τέτοιο κατάλυμα, για χάρη της απομόνωσης.
578.
από αυτά διπλό χιτώνα φτιάχνοντας, τραχύ να φορά χιτώνα.
579.
ας περιφέρεται ο μοναχός για προσφερόμενη τροφή, με φυλαγμένες τις θύρες, καλά συγκρατημένος.
580.
αυτού που είναι άπληστος στις γεύσεις, στη διαλογιστική έκσταση δεν χαίρεται ο νους.
581.
Χωρίς συναναστροφές με οικοδεσπότες, και με τους άστεγους, και με τους δύο.
582.
ας μη συνομιλεί υπερβολικά, ο σοφός εν μέσω της Κοινότητας.
583.
συγκρατημένος στον κύριο μοναστικό κώδικα, και γνωρίζοντας το μέτρο στην τροφή.
584.
Θα επιδιδόταν στην ηρεμία, και την κατάλληλη ώρα στη διόραση.
585.
και χωρίς να φτάσει στο τέλος της δυστυχίας, ο σοφός δεν θα έφτανε σε εμπιστοσύνη.
586.
όλες οι νοητικές διαφθορές εξαλείφονται, και επιτυγχάνει τη σβέση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουπασένα Βανγκανταπούττα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκοτάμα (του άλλου)
587.
και ό,τι εδώ θα ήταν πρέπον, για αυτόν που έχει αποδεχτεί τον ασκητισμό.
588.
και η επιθυμία για ακρόαση των σεβαστών, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
589.
και τιμή στην Κοινότητα, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
590.
και η σταθεροποίηση της συνείδησης, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
591.
και η προσπάθεια στην ανώτερη συνείδηση, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
592.
πρέπει να συχνάζει σε αυτά ο σοφός, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
593.
η πλήρης συνειδητοποίηση των αληθειών, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
594.
και τη δυσαρέσκεια για τον κόσμο, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
595.
την ευγενή οδό με τα οκτώ συστατικά μέρη, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή.
596.
θα διέμενε ελεύθερος, αυτό είναι πρέπον για τον ασκητή».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκόταμα...
Τέλος της ενότητας των δεκάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Τσουλαπάνθακα, ο Κάππα και ο Ουπασένα και ο Γκόταμα·
αυτοί οι επτά πρεσβύτεροι μοναχοί στη δεκάδα, και εβδομήντα στίχοι εδώ.
11.
Το βιβλίο των ένδεκα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σανκίτσα
597.
Οι Βεράμπχα είναι γοητευτικοί για σένα, διότι η αποστασιοποίηση είναι για τους διαλογιστές.
598.
οι αντιλήψεις με τραβούν, συνδεδεμένες με την απομόνωση.
599.
εγείρει πράγματι τη μνήμη μου, σχετικά με το σώμα, βασισμένη στο μη πάθος.
600.
αυτός πράγματι ο μοναχός ευτυχισμένα κοιμάται, χωρίς προσκόλληση στις ηδονές.
601.
σκεπασμένα με υδρόβια φύκια, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
602.
σε απομακρυσμένα καταλύματα, που συχνάζουν άγρια ζώα.
603.
Δεν γνωρίζω άμεσα λογισμό, μη ευγενή συνδεδεμένο με μίσος.
604.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
605.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών.
606.
και τον χρόνο αναμένω, όπως μισθωτός που κερδίζει τα προς το ζην.
607.
και τον χρόνο αναμένω, με πλήρη επίγνωση και μνήμων».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαγκίτσα...
Τέλος της ενότητας των ενδεκάδων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στην ενδέκατη συλλογή, οι στίχοι είναι έντεκα επίσης.
12.
Το βιβλίο των δώδεκα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σιλαβά
608.
διότι η ηθική, όταν καλλιεργείται, φέρνει κάθε επιτυχία.
609.
τον έπαινο και την απόκτηση πλούτου, και πεθαίνοντας τη χαρά στον παράδεισο.
610.
ο ανήθικος όμως από τους φίλους, ξεπέφτει πράττοντας κακό.
611.
έπαινο, δόξα και εγκώμιο, πάντα λαμβάνει ο ηθικός.
612.
επικεφαλής όλων των φαινομένων, για αυτό ας εξαγνίσει κανείς την ηθική.
613.
και πέρασμα όλων των Βουδών, για αυτό ας εξαγνίσει κανείς την ηθική.
614.
η ηθική είναι το ανώτερο στολίδι, η ηθική είναι θωράκιο θαυμαστό.
615.
η ηθική είναι το ανώτερο καλλυντικό, με το οποίο φυσάει προς κάθε κατεύθυνση.
616.
η ηθική είναι το άριστο μεταφορικό μέσο, με το οποίο πορεύεται κανείς προς κάθε κατεύθυνση.
617.
παντού δυσαρεστημένος ο αδαής, μη εδραιωμένος στην ηθική.
618.
παντού χαρούμενος ο σοφός, καλά εδραιωμένος στην ηθική.
619.
μεταξύ ανθρώπων και θεών, η νίκη προέρχεται από την ηθική και τη σοφία».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σίλαβα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σουνίτα
620.
Ταπεινή εργασία είχα, ήμουν αυτός που πετούσε τα λουλούδια.
621.
αφού έκανα τον νου ταπεινό, προσκύνησα πολύ κόσμο.
622.
τον μεγάλο ήρωα που εισερχόταν στην έξοχη πόλη των Μαγκάντα.
623.
από συμπόνια για μένα ακριβώς, στάθηκε ο ύψιστος των ανθρώπων.
624.
αναχώρηση εγώ αιτήθηκα, στον ύψιστο όλων των όντων.
625.
«Έλα, μοναχέ» μου είπε, αυτή ήταν η πλήρης χειροτονία μου.
626.
Έκανα τον λόγο του Διδασκάλου, όπως με προέτρεψε ο νικητής.
627.
Τη μεσαία περίοδο της νύχτας, εξάγνισα τον θείο οφθαλμό·
Την τελευταία περίοδο της νύχτας, συνέτριψα τη μάζα του σκότους.
628.
ο Ίντα και ο Βράχμα αφού ήρθαν, με προσκύνησαν με ενωμένες παλάμες.
629.
οι νοητικές διαφθορές σου έχουν εξαλειφθεί, είσαι άξιος προσφορών, αγαπητέ".
630.
έχοντας κάνει ένα χαμόγελο, αυτό το νόημα είπε.
631.
με αυτά γίνεται βραχμάνος, αυτό είναι το ύψιστο του βραχμάνου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σουνίτα...
Τέλος της συλλογής των δώδεκα.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στη συλλογή των δωδεκάδων, στίχοι είκοσι τέσσερις.
13.
Το βιβλίο των δεκατρία
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σόνα Κολιβίσα
632.
αυτός σήμερα είναι ανώτερος στις διδασκαλίες, ο Σόνα που έφτασε στην πέρα όχθη του πόνου.
633.
πέντε προσκολλήσεις ξεπερνώντας ένας μοναχός, ονομάζεται διαβάτης των νοητικών πλημμυρών.
634.
η ηθική, η αυτοσυγκέντρωση και η σοφία, δεν φτάνουν στην εκπλήρωση.
635.
αυτών των αλαζόνων και αμελών, οι νοητικές διαφθορές αυξάνονται.
636.
αυτοί δεν κάνουν αυτό που δεν πρέπει, σε αυτό που πρέπει με ακατάπαυστη προσπάθεια·
των μνημόνων, αυτών με πλήρη επίγνωση, οι νοητικές διαφθορές εξαφανίζονται.
637.
ο ίδιος να ελέγχεις τον εαυτό σου, να οδηγείς τον εαυτό σου προς τη Νιμπάνα.
638.
χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της λύρας, μου δίδαξε τη Διδασκαλία, αυτός με την όραση·
αφού άκουσα τα λόγια του, έζησα χαίροντας στη Διδαχή.
639.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
640.
αφοσιωμένος στη μη-κακοβουλία, και στην εξάλειψη της προσκόλλησης.
641.
έχοντας δει την έγερση των αισθητηριακών βάσεων, η συνείδηση ορθά απελευθερώνεται.
642.
δεν υπάρχει συσσώρευση αυτού που έγινε, τίποτα που πρέπει να γίνει δεν υπάρχει.
643.
έτσι υλικές μορφές, γεύσεις, ήχοι, οσμές και επαφές, όλα μαζί.
644.
η συνείδησή του είναι σταθερή, αποδεσμευμένη, και παρατηρεί την παρακμή της».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σόνα Κολιβίσα...
Τέλος της συλλογής των δεκατριών.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στη συλλογή των δεκατριάδων, δεκατρείς στίχοι εδώ.
14.
Το βιβλίο των δεκατέσσερα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ρεβάτα του δάσους ακακίας
645.
Δεν γνωρίζω άμεσα λογισμό, μη ευγενή συνδεδεμένο με μίσος.
646.
Δεν γνωρίζω άμεσα λογισμό, σε αυτό το μακρό διάστημα.
647.
σταδιακά εξασκημένη, όπως διδάχθηκε από τον Βούδα.
648.
Και τον νου της φιλικότητας αναπτύσσω, χαίρομαι πάντα στη μη-κακεντρέχεια.
649.
τη θεία διαμονή αναπτύσσω, που δεν ακολουθείται από κατώτερους ανθρώπους.
650.
Με την ευγενή σιωπή, είναι προικισμένος αμέσως.
651.
έτσι με την εξάλειψη της αυταπάτης ο μοναχός, σαν βουνό, δεν τρέμει.
652.
ακόμη και κακό ίσο με την άκρη μιας τρίχας, φαίνεται σαν σύννεφο.
653.
έτσι φυλάξτε τον εαυτό σας, η στιγμή ας μην σας παρέλθει.
654.
και τον χρόνο αναμένω, όπως μισθωτός που κερδίζει τα προς το ζην.
655.
656.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
657.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών.
658.
Ας επιτύχω λοιπόν το τελικό Νιμπάνα, είμαι ελεύθερος παντού».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ρεβάτα του δάσους ακακίας...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Γκοντάττα
659.
Ταλαιπωρημένος από υπερβολικό φορτίο, δεν αποφεύγει τον ζυγό.
660.
δεν περιφρονούν τους άλλους, αυτή είναι η ευγενής διδασκαλία για τα ζωντανά.
661.
οι άνθρωποι υποστούν οδύνη, αυτοί εδώ θρηνούν οι νέοι.
662.
Από τα δύο οι ανόητοι πλήττονται, μη βλέποντας όπως πραγματικά είναι.
663.
αυτοί στέκονται σαν πύλη, αυτοί δεν είναι υψωμένοι ούτε ταπεινωμένοι.
664.
ούτε στην κατηγορία ούτε στον έπαινο, ούτε αυτοί στη δυστυχία ούτε στην ευτυχία.
665.
παντού ευτυχισμένοι οι σοφοί, παντού αήττητοι.
666.
η απώλεια σύμφωνη με τη Διδασκαλία είναι καλύτερη, παρά το κέρδος που είναι άδικο.
667.
η κακοφημία από τους νοήμονες είναι καλύτερη, όχι η φήμη από τους ανόητους.
668.
η επίπληξη από τους νοήμονες είναι καλύτερη, παρά ο έπαινος από τους αδαείς.
669.
η δυστυχία της απομόνωσης είναι καλύτερη, παρά η ευτυχία που προέρχεται από τις ηδονές.
670.
ο θάνατος ο δίκαιος είναι καλύτερος, παρά να ζει κανείς άδικα.
671.
περιφέρονται στον κόσμο μη προσκολλημένοι, δεν υπάρχει γι' αυτούς αγαπητό ή μη αγαπητό.
672.
έχοντας φτάσει στην υπέρτατη ειρήνη, επιτυγχάνουν το τελικό Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Γκοντάττα...
Τέλος της συλλογής των δεκατεσσάρων.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στη συλλογή των δεκατεσσάρων, στίχοι είκοσι οκτώ.
15.
Το βιβλίο των δεκαέξι
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Αννάσι Κοντάννα
673.
το μη πάθος διδάχθηκε ως Διδασκαλία, μέσω της μη προσκόλλησης πλήρως.
674.
αναταράσσουν, θα έλεγα, τον λογισμό, τον ελκυστικό που συνδέεται με πάθος.
675.
έτσι καταλαγιάζουν οι λογισμοί, όταν με σοφία βλέπει.
676.
τότε αποστασιοποιείται από τη δυστυχία, αυτή είναι η οδός για τον εξαγνισμό.
677.
τότε αποστασιοποιείται από τη δυστυχία, αυτή είναι η οδός για τον εξαγνισμό.
678.
τότε αποστασιοποιείται από τη δυστυχία, αυτή είναι η οδός για τον εξαγνισμό.
679.
έχοντας εγκαταλείψει τη γέννηση και τον θάνατο, ολοκληρωμένος στην άγια ζωή.
680.
αφού έκοψε τη στειρότητα και τη θηλιά, αφού έσπασε τον βράχο τον δυσδιάσπαστο·
αυτός που έχει διαβεί, που έχει υπερβεί, διαλογιστής, αυτός είναι απελευθερωμένος από τα δεσμά του Μάρα.
681.
βυθίζεται στη μεγάλη πλημμύρα, σκεπασμένος από το κύμα.
682.
με καλό φίλο, ευφυής, θα μπορούσε να γίνει αυτός που θέτει τέλος στον υπαρξιακό πόνο.
683.
Γνωρίζοντας το μέτρο στην τροφή και το ποτό, άνθρωπος με ακατάβλητο νου.
684.
όπως ελέφαντας στην πρώτη γραμμή της μάχης, μνήμων εκεί ας υπομένει.
685.
686.
687.
688.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, τι μου χρειάζεται ο συγκάτοικος;»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ανιασικοντάνιο...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ουντάγι
689.
που πορεύεται στο υπέρτατο μονοπάτι, που χαίρεται στη γαλήνη του νου.
690.
ακόμη και οι θεοί τον προσκυνούν, έτσι έχω ακούσει από τον Άξιο.
691.
που χαίρεται στην απάρνηση των ηδονών, ελεύθερος όπως ο χρυσός από τον βράχο.
692.
ανάμεσα σε όλους που φέρουν το όνομα ελέφαντας, αυτός με το αληθινό όνομα είναι ο ανυπέρβλητος.
693.
η πραότητα και η μη βία, αυτά είναι τα δύο πόδια του ελέφαντα.
694.
η πίστη είναι η προβοσκίδα του μεγάλου ελέφαντα, η αταραξία είναι οι λευκοί χαυλιόδοντές του.
695.
η Διδασκαλία είναι η κοιλιά του κατοικίας, η απομόνωση είναι η ουρά του.
696.
περπατώντας ο ελέφαντας είναι αυτοσυγκεντρωμένος, στεκόμενος ο ελέφαντας είναι αυτοσυγκεντρωμένος.
697.
παντού συγκρατημένος ο ελέφαντας, αυτή είναι η τελειότητα του ελέφαντα.
698.
αφού λάβει τροφή και ένδυμα, αποφεύγει την αποθήκευση.
699.
όπου κι αν πηγαίνει, πηγαίνει χωρίς προσκόλληση.
700.
δεν λερώνεται από το νερό, καθαρά ευωδιαστός, ευχάριστος.
701.
δεν λερώνεται από τον κόσμο, όπως ο λωτός από το νερό.
702.
και όταν τα κάρβουνα σβήσουν, λέγεται κατασβεσμένη.
703.
οι μεγάλοι ελέφαντες θα κατανοήσουν τον ελέφαντα που διδάχθηκε από ελέφαντα.
704.
εγκαταλείποντας το σώμα, ο ελέφαντας θα επιτύχει το τελικό Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ουντάγι...
Τέλος της συλλογής των δεκαέξι.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
στη συλλογή των δεκαέξι, τριάντα δύο στίχοι.
16.
Το βιβλίο των είκοσι
1.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Αντιμούττα
705.
το υπόλοιπο είναι φόβος, τρέμουν και θρηνούν.
706.
γιατί δεν θρηνείς, σε τέτοιον μεγάλο κίνδυνο;
707.
όλοι οι φόβοι έχουν ξεπεραστεί, πράγματι, για αυτόν που έχει εξαλείψει τους νοητικούς δεσμούς.
708.
δεν υπάρχει φόβος στον θάνατο, όπως στην απόθεση του φορτίου.
709.
δεν υπάρχει φόβος σε μένα για τον θάνατο, όπως στην εξάλειψη των ασθενειών.
710.
οι υπάρξεις ιδώθηκαν χωρίς απόλαυση, όπως δηλητήριο που πίνεται και πετιέται.
711.
είναι ικανοποιημένος από την εξάντληση της ζωής, όπως κάποιος απελευθερωμένος από τον τόπο εκτέλεσης.
712.
απελευθερωμένος σαν από φλεγόμενο σπίτι, δεν θλίβεται για τον θάνατο.
713.
όλο αυτό είναι χωρίς κυρίαρχο, έτσι ειπώθηκε από τον μεγάλο σοφό.
714.
δεν πιάνει καμία ύπαρξη, όπως μια πυρακτωμένη σιδερένια σφαίρα.
715.
οι δραστηριότητες θα εξαφανιστούν, τι θρήνος υπάρχει εκεί;
716.
για αυτόν που βλέπει όπως πραγματικά είναι, δεν υπάρχει φόβος, αρχηγέ του χωριού.
717.
αυτός μη βρίσκοντας ιδιοκτησία, δεν θλίβεται ότι "δεν υπάρχει σε μένα".»
718.
αυτό το σώμα θα διαλυθεί, και άλλο δεν θα υπάρξει.
719.
δεν θα υπάρξει σε μένα εξαιτίας αυτού, ούτε μίσος ούτε αγάπη».
720.
αφού άφησαν κάτω τα μαχαίρια, οι νέοι είπαν αυτό.
721.
Ακολουθώντας τη διδασκαλία ποιανού, αποκτάται αυτή η απουσία λύπης;»
722.
ο μεγάλος συμπονετικός Διδάσκαλος, ο θεραπευτής όλου του κόσμου.
723.
Ακολουθώντας τη διδασκαλία του, αποκτάται αυτή η απουσία λύπης».
724.
από εκείνη την πράξη απείχαν κάποιοι, και κάποιοι επιθύμησαν την αναχώρηση.
725.
με ανυψωμένη συνείδηση, ευτυχείς, με καλλιεργημένες ικανότητες, βίωσαν την κατάσταση του Νιμπάνα, το μη συνθηκοκρατημένο.
...Ο πρεσβύτερος μοναχός Αντχιμούττα...
2.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Παραπαρίγια
726.
Αυτού που κάθεται μόνος, του απομονωμένου διαλογιστή.
727.
εκτελώντας το καθήκον του εαυτού του, να μην βλάψει κανέναν;»
728.
αφύλακτες για βλάβη, φυλαγμένες για ευημερία.
729.
εκτελώντας το καθήκον του εαυτού του, να μην βλάψει κανέναν;»
730.
χωρίς να βλέπει τον κίνδυνο, αυτός από τη δυστυχία δεν απελευθερώνεται.
731.
χωρίς να βλέπει τον κίνδυνο, αυτός από τη δυστυχία δεν απελευθερώνεται.
732.
αυτός δεν απελευθερώνεται από τη δυστυχία, μαγεμένος από τις οσμές.
733.
δεμένος από την επιθυμία για γεύση, την καρδιά δεν κατανοεί.
734.
Κυριευμένος από λαγνεία, εξαιτίας του πάθους, βρίσκει ποικίλη δυστυχία.
735.
τότε αυτόν η δυστυχία ακολουθεί, από όλα αυτά τα πέντε.
736.
από επιδέξιο άνθρωπο φτιαγμένο ευχάριστο, σαν κουτί διακοσμημένο.
737.
σαν ξυράφι αλειμμένο με μέλι, αυτός που το γλείφει δεν κατανοεί.
738.
Γεμάτος με λαγνεία για τις γυναικείες οσμές, βρίσκει ποικίλη δυστυχία.
739.
αυτός που μπορεί να τα εμποδίσει, είναι ενεργητικός.
740.
ακόμα κι αν απολαμβάνει, ας εκτελεί το καθήκον που συνδέεται με τη Διδασκαλία και το όφελος.
741.
σκεπτόμενος «αυτό δεν είναι καθήκον», επιμελής και διορατικός.
742.
αυτό αναλαμβάνοντας ας ακολουθεί, αυτή πράγματι είναι η ύψιστη τέρψη.
743.
Αφού σκότωσε, αφού φόνευσε και αφού προκάλεσε θλίψη, αρπάζει βίαια από τους άλλους.
744.
έτσι ο επιδέξιος με ικανότητες χτυπά τις ικανότητες.
745.
πέντε με πέντε σκοτώνοντας, χωρίς ταραχή προχωρά ο βραχμάνος.
746.
πλήρως, εξολοκλήρου, του Βούδα, αυτός ο άνθρωπος ευημερεί στην ευτυχία».
...Ο πρεσβύτερος μοναχός Παραπαρίγια...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Τελακάνι
747.
δεν έλαβα γαλήνη για τη συνείδηση, ρωτώντας ασκητές και βραχμάνους.
748.
Τίνος τη Διδασκαλία να δεχτώ, τη συνειδητοποίηση της υπέρτατης πραγματικότητας;»
749.
δέσμιος με τη θηλιά του Μαχίντα, όπως ο τιτάνας Βεπατσίττι.
750.
Ποιος στον κόσμο, απελευθερώνοντάς με από τον δεσμό, θα μου αποκαλύψει την ανώτατη φώτιση;
751.
Τίνος τη Διδασκαλία να δεχτώ, που απομακρύνει το γήρας και τον θάνατο;»
752.
Με νου σκληρυμένο από την οργή, που σχίζεται από την επιθυμία.
753.
δες το στηθικό βέλος ισχυρό, αν αφού διαπέρασε παραμένει.
754.
τρυπημένος από αυτό τρέμω, σαν φύλλο παρασυρμένο από τον άνεμο.
755.
το σώμα με τις έξι αισθητηριακές βάσεις της επαφής, εκεί όπου ρέει πάντοτε.
756.
ούτε με διαφορετική βελόνα και μαχαίρι, ούτε με κάτι άλλο θεραπεύτηκε.
757.
χωρίς να βλάψει όλα τα μέλη, θα αφαιρέσει το βέλος μου;
758.
σε μένα που έχω πέσει στα βαθιά, ας δείξει τη στεριά και το χέρι.
759.
Με απάτη, φθόνο και ορμητικότητα, με νωθρότητα και υπνηλία απλωμένα.
760.
τα ρεύματα παρασύρουν τον κακόγνωμο, οι λογισμοί βασισμένοι στη λαγνεία.
761.
αυτά τα ρεύματα ποιος θα συγκρατούσε, αυτή την αναρριχητική φυτεία ποιος λοιπόν θα έκοβε;
762.
Μη σε καταστρέψει το ρεύμα που δημιουργείται από τον νου, όπως βίαια ένα δέντρο.
763.
Ο Διδάσκαλος, καταφύγιο, με όπλο τη σοφία, υπηρετούμενος από την κοινότητα των σοφών.
764.
μου έδωσε καθώς παρασυρόμουν, 'μη φοβάσαι' μου είπε επίσης.
765.
αυτό που στο παρελθόν θεώρησα, τη γενιά που ευχαριστιέται με την ταυτότητα.
766.
χωρίς να καθορίσω τον εαυτό μου, είδα το ύψιστο πέρασμα.
767.
για τη μη εμφάνιση αυτών, δίδαξε την ύψιστη οδό.
768.
ο Βούδας απομάκρυνε από μένα τον νοητικό κόμβο, αυτός που απομακρύνει το δηλητήριο και το ελάττωμα».
...Ο πρεσβύτερος μοναχός Τελακάνι...
4.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ράττχαπάλα
769.
άρρωστο, αντικείμενο πολλών σκέψεων, του οποίου δεν υπάρχει σταθερή διάρκεια.
770.
οστά τυλιγμένα με δέρμα, μαζί με τα ρούχα λάμπει.
771.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
772.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
773.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
774.
αφού φάγαμε το δόλωμα, φεύγουμε, ενώ οι κυνηγοί ελαφιών θρηνούν.
775.
αφού φάγαμε το δόλωμα, φεύγουμε, ενώ οι κυνηγοί ελαφιών θλίβονται.
776.
άπληστοι συσσωρεύουν πλούτη, και ακόμη περισσότερες ηδονές επιθυμούν.
777.
ανικανοποίητος από την εδώ πλευρά της θάλασσας, θα επιθυμούσε και την πέρα πλευρά της θάλασσας.
778.
ανικανοποίητοι εγκαταλείπουν το σώμα, από τις ηδονές στον κόσμο δεν υπάρχει ικανοποίηση.
779.
αφού τον βγάλουν τυλιγμένο με ύφασμα, αφού στοιβάξουν τη νεκρική πυρά, από εκεί τον καίνε.
780.
για αυτόν που πεθαίνει δεν υπάρχει προστασία, ούτε συγγενείς και φίλοι ή σύντροφοι.
781.
τίποτε από τα πλούτη δεν ακολουθεί αυτόν που πεθαίνει, ούτε γιοι ούτε σύζυγοι ούτε πλούτη ούτε βασίλειο.
782.
σύντομη πράγματι είναι αυτή η ζωή, λένε οι σοφοί, μη-αιώνια, με φύση αλλαγής.
783.
αλλά ο ανόητος λόγω της ανοησίας του κείτεται σαν χτυπημένος, ο σοφός όμως δεν τρέμει όταν τον αγγίζει η επαφή.
784.
διότι λόγω της μη ολοκλήρωσης σε διάφορες υπάρξεις, κάνει κακές πράξεις από αυταπάτη.
785.
και ένας άλλος χωρίς σοφία, πιστεύοντας σε αυτόν, πηγαίνει στη μήτρα και στον άλλο κόσμο.
786.
έτσι η γενιά πεθαίνοντας στον άλλο κόσμο, τιμωρείται για τις πράξεις της, η κακόβουλου χαρακτήρα.
787.
έχοντας δει τον κίνδυνο στα είδη αισθησιακής ηδονής, γι' αυτό εγώ έγινα αναχωρητής, βασιλιά.
788.
έχοντας δει και αυτό, έγινα αναχωρητής, βασιλιά, η αδιαμφισβήτητη ασκητική ζωή είναι ανώτερη.
789.
Η αναχώρησή μου δεν είναι άκαρπη, χωρίς χρέος τρώω την τροφή.
790.
τη σύλληψη στη μήτρα ως οδύνη, στις κολάσεις τον μεγάλο φόβο.
791.
εγώ λοιπόν τρυπημένος όντας τότε, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.
792.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
793.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ρατταπάλα...
5.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαλουκγιαπούττα
794.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
795.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
796.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
797.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
798.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
799.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
800.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
801.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
802.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
803.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
804.
με νου γεμάτο λαγνεία βιώνει, και παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
805.
η πλεονεξία και η βλάβη, ο νους του πλήττεται·
έτσι σε αυτόν που στοιβάζει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται μακριά.
806.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
807.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά.
808.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
809.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά.
810.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
811.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά.
812.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
813.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά.
814.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
815.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά.
816.
με αποπαθιασμένο νου βιώνει, και δεν παραμένει αγκιστρωμένος σε αυτό.
817.
εξαντλείται και δεν συσσωρεύεται, έτσι αυτός ζει μνήμων·
έτσι σε αυτόν που αποσυσσωρεύει πόνο, το Νιμπάνα λέγεται κοντά».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαλουκυαπούττα...
6.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σέλα
818.
έχεις χρυσό χρώμα, Ευλογημένε, με κατάλευκα δόντια, γεμάτος ενεργητικότητα.
819.
όλα αυτά βρίσκονται στο σώμα σου, τα χαρακτηριστικά του μεγάλου ανθρώπου.
820.
στη μέση της Κοινότητας των ασκητών, λάμπεις σαν τον ήλιο.
821.
τι σου χρειάζεται η ασκητική ζωή, σε σένα με τέτοια ύψιστη ομορφιά;
822.
κυρίαρχος των τεσσάρων σημείων του ορίζοντα, νικητής, άρχοντας της Τζαμπουσάντα.
823.
βασιλιάς των βασιλιάδων, άρχοντας των ανθρώπων, άσκησε τη βασιλεία, Γκόταμα».
824.
με τη Διδασκαλία περιστρέφω τον τροχό, τον τροχό που δεν μπορεί να αναστραφεί».
825.
'με τη Διδασκαλία περιστρέφω τον τροχό', έτσι λες, Γκόταμα.
826.
Ποιος συνεχίζει αυτόν τον τροχό της Διδασκαλίας που τέθηκε σε κίνηση;»
827.
ο Σαριπούττα τον συνεχίζει, γεννημένος κατ' εικόνα του Τατχάγκατα.
828.
ό,τι πρέπει να εγκαταλειφθεί έχει εγκαταλειφθεί από μένα, γι' αυτό είμαι Βούδας, βραχμάνε.
829.
σπάνια είναι η θέαση των Αυτοφωτισμένων συχνά.
830.
εγώ λοιπόν, βραχμάνε, είμαι Βούδας, ο ανυπέρβλητος χειρουργός.
831.
έχοντας υποτάξει όλους τους εχθρούς, χαίρομαι χωρίς φόβο από πουθενά».
832.
ο χειρουργός, ο μεγάλος ήρωας, βρυχάται σαν λιοντάρι στο δάσος.
833.
ποιος βλέποντάς τον δεν θα αποκτούσε πίστη, ακόμη κι αν είναι γεννημένος σε σκοτεινή τάξη;
834.
εδώ εγώ θα αναχωρήσω, κοντά σε αυτόν με την ανώτατη σοφία».
835.
κι εμείς θα αναχωρήσουμε, κοντά σε αυτόν με την ανώτατη σοφία».
836.
"θα ακολουθήσουμε την άγια ζωή, Ευλογημένε, κοντά σου"».
837.
όπου η αναχώρηση δεν είναι μάταιη, για τον επιμελή που εξασκείται».
838.
σε επτά νύχτες, Ευλογημένε, δαμαστήκαμε στη Διδαχή σου.
839.
εσύ, αφού έκοψες τις υπολανθάνουσες τάσεις, έχοντας διαβεί, οδηγείς αυτή τη γενιά στην άλλη όχθη.
840.
σαν λιοντάρι χωρίς προσκόλληση, έχοντας εγκαταλείψει τον φόβο και τον τρόμο.
841.
άπλωσε τα πόδια σου, ήρωα, ας αποδώσουν σεβασμό οι ελέφαντες στον Διδάσκαλο».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σέλα...
7.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μπαντίγια, γιου της Καλιγκόντα
842.
μαγειρεμένο ρύζι από καλό ρύζι έφαγα, με καθαρό κρέας ως καρύκευμα.
843.
Διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση, ο Μπαντίγια, ο γιος της Γκόντα.
844.
Διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση, ο Μπαντίγια, ο γιος της Γκόντα.
845.
846.
847.
848.
849.
850.
851.
852.
853.
854.
855.
856.
857.
858.
859.
860.
861.
862.
Πήρα ένα πήλινο κύπελλο, αυτή είναι η δεύτερη χρίση μου».
863.
προστατευμένος από ξιφοφόρους, τρομαγμένος ζούσα στο παρελθόν.
864.
διαλογίζεται έχοντας εισέλθει στο δάσος, ο Μπαντίγια, ο γιος της Γκόντα.
865.
έφτασα σταδιακά, στην εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μπαντίγια, ο γιος της Καλιγκόντα...
8.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Αγκουλιμάλα
866.
σε ρωτώ, ασκητή, αυτό το νόημα, πώς εσύ έχεις σταματήσει και εγώ δεν έχω σταματήσει;»
867.
εσύ όμως είσαι ασυγκράτητος στα έμβια όντα, γι' αυτό εγώ έχω σταματήσει και εσύ δεν έχεις σταματήσει».
868.
Εγώ λοιπόν θα εγκαταλείψω χίλια κακά, αφού άκουσα τον στίχο σου που είναι σύμφωνος με τη Διδασκαλία».
869.
ο ληστής προσκύνησε τα πόδια του Καλότυχου, εκεί ακριβώς την αναχώρηση ζήτησε από τον Βούδα.
870.
«Έλα, μοναχέ» τότε είπε, αυτό ακριβώς ήταν η μοναχική του ιδιότητα.
871.
αυτός φωτίζει αυτόν τον κόσμο, όπως η σελήνη ελευθερωμένη από τα σύννεφα.
872.
αυτός φωτίζει αυτόν τον κόσμο, όπως η σελήνη ελευθερωμένη από τα σύννεφα.
873.
αυτός φωτίζει αυτόν τον κόσμο, όπως η σελήνη ελευθερωμένη από τα σύννεφα.
874.
ας ακολουθήσουν οι εχθροί μου εκείνους τους ανθρώπους, οι γαλήνιοι που κάνουν τους άλλους να αποδεχτούν τη Διδασκαλία.
875.
ας ακούσουν τη Διδασκαλία την κατάλληλη ώρα, και ας την ακολουθήσουν.
876.
έχοντας φτάσει στην υπέρτατη ειρήνη, θα προστατεύει τα τρομαγμένα και τα σταθερά όντα.
877.
οι ξυλουργοί λυγίζουν το ξύλο, οι σοφοί δαμάζουν τον εαυτό τους.
878.
χωρίς ραβδί, χωρίς όπλο, εγώ δαμάστηκα από έναν τέτοιον.
879.
σήμερα έχω αληθινό όνομα, δεν βλάπτω κανέναν.
880.
παρασυρόμενος από τη μεγάλη πλημμύρα, κατέφυγα στον Βούδα ως καταφύγιο.
881.
δες τον πηγαιμό στο καταφύγιο, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
882.
αγγιζόμενος από το επακόλουθο της πράξης, χωρίς χρέος τρώω την τροφή.
883.
αλλά ο ευφυής την επιμέλεια προστατεύει σαν τον ανώτερο θησαυρό.
884.
διότι ο επιμελής που διαλογίζεται, φτάνει στην υπέρτατη ευδαιμονία.»
885.
μεταξύ των διδασκαλιών που έχουν διαμοιραστεί, αυτό που είναι ανώτερο, σε αυτό κατέφυγα.
886.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
887.
εκεί ακριβώς στεκόμουν, με ταραγμένο νου τότε.
888.
Εκτός απόστασης χεριού του Μάρα, αχ, ευσπλαχνισμένος από τον Διδάσκαλο.
889.
αυτός σήμερα γιος του Καλότυχου, του βασιλιά της Διδασκαλίας, του Διδασκάλου.
890.
έχοντας σκοτώσει τη ρίζα της δυστυχίας, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.
891.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ανγκουλιμάλα...
9.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ανουρούντα
892.
έχοντας αφήσει τα πέντε είδη αισθησιακής ηδονής, ας διαλογίζεται όπως ο Ανουρούντχα.
893.
δεν έφτασα στην αγνότητα μέσω αυτού, χαιρόμενος στο πεδίο του Μάρα.
894.
όλες τις νοητικές πλημμύρες υπερβαίνοντας, ο Ανουρούντχα διαλογίζεται.
895.
αυτά υπερβαίνοντας, ο Ανουρούντχα διαλογίζεται.
896.
αναζητά κουρέλια, ο Ανουρούντα χωρίς νοητικές διαφθορές.
897.
κουρέλια ο συνετός, ο Ανουρούντα χωρίς νοητικές διαφθορές.
898.
αυτού οι νοητικές καταστάσεις είναι αυτές, κακές, υποκείμενες στη μόλυνση.
899.
τέρπεται με την αποστασιοποίηση, ευτυχισμένος, μόνιμα καταβάλλοντας έντονη ενεργητικότητα.
900.
και αυτός είναι χωρίς νοητικές διαφθορές, έτσι ειπώθηκε από τον μεγάλο σοφό.
901.
με σώμα δημιουργημένο από τον νου, με υπερφυσική δύναμη πλησίασε.
902.
ο Βούδας που χαίρεται στην απουσία εμμονής, δίδαξε την απουσία εμμονής.
903.
οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
904.
Είκοσι πέντε χρόνια, από τότε που η υπνηλία εξαλείφθηκε.
905.
χωρίς λαχτάρα, αποσκοπώντας στην ειρήνη, αυτός που έχει μάτια επέτυχε το τελικό Νιμπάνα.
906.
Όπως το σβήσιμο μιας λάμπας, η απολύτρωση του νου έγινε.»
907.
άλλες νοητικές καταστάσεις δεν θα υπάρξουν, όταν ο αυτοφωτισμένος επιτύχει το τελικό Νιμπάνα.
908.
εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.
909.
Κυρίαρχος στην υπερφυσική δύναμη, στον θάνατο και την επαναγέννηση, την κατάλληλη ώρα βλέπει τις θεότητες αυτός ο μοναχός.
910.
σε ασκητή πρόσφερα, τον Ουπαρίτθα τον ένδοξο.
911.
Συνδεδεμένος με χορούς και τραγούδια, αφυπνιζόμενος με εγκεκριμένα κύμβαλα.
912.
γεμίζοντας με πίστη τη συνείδησή μου σε αυτόν, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.
913.
μεταξύ των Τριάντα Τριών θεών, στάθηκα με τη γέννηση του Σάκκα.
914.
κυρίαρχος των τεσσάρων σημείων του ορίζοντα, νικητής, άρχοντας της Τζαμπουσάντα·
χωρίς ραβδί, χωρίς όπλο, με δικαιοσύνη καθοδήγησα.
915.
γνώρισα άμεσα την προηγούμενη κατοικία μου, όντας τότε στον κόσμο των θεών.
916.
με την κατάπαυση επιτευχθείσα, ο θείος οφθαλμός εξαγνίστηκε σε μένα.
917.
αυτή την ύπαρξη και την άλλη ύπαρξη, εδραιωμένος στην πενταμερή διαλογιστική έκσταση.
918.
919.
κάτω από τη συστάδα μπαμπού, θα επιτύχω το Νιμπάνα χωρίς νοητικές διαφθορές».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ανουρούντα...
10.
Οι στροφές του πρεσβύτερου μοναχού Παραπαρίγια
920.
Αυτού που κάθεται πλήρως εστιασμένος, του απομονωμένου διαλογιστή.
921.
η συμπεριφορά ήταν των μοναχών, διαφορετική τώρα φαίνεται.
922.
Μόνο για αυτόν τον σκοπό έτρωγαν, ικανοποιημένοι με οτιδήποτε.
923.
για συντήρηση έτρωγαν, χωρίς απληστία, χωρίς προσκόλληση.
924.
δεν ήταν υπερβολικά πρόθυμοι, όπως ήταν στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών.
925.
καλλιεργώντας την απομόνωση, διέμεναν με αυτήν ως τελικό σκοπό.
926.
Χωρίς μόλυνση, χωρίς σκληρά λόγια, αφοσιωμένοι στη σκέψη για το όφελος.
927.
Σαν λεία ροή λαδιού, ήταν ο τρόπος κίνησης.
928.
κατασβεσμένοι τώρα εκείνοι οι πρεσβύτεροι μοναχοί, λίγοι τώρα τέτοιοι.
929.
η Διδαχή του Νικητή, προικισμένη με όλες τις άριστες ιδιότητες, καταστρέφεται.
930.
εφαρμοσμένοι στην απομόνωση, και όσοι έχουν απομείνει με την Άριστη Διδασκαλία.
931.
παίζουν, θα έλεγα, με τους αδαείς, όπως οι δαίμονες με τους τρελούς.
932.
οι άνθρωποι στις βάσεις νοητικών μολύνσεων, σαν να διακηρύχθηκε μάχη με προσκόλληση.
933.
ακολουθώντας λανθασμένες απόψεις, φαντάζονται ότι αυτό είναι ανώτερο.
934.
ακόμη και για μια κουταλιά τροφή, επιδίδονται σε ανάρμοστες πράξεις.
935.
όταν ξυπνούν, συνεχίζουν συζητήσεις που ο Διδάσκαλος κατέκρινε.
936.
ακατεύναστοι εσωτερικά, ο σκοπός της ασκητικής ζωής μένει μακριά.»
937.
προσφέρουν στους λαϊκούς, επιθυμώντας περισσότερα σε αντάλλαγμα.
938.
Και τέλεια προσφερόμενη τροφή, μάνγκο και αμαλάκα.
939.
Όπως εταίρα στον στολισμό, όπως οι πολεμιστές στην εξουσία.
940.
Με πολλά τεχνάσματα, απολαμβάνουν υλικά αγαθά.
941.
για βιοπορισμό με τεχνάσματα, συσσωρεύουν πολύ πλούτο.
942.
διδάσκουν τη Διδασκαλία σε άλλους, για υλικό κέρδος και όχι για το όφελος.
943.
ζώντας από το κέρδος άλλων, αδιάντροποι δεν ντρέπονται.
944.
Ποθούν μόνο την εκτίμηση, μεθυσμένοι από υλικό κέρδος και τιμή.
945.
είτε να βιώσει αυτό που δεν έχει βιωθεί, είτε να διαφυλάξει αυτό που έχει βιωθεί.
946.
εδραιώνοντας τη μνήμη, έτσι στο χωριό ας ζει ο σοφός.
947.
ακόμη κι αν είναι ο τελευταίος καιρός, θα μπορούσε να βιώσει την αθάνατη κατάσταση.
948.
ο βραχμάνος επέτυχε το τελικό Νιμπάνα, ο σοφός με εξαλειμμένη επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Παραπαρίγια...
Τέλος της συλλογής των είκοσι.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
ο Μαλουκγιασέλα, ο Μπαντίγια, ο Ανγκουλιμάλα, αυτός με τον θείο οφθαλμό.
οι στίχοι είναι διακόσιοι, με σαράντα πέντε επιπλέον.
17.
Το βιβλίο των τριάντα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Φούσσα
949.
Ο σοφός του σογιού Πανντάρα, ρώτησε αυτόν που ονομάζεται Φούσσα.
950.
στον μελλοντικό χρόνο; Πες μου αυτό που ρωτήθηκες».
951.
πρόσεχε προσεκτικά, θα σου αποκαλύψω το μέλλον.
952.
ζηλόφθονοι και με διαφορετικές απόψεις, θα υπάρξουν στο μέλλον.
953.
ελαφροί, χωρίς σεβασμό στη Διδασκαλία, ασεβείς ο ένας προς τον άλλον.
954.
αυτή την καλά διδαγμένη Διδασκαλία, θα μολύνουν οι ανόητοι.
955.
θα είναι ισχυροί, με σκληρά λόγια, χωρίς μάθηση.
956.
αδύναμοι αυτοί θα είναι, ντροπαλοί, χωρίς κανείς να τους δίνει σημασία.
957.
δούλες και δούλους οι άφρονες θα συναινούν στο μέλλον.
958.
αλαζονικοί θα περιφέρονται, απολαμβάνοντας τη διαμάχη, μολυσμένοι.
959.
απατεώνες, ισχυρογνώμονες, κόλακες, πονηροί, θα περιφέρονται σαν ευγενείς.
960.
θα πηγαίνουν στους δρόμους, ντυμένοι με ρούχα χρώματος ελεφαντόδοντου.
961.
Θα αποστρέφονται το πορτοκαλί ράσο, προσκολλημένοι στα λευκά.
962.
δυσανασχετώντας με τα βαθιά δάση, θα κατοικούν κοντά στα χωριά.
963.
αυτούς ακριβώς μιμούμενοι, θα τους ακολουθούν οι ασυγκράτητοι.
964.
ακόμη και τους πολύ ευπρεπείς σοφούς, δεν θα τους ακολουθούν τότε.
965.
κάποιοι θα φορούν τη λευκή σημαία των ετερόδοξων.
966.
αναστοχασμός για το πορτοκαλί ράσο, στους μοναχούς δεν θα υπάρχει.
967.
ο αναστοχασμός ήταν εξαιρετικά τρομερός, του ελέφαντα ήταν ασύλληπτος.
968.
αμέσως είπε στίχους, ο ελέφαντας, συνδεδεμένους με νόημα.»
969.
στερημένος από αυτοέλεγχο και αλήθεια, αυτός δεν αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
970.
εφοδιασμένος με αυτοέλεγχο και αλήθεια, αυτός πράγματι αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
971.
με περιπλανώμενο νου, χωρίς ζήλο, αυτός δεν αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
972.
με αγνό νοητικό λογισμό, αυτός πράγματι αξίζει το πορτοκαλί ράσο.
973.
Αξίζει το λευκό, το πορτοκαλί ράσο τι θα του κάνει;
974.
αυτούς με φιλικό νου, θα καταπιέζουν στο μέλλον.
975.
Δεν θα ακούσουν οι άφρονες, πρόδηλοι, που κάνουν ό,τι θέλουν.
976.
δεν θα σέβονται τους μέντορες, όπως το χαλούνγκα τον αμαξηλάτη.
977.
των μοναχών και των μοναχών, όταν φτάσει ο τελευταίος καιρός.
978.
Να είστε ευπειθείς, ευγενικοί, ευσεβείς ο ένας προς τον άλλον.
979.
Καταβάλλοντας έντονη ενεργητικότητα, αποφασισμένοι, πάντα με σταθερή προσπάθεια.
980.
αναπτύξτε την οκταμερή οδό, αγγίζοντας την αθάνατη κατάσταση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Πούσσα...
2.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Σαριπούττα
981.
χαίρων εσωτερικά, αυτοσυγκεντρωμένος, μόνος, ικανοποιημένος - αυτόν τον αποκαλούν μοναχό.
982.
με άδεια κοιλιά, με μετρημένη τροφή, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται.
983.
αρκετό για άνετη διαμονή, του αποφασισμένου μοναχού.
984.
αρκετό για άνετη διαμονή, του αποφασισμένου μοναχού.
985.
αρκετό για άνετη διαμονή, του αποφασισμένου μοναχού.
986.
ανάμεσα στα δύο δεν ήταν, με τι στον κόσμο τι θα ήταν;
987.
ολιγομαθής, χωρίς σεβασμό, με τι στον κόσμο τι θα ήταν;
988.
αφοσιωμένος στην ηρεμία του νου, ας στέκεται ακόμη και στην κορυφή του κεφαλιού μου.
989.
αυτός απέτυχε τη Νιμπάνα, την ανυπέρβλητη ελευθερία από τις δεσμεύσεις.
990.
αυτός πέτυχε τη Νιμπάνα, την ανυπέρβλητη ελευθερία από τις δεσμεύσεις.
991.
όπου διαμένουν οι Άξιοι, εκείνο το μέρος είναι ευχάριστο.
992.
αυτοί χωρίς πάθος θα χαρούν, αυτοί δεν αναζητούν ηδονές.
993.
αυτόν που επιπλήττει, τον συνετό, έναν τέτοιο σοφό να συναναστρέφεσαι·
για αυτόν που συναναστρέφεται έναν τέτοιο, γίνεται καλύτερος, όχι χειρότερος.
994.
αυτός είναι αγαπητός στους αγαθούς, στους μη αγαθούς είναι μη αγαπητός.
995.
ενώ διδασκόταν η Διδασκαλία, εγώ επιθυμώντας έστρεψα το αυτί·
αυτή η ακοή μου δεν ήταν μάταιη, είμαι απελευθερωμένος, χωρίς νοητικές διαφθορές.
996.
για τη διείσδυση του νου, για την υπερφυσική δύναμη, για τον θάνατο και την επαναγέννηση·
για τον εξαγνισμό του στοιχείου του αυτιού, ευχή δεν υπάρχει σε μένα.
997.
ο ανώτατος στη σοφία πρεσβύτερος μοναχός, ο Ουπατίσσα διαλογίζεται.
998.
Με την ευγενή σιωπή, είναι προικισμένος αμέσως.
999.
έτσι με την εξάλειψη της αυταπάτης ο μοναχός, σαν βουνό, δεν τρέμει.
1000.
ακόμη και κακό ίσο με την άκρη μιας τρίχας, φαίνεται σαν σύννεφο.
1001.
θα αφήσω κάτω αυτό το σώμα, με πλήρη επίγνωση και μνήμων.
1002.
και τον χρόνο αναμένω, όπως μισθωτός που κερδίζει τα προς το ζην.
1003.
ακολουθήστε, μην χαθείτε, η στιγμή ας μην σας παρέλθει.
1004.
έτσι φυλάξτε τον εαυτό σας, η στιγμή ας μην σας παρέλθει·
διότι αυτοί που άφησαν τη στιγμή να περάσει θρηνούν, ριγμένοι στην κόλαση.
1005.
αποτινάσσει τις κακές καταστάσεις, όπως ο άνεμος τα φύλλα του δέντρου.
1006.
απομάκρυνε τις κακές καταστάσεις, όπως ο άνεμος τα φύλλα του δέντρου.
1007.
με καλή ηθική, ευφυής, θα μπορούσε να γίνει αυτός που θέτει τέλος στον υπαρξιακό πόνο.
1008.
ακόμη κι αν γίνουν ενάρετοι, γίνονται ανάρετοι, κι αφού γίνουν ανάρετοι, πάλι γίνονται ενάρετοι.
1009.
η ανησυχία και η σκεπτικιστική αμφιβολία, αυτά τα πέντε είναι ρύποι του νου.
1010.
η αυτοσυγκέντρωση δεν κλονίζεται, αυτού που διαμένει στην επιμέλεια.
1011.
αυτόν που χαίρεται στην εξάλειψη της προσκόλλησης, τον αποκαλούν ενάρετο άτομο.
1012.
δεν ταιριάζουν ως παρομοίωση για την υπέρτατη απελευθέρωση του Διδασκάλου.
1013.
όμοιος με τη γη, το νερό και τη φωτιά, δεν παθιάζεται ούτε εξοργίζεται.
1014.
όχι ηλίθιος αλλά σαν ηλίθιος, πάντα περιφέρεται κατασβεσμένος στα πάθη του.
1015.
1016.
Ας επιτύχω λοιπόν το τελικό Νιμπάνα, είμαι ελεύθερος παντού».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Σαριπούττα...
3.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Άνανδα
1017.
ο σοφός ας μην κάνει φιλία, κακή είναι η συνάντηση με τον κακό άνθρωπο.
1018.
ο σοφός ας κάνει φιλία, καλή είναι η συνάντηση με ενάρετο άτομο.
1019.
1020.
1021.
1022.
1023.
1024.
που έχει κατεβάσει το φορτίο, αποδεσμευμένος, ο Γκόταμα ετοιμάζει τον τόπο ύπνου του.
1025.
φέρει το τελευταίο σώμα, έχοντας φτάσει στην πέρα όχθη της γέννησης και του θανάτου.
1026.
στην οδό που οδηγεί στο Νιμπάνα, αυτός ο Γκόταμα στέκεται.
1027.
Ογδόντα τέσσερις χιλιάδες, αυτές οι διδασκαλίες είναι ενεργές σε μένα.
1028.
οι σάρκες του αυξάνονται, η σοφία του δεν αυξάνεται.
1029.
Σαν τυφλός που κρατά λαμπάδα, έτσι ακριβώς μου φαίνεται.
1030.
αυτή είναι η ρίζα της άγιας ζωής, για αυτό κάτοχος της Διδασκαλίας να γίνει.
1031.
Πιάνει αυτό που έχει ληφθεί ορθώς και εξετάζει το νόημα.
1032.
την κατάλληλη στιγμή αυτός αγωνίζεται, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένος.
1033.
αυτόν που επιθυμεί τη γνώση της Διδασκαλίας, έναν τέτοιο να συναναστρέφεσαι.
1034.
μάτι ολόκληρου του κόσμου, άξιος σεβασμού ο πολυμαθής.
1035.
ο μοναχός που αναθυμάται τη Διδασκαλία, δεν ξεπέφτει από την Άριστη Διδασκαλία.
1036.
για αυτόν που είναι άπληστος για τη σωματική ευχαρίστηση, πώς θα υπάρξει άνεση ασκητή;»
1037.
όταν ο καλός φίλος έφυγε, φαίνεται σαν σκοτάδι.
1038.
δεν υπάρχει τέτοιος φίλος, όπως η μνήμη επί του σώματος.
1039.
σήμερα μόνος διαλογίζομαι, όπως πουλί που έχει εισέλθει στη βροχερή εποχή.
1040.
μην τους εμποδίζετε, ακροατές, ας δουν· είναι ο κατάλληλος χρόνος για εμένα.
1041.
ο Διδάσκαλος δίνει άδεια, ο οξυδερκής δεν τους αποτρέπει.
1042.
Ηδονική αντίληψη δεν εγέρθηκε, δες την αγαθή φύση της Διδασκαλίας.
1043.
Αντίληψη μίσους δεν εγέρθηκε, δες την αγαθή φύση της Διδασκαλίας.
1044.
με σωματική πράξη γεμάτη φιλικότητα, σαν σκιά αχώριστη.
1045.
με λεκτική πράξη γεμάτη φιλικότητα, σαν σκιά αχώριστη.
1046.
με νοητική πράξη γεμάτη φιλικότητα, σαν σκιά αχώριστη.
1047.
ενώ διδασκόταν η Διδασκαλία, εγέρθηκε σε μένα γνώση.
1048.
και το τελικό Νιμπάνα του Διδασκάλου, αυτού που μας συμπονεί.
1049.
όταν ο αυτοφωτισμένος, προικισμένος με όλες τις υπέρτατες ιδιότητες, επέτυχε το τελικό Νιμπάνα.
1050.
μάτι ολόκληρου του κόσμου, ο Άναντα επέτυχε το τελικό Νιμπάνα.
1051.
μάτι ολόκληρου του κόσμου, διαλύτης του σκότους στο σκοτάδι.
1052.
ο πρεσβύτερος μοναχός Άναντα, φύλακας της Άριστης Διδασκαλίας, πηγή πολύτιμων λίθων.
1053.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Άναντα...
Τέλος της συλλογής των τριάντα.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
οι στίχοι εκεί έχουν υπολογιστεί, εκατόν πέντε επιπλέον.
18.
Το βιβλίο των σαράντα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχακασσάπα
1054.
η φροντίδα διαφορετικών ανθρώπων είναι οδυνηρή, έτσι βλέποντας την ομάδα να μην εγκρίνει.
1055.
αυτός ο ανήσυχος, προσκολλημένος στις γεύσεις, εγκαταλείπει το όφελος, αυτός που φέρνει την ευτυχία.
1056.
λεπτοφυές βέλος δύσκολο να αφαιρεθεί, η τιμή από τον κακό άνθρωπο δύσκολα εγκαταλείπεται.
1057.
έναν λεπρό άνθρωπο που έτρωγε, προσεκτικά τον υπηρέτησα.
1058.
Καθώς έριχνε τη μπουκιά, το δάχτυλό του έπεσε μέσα.
1059.
είτε τρώγοντας είτε έχοντας φάει, αηδία σε μένα δεν υπάρχει.
1060.
το κατάλυμα είναι η βάση ενός δένδρου, και ο χιτώνας είναι από κουρέλια·
αυτός που τα αποδέχεται αυτά, αυτός πράγματι είναι άνθρωπος που κινείται ελεύθερα στις τέσσερις κατευθύνσεις.
1061.
εκεί ο κληρονόμος του Βούδα, με πλήρη επίγνωση και μνήμων·
στηριγμένος στη δύναμη της υπερφυσικής δύναμης, ο Κάσσαπα ανεβαίνει.
1062.
διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση, έχοντας εγκαταλείψει τον φόβο και τον τρόμο.
1063.
διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση, ενώ οι άλλοι καίγονται, αυτός είναι κατασβεσμένος.
1064.
διαλογίζεται χωρίς προσκόλληση, που έχει ολοκληρώσει τη λειτουργία του, χωρίς νοητικές διαφθορές.
1065.
με βρυχηθμούς ελεφάντων ηχητικά, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1066.
σκεπασμένα με ινδαγκόπακα, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1067.
με βρυχηθμούς ελεφάντων ηχητικά, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1068.
αντηχώντας από τα παγώνια, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1069.
αρκετά για μένα που επιθυμώ το καλό, αποφασισμένου μοναχού.
1070.
αρκετά για μένα που επιθυμώ τη συνεχή προσπάθεια, αποφασισμένου, ακλόνητου.
1071.
γεμάτα με σμήνη διαφόρων πτηνών, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1072.
γεμάτα με σμήνη διαφόρων πτηνών, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1073.
σκεπασμένα με υδρόβια φύκια, αυτά τα βράχια με ευχαριστούν.
1074.
όπως αυτού με πλήρως εστιασμένη συνείδηση, που βλέπει ορθά τη Διδασκαλία με διόραση.
1075.
αυτός ο ανήσυχος, προσκολλημένος στις γεύσεις, εγκαταλείπει το όφελος, αυτός που φέρνει την ευτυχία.
1076.
το σώμα ταλαιπωρείται, κουράζεται, αυτός ο ταλαιπωρημένος δεν βρίσκει νοητική ηρεμία.
1077.
περιφέρεται με σκληρό λαιμό, φαντάζεται ότι 'εγώ είμαι ανώτερος'.
1078.
Αυτόν οι νοήμονες δεν επαινούν, τον άνθρωπο με ισχυρογνώμονα αλαζονεία.
1079.
ή «είμαι κατώτερος» ή «είμαι ίσος», στις διακρίσεις δεν κλονίζεται.
1080.
αφοσιωμένο στην ηρεμία του νου, αυτόν οι νοήμονες θα επαινούσαν.
1081.
είναι μακριά από την Άριστη Διδασκαλία, όπως η γη από τον ουρανό.
1082.
αυτοί έχουν αναπτύξει την άγια ζωή, η επαναγέννησή τους έχει εξαλειφθεί.
1083.
σαν μαϊμού με δέρμα λιονταριού, αυτός δεν λάμπει με αυτό.
1084.
λάμπει με τα κουρέλια, σαν λιοντάρι σε ορεινή σπηλιά.
1085.
δέκα χιλιάδες θεοί, όλοι αυτοί είναι θεοί Βραχμακαγίκα.
1086.
προσκυνώντας τον Σαριπούττα, στέκονται με ενωμένες παλάμες.
1087.
εσένα που δεν γνωρίζουμε άμεσα, σε τι βασιζόμενος διαλογίζεται.
1088.
εμείς που δεν γνωρίζουμε άμεσα, αν και έχουμε φτάσει σαν τοξότες που τρυπούν τρίχα».
1089.
τον Σαριπούττα τότε αφού είδε, του Καππίνα χαμόγελο υπήρξε.
1090.
στις αρετές της ασκητικής πρακτικής είμαι ο εξέχων, κανείς ίσος με μένα δεν υπάρχει.
1091.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».
1092.
ο Γκόταμα ο απέραντος, όπως το αμόλυντο άνθος του λωτού·
από το νερό, επιρρεπής στην απάρνηση, απελευθερωμένος από τις τρεις υπάρξεις.
1093.
η σοφία είναι η κεφαλή του, με μεγάλη γνώση, πάντα περιφέρεται κατασβεσμένος στα πάθη του.»
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Μαχακασσάπα...
Τέλος της συλλογής των σαράντα.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
μόνο ένας πρεσβύτερος μοναχός, ογδόντα τέσσερις στίχοι και δύο επίσης.
19.
Το βιβλίο των πενήντα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Ταλαπούτα
1094.
βλέποντας με διόραση κάθε ύπαρξη ως παροδική, αυτό το δικό μου πότε άραγε θα συμβεί;
1095.
αφού σκοτώσω τη λαγνεία και το μίσος και έτσι ακριβώς την αυταπάτη, ευτυχισμένος, πηγαίνοντας στο άγριο δάσος, θα διαμένω.
1096.
βλέποντας με διόραση, απαλλαγμένος από φόβο, θα διαμένω, μόνος στο δάσος, πότε άραγε θα συμβεί αυτό;
1097.
αφού πάρω το κοφτερό σπαθί της σοφίας, αφού την κόψω, θα κατοικώ· πότε άραγε θα συμβεί και αυτό;
1098.
θα συντρίψω βίαια τον Μάρα μαζί με τον στρατό του, στον θρόνο του λιονταριού πότε άραγε θα συμβεί αυτό;
1099.
από αυτούς που βλέπουν την πραγματικότητα, που έχουν κατακτήσει τις ικανότητες, ως προσπαθών πότε άραγε θα συμβεί αυτό;
1100.
δεν θα με ενοχλούν στο ορεινό καταφύγιο, αναζητώντας το αληθινό όφελος, πότε άραγε θα συμβεί αυτό;
1101.
αυτοσυγκεντρωμένος, μνήμων, θα προσεγγίσω, με τη σοφία αυτό, πότε άραγε θα συμβεί;
1102.
ως φλεγόμενα εγώ, εξοπλισμένος με ηρεμία, με σοφία θα δω; Πότε αυτό για μένα;
1103.
και επίσης όταν με επαινέσουν, εξαιτίας αυτού δεν θα είμαι ικανοποιημένος; Πότε αυτό για μένα;
1104.
τόσο τα εσωτερικά όσο και τα εξωτερικά, ίσα θα ζυγίσω; Πότε αυτό για μένα;
1105.
βαδίζοντα στο μονοπάτι που πάτησαν οι σοφοί, θα με βρέξει, πότε άραγε θα συμβεί αυτό;
1106.
σηκωθείς για την επίτευξη της αθανασίας, θα στοχαστώ αυτό πότε άραγε θα συμβεί;
1107.
χωρίς να κολλάω θα διασχίσω με υπερφυσική δύναμη, αυτό το τρομακτικό πότε άραγε θα συμβεί;
1108.
αποφεύγοντας κάθε σημάδι ομορφιάς, δοσμένος στη διαλογιστική έκσταση, αυτό πότε άραγε θα συμβεί;
1109.
θα είμαι ικανοποιημένος έχοντας επιτύχει τη Διδαχή του μεγάλου σοφού, αυτό πότε άραγε θα συμβεί;
1110.
αυτόν τώρα εμένα που έχω αναχωρήσει, για ποιο λόγο, νου, εσύ δεν προσπαθείς.
1111.
με τη βροντή του μεγάλου ήχου βρυχώμενα, αυτά θα σε ευχαριστήσουν στο δάσος, τον διαλογιστή.
1112.
όλα εγκαταλείποντας εδώ ήρθα, και όμως εσύ, νου, δεν είσαι ικανοποιημένος με μένα.
1113.
Βλέποντας ότι όλο αυτό είναι ασταθές, αποχώρησα αναζητώντας την πορεία προς την αθανασία.
1114.
«Η συνείδηση είναι ασταθής, όμοια με πίθηκο», έτσι, από αυτόν που δεν είναι χωρίς πάθος είναι πολύ δύσκολο να συγκρατηθεί.
1115.
αυτοί ποθούν τη δυστυχία, επιζητώντας επαναγέννηση, οδηγημένοι από τη συνείδηση στην κόλαση, αποκομμένοι.
1116.
εγκατάλειψε την προσκόλληση στο σώμα, μην αποτύχεις», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1117.
και τις τρεις αληθινές γνώσεις βίωσε στη Διδαχή του Βούδα», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1118.
την οκταμελή, που καθαρίζει από όλες τις νοητικές μολύνσεις", έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1119.
ακριβώς εδώ του υπαρξιακού πόνου θέσε τέλος», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1120.
συγκράτησε τους συλλογισμούς του νου», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1121.
αφοσιώσου στα λόγια του Διδασκάλου, του μεγάλου σοφού», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1122.
όπως η σελήνη σε φεγγαρόλουστη νύχτα πανσελήνου», έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1123.
να κάθεσαι και να χαίρεσαι πάντα στις ασκητικές πρακτικές', έτσι, νου, με παρακινούσες πριν.
1124.
έτσι παρόμοια ενεργείς με αυτή τη συνείδηση, που με ωθείς στο παροδικό, στο ασταθές.
1125.
διότι οδυνηρές οι ηδονές, δριμείες, με μεγάλο κίνδυνο, μόνο προς το Νιμπάνα στραμμένος θα βαδίσω.
1126.
Ούτε εξαιτίας βιοπορισμού έφυγα εγώ, και σου έχει δοθεί υπόσχεση, νου, από εμένα.
1127.
έτσι, νου, τότε με παρακινούσες, τώρα εσύ πηγαίνεις στην παλιά συμπεριφορά.
1128.
τα ευχάριστα είδη αισθησιακής ηδονής έχουν αποβληθεί, στα αποβληθέντα εγώ να επιστρέψω δεν τολμώ.
1129.
εσωτερικά γεννημένος, λόγω της αχαριστίας σου, στη δυστυχία για πολύ καιρό περιπλανήθηκα εξαιτίας σου.
1130.
έμποροι και εργάτες γινόμαστε κάποτε, ακόμη και θεοί χάρη σε σένα.
1131.
και επίσης ζώα κάποτε, ακόμη και φαντάσματα χάρη σε σένα.
1132.
με παρασύρεις σαν να ήμουν παράφρων, αν και τι σου έχει στερηθεί από εμένα, νου;»
1133.
Αυτόν σήμερα εγώ θα συγκρατήσω συνετά, όπως αυτός που κρατά το αγκίστρι τον οργισμένο ελέφαντα.
1134.
όρμησε, νου, στη Διδαχή του Νικητή, διάσωσέ με από τη μεγάλη νοητική πλημμύρα, τόσο δύσκολη να διασχιστεί.
1135.
έχω γίνει αναχωρητής στη Διδαχή του μεγάλου σοφού, όμοιοι με μένα δεν είναι αυτοί που φέρουν καταστροφή.
1136.
Όλα παροδικά, οι τρεις υπάρξεις ταλαιπωρημένες, πού πηγαίνοντας, νου, θα χαρείς ευτυχία;
1137.
ποτέ δεν θα αγγίξω τον ασκό με τα δύο στόμια, αλίμονο σε αυτόν που είναι γεμάτος, που ρέει από εννέα ρεύματα.
1138.
Σε δάσος ποτισμένο με φρέσκο νερό της βροχής, εκεί πηγαίνοντας στο σπίτι της σπηλιάς θα χαρείς.
1139.
με τη βροντή του όμορφου γλυκού ήχου βρυχώμενα, αυτά θα σε ευχαριστήσουν στο δάσος, τον διαλογιστή.
1140.
ανάμεσα στα βουνά θα ξαπλώσω σαν δέντρο, αυτό θα είναι για μένα απαλό σαν βαμβάκι.
1141.
Δεν θα κάνω εγώ αυτό όπως ένας χωρίς λήθαργο, όπως δέρμα γάτας καλά ζυμωμένο.
1142.
με ενεργητικότητα αυτόν θα φέρω υπό τον έλεγχό μου, όπως έναν μεθυσμένο ελέφαντα ο επιδέξιος κρατών το βούκεντρο.
1143.
είμαι ικανός να ακολουθήσω την ειρηνική οδό, πάντα επιδιωκόμενη από αυτούς που φυλάσσουν τη συνείδηση.
1144.
Αυτή, καλά φυλαγμένη από μένα με τη μνήμη, καλά αναπτυγμένη, ανεξάρτητη σε όλες τις υπάρξεις θα γίνεις.
1145.
Αφού είδα την προέλευση και την ανυπαρξία και τη συνεχή ύπαρξη, κληρονόμος θα γίνεις του υπέρτατου διδασκάλου.
1146.
δεν είναι αλήθεια ότι συναναστρέφεσαι τον συμπονετικό μεγάλο σοφό, αυτόν που κόβει τους δεσμούς των νοητικών δεσμών;
1147.
εκεί στο ήρεμο όρος θα χαρώ, αναμφίβολα, νου, θα ηττηθείς.
1148.
οι ανόητοι που ακολουθούν την εξουσία του Μάρα, αυτοί που χαίρονται στην ύπαρξη, νου, είναι μαθητές σου».
... Ο πρεσβύτερος μοναχός Ταλαπούτα...
Τέλος της συλλογής των πενήντα.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
οι στίχοι εκεί πενήντα, και πέντε επιπλέον.
20.
Το βιβλίο των εξήντα
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Μαχαμογκαλλάνα
1149.
συντρίβουμε τον στρατό του θανάτου, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένοι.
1150.
τινάζουμε τον στρατό του θανάτου, όπως ο ελέφαντας ένα καλαμένιο σπίτι.
1151.
συντρίβουμε τον στρατό του θανάτου, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένοι.
1152.
τινάζουμε τον στρατό του θανάτου, όπως ο ελέφαντας ένα καλαμένιο σπίτι.
1153.
αλίμονο στο γεμάτο, στο δύσοσμο, στο ξένο σώμα που θεωρείς δικό σου.
1154.
εννέα ρεύματα στο σώμα σου, τα οποία ρέουν πάντοτε.
1155.
ο μοναχός το αποφεύγει, όπως αυτός που επιθυμεί καθαρότητα τα περιττώματα.
1156.
θα το απέφευγε από μακριά, όπως τόπο με κοπριά στη βροχερή εποχή».
1157.
εδώ όμως κάποιοι βυθίζονται, όπως γερασμένο βόδι στη λάσπη.»
1158.
ή ακόμη και με άλλη βαφή, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα μόνο δυσφορία.
1159.
μη την πλησιάσεις με κακόβουλη συνείδηση, όπως ο κυνηγός πουλιών τη μάζα φωτιάς.
1160.
άρρωστο, αντικείμενο πολλών σκέψεων, του οποίου δεν υπάρχει σταθερή διάρκεια.
1161.
οστά τυλιγμένα με δέρμα, μαζί με τα ρούχα λάμπει.
1162.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
1163.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
1164.
αρκετό για να παραπλανήσει τον αδαή, αλλά όχι αυτόν που αναζητά το υπερπέραν.
1165.
αφού φάγαμε το δόλωμα, φεύγουμε, ενώ οι κυνηγοί ελαφιών θρηνούν.
1166.
αφού φάγαμε το δόλωμα, φεύγουμε, ενώ οι κυνηγοί ελαφιών θλίβονται.
1167.
όταν ο Σαριπούττα, τέλειος σε αμέτρητες αρετές, κατασβέστηκε.
1168.
αφού εγείρονται, καταπαύουν, ο κατευνασμός τους είναι ευτυχία.
1169.
αυτοί που βλέπουν τα πέντε συναθροίσματα ως ξένα και όχι ως εαυτό.
1170.
διείσδυσαν στο λεπτό, όπως με βέλος την άκρη τρίχας.
1171.
για την εγκατάλειψη του ηδονικού πάθους, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται.
1172.
για την εγκατάλειψη του πάθους για ύπαρξη, μνήμων ο μοναχός ας περιπλανιέται».
1173.
το παλάτι της μητέρας του Μιγκάρα, με το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού έκανα να τρέμει.
1174.
η Νιμπάνα πρέπει να επιτευχθεί, η απελευθέρωση από όλους τους νοητικούς κόμβους.
1175.
φέρει το τελευταίο σώμα, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του.
1176.
αυτός που πήγε στη σπηλιά του βουνού διαλογίζεται, ο γιος του ασύγκριτου, του ακλόνητου».
1177.
κληρονόμος του άριστου Βούδα, προσκυνημένος από τον Βράχμα.
1178.
τον κληρονόμο του άριστου Βούδα, απόδωσε σεβασμό, βραχμάνε, στον Κάσσαπα.
1179.
μελετητής και τέλειος στις Βέδες, μεταξύ των ανθρώπων ξανά και ξανά.
1180.
αυτό δεν αξίζει ούτε ένα δέκατο έκτο κλάσμα της προσκύνησης σε αυτόν.
1181.
σύμφωνα και αντίστροφα, από εκεί για προσφερόμενη τροφή πηγαίνει.
1182.
γέμισε τον νου σου με πεποίθηση, στον Άξιο, τον σταθερό·
γρήγορα με ενωμένες παλάμες απόδωσε σεβασμό, μη σπάσει το κεφάλι σου.
1183.
τρέχει πίσω από το στραβό μονοπάτι που οδηγεί προς τα κάτω, τον κακό δρόμο.
1184.
βυθισμένος στο υλικό κέρδος και την τιμή, κούφιος πηγαίνει ο Ποττίλας.
1185.
απελευθερωμένο και στα δύο μέρη, εσωτερικά καλά αυτοσυγκεντρωμένο.
1186.
άξιο προσφορών για τους ανθρώπους, ανυπέρβλητο πεδίο αξιέπαινων πράξεων.
1187.
δέκα χιλιάδες θεοί, όλοι ιερείς του Βράχμα·
προσκυνώντας τον Μογκαλλάνα, στέκονται με ενωμένες παλάμες.
1188.
οι νοητικές διαφθορές σου έχουν εξαλειφθεί, είσαι άξιος προσφορών, αγαπητέ".
1189.
όπως ο λευκός λωτός από το νερό, δεν λερώνεται από τις δραστηριότητες.
1190.
στην υπερφυσική δύναμη, στον θάνατο και την επαναγέννηση, την κατάλληλη ώρα βλέπει τις θεότητες αυτός ο μοναχός.
1191.
ακόμη και ένας μοναχός που έχει υπερβεί, αυτό θα ήταν το ανώτατο».
1192.
Εγώ στις μεταμορφώσεις είμαι επιδέξιος, έχω γίνει κυρίαρχος στην υπερφυσική δύναμη.
1193.
ο σοφός με αυτοσυγκεντρωμένες ικανότητες εκρίζωσε, όπως ελέφαντας σάπια αναρριχητική φυτεία τον δεσμό.
1194.
το βαρύ φορτίο έχει αποτεθεί, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί.
1195.
αυτός ο σκοπός μου έχει επιτευχθεί, η εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών.
1196.
αφού επιτέθηκε στον Βιντχούρα τον μαθητή, και στον Κακουσάντα τον βραχμάνο.
1197.
τέτοια κόλαση ήταν, όπου ο Ντούσι υπέφερε·
αφού επιτέθηκε στον Βιντχούρα τον μαθητή, και στον Κακουσάντα τον βραχμάνο.
1198.
επιτιθέμενος σε τέτοιον μοναχό, Σκοτεινέ, θα υποστείς οδύνη.
1199.
με χρώμα βηρυλλίου, λαμπερά, με φλόγες, φωτεινά·
ουράνιες νύμφες εκεί χορεύουν, πολλές με ποικίλα χρώματα.
1200.
1201.
το παλάτι της μητέρας του Μιγκάρα, με το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του έκανε να τρέμει.
1202.
1203.
στηριγμένος στη δύναμη της υπερφυσικής δύναμης, συγκλόνισε τις θεότητες.
1204.
1205.
"Άραγε, φίλε, γνωρίζεις την απελευθέρωση μέσω της εξάλειψης της επιθυμίας;"
Σε αυτόν ο Σάκκα απάντησε, ερωτηθείς την ερώτηση σύμφωνα με την αλήθεια.
1206.
1207.
ακόμα και σήμερα, φίλε, έχεις εκείνη την άποψη που είχες πριν;
Βλέπεις τη λάμψη που ξεπερνά τον κόσμο του Βράχμα;
1208.
Δεν έχω, αγαπητέ, εκείνη την άποψη, που είχα πριν.
1209.
Πώς θα μπορούσα σήμερα να πω, ότι είμαι μόνιμος και αιώνιος;
1210.
1211.
Το δάσος των Πουμπαβιντέχα, και τους ανθρώπους που κοιμούνται στη γη.
1212.
επιτιθέμενος σε τέτοιον μοναχό, Σκοτεινέ, θα υποστείς οδύνη.
1213.
Αλλά ο ανόητος αγγίζοντας την αναμμένη φωτιά, καίγεται.
1214.
θα κάψεις ο ίδιος τον εαυτό σου, σαν ανόητος που αγγίζει τη φωτιά.
1215.
Τι νομίζεις, Κακέ, ότι το κακό μου δεν θα ωριμάσει;
1216.
Μάρα, απομακρύνσου από τον Βούδα, μην έχεις προσδοκία στους μοναχούς.
1217.
τότε εκείνος ο δυσαρεστημένος δαίμονας, εξαφανίστηκε ακριβώς εκεί».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Μαχαμογκαλλάνα είπε αυτούς τους στίχους.
Τέλος της συλλογής των εξήντα.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
μόνος αυτός, οι στίχοι των πρεσβύτερων μοναχών, εξήντα οκτώ είναι αυτοί.
21.
Το μεγάλο βιβλίο
1.
Στίχοι του πρεσβύτερου μοναχού Βαγκίσα
1218.
λογισμοί με κατατρέχουν, αυθάδεις αυτοί από τον Σκοτεινό.
1219.
θα μπορούσαν να περικυκλώσουν από παντού χίλιους που δεν τρέπονται σε φυγή.
1220.
ποτέ δεν θα με ταράξουν, εμένα που είμαι εδραιωμένος στη Διδασκαλία.
1221.
την οδό που οδηγεί στο Νιμπάνα, εκεί ο νους μου χαίρεται.
1222.
έτσι θα κάνω, θάνατε, ούτε τον δρόμο μου θα δεις.
1223.
ας μη δημιουργεί νοητική μόλυνση πουθενά, χωρίς νοητικές μολύνσεις, χωρίς κλίση, αυτός είναι μοναχός.
1224.
φθείρεται, όλα είναι παροδικά, έτσι κατανοώντας ζουν οι απελευθερωμένοι.
1225.
εδώ απομάκρυνε την επιθυμία, χωρίς λαχτάρα, αυτόν που εδώ δεν προσκολλάται, αυτόν αποκαλούν σοφό.
1226.
και να μην ανήκει σε ομάδα πουθενά, ούτε να είναι αυτός που συλλαμβάνει χυδαία, αυτός είναι μοναχός.
1227.
τη γαλήνια κατάσταση έφτασε ο σοφός, εξαρτώμενος από αυτήν, έχοντας επιτύχει το τελικό Νιμπάνα, περιμένει τον χρόνο.
1228.
αυτός που είναι προσκολλημένος στην ατραπό της αλαζονείας, είχε μεταμέλεια για μακρύ χρόνο.
1229.
θλίβονται οι άνθρωποι για μακρύ χρόνο, χτυπημένοι από αλαζονεία, γεννημένοι στην κόλαση.
1230.
και φήμη και ευτυχία βιώνει, αυτόν που βλέπει τη Διδασκαλία τον αποκαλούν τέτοιον.
1231.
και έχοντας εγκαταλείψει την αλαζονεία εντελώς, με την αληθινή γνώση τερματιστής, ειρηνικός».
1232.
καλώς, πες μου τη σβέση, από συμπόνια, Γκόταμα».
1233.
απόφευγε το σημάδι, το ελκυστικό που συνδέεται με πάθος.
1234.
η μνήμη επί του σώματος ας είναι σε σένα, γίνε πλήρης αποστασιοποίησης.
1235.
τότε μέσω της πλήρους συνειδητοποίησης της αλαζονείας, θα βαδίζεις γαλήνιος.
1236.
και δεν θα έβλαπτε τους άλλους· αυτή πράγματι είναι η καλά ειπωμένη ομιλία.
1237.
αυτός που χωρίς να υιοθετεί κακά, λέει το αγαπητό στους άλλους.
1238.
στην αλήθεια, στο όφελος και στη Διδασκαλία, είπαν ότι οι αγαθοί είναι εδραιωμένοι.
1239.
για τον τερματισμό του βασάνου, αυτή πράγματι είναι η ύψιστη των ομιλιών.
1240.
ο Σαριπούττα με μεγάλη σοφία διδάσκει τη Διδασκαλία στους μοναχούς.
1241.
σαν τον ήχο του μαϊνά, η έμπνευσή του αναδύεται.
1242.
με ήχο ευχάριστο, αξιάκουστο, χαριτωμένο·
με ανυψωμένη συνείδηση, χαρούμενοι, οι μοναχοί δίνουν προσοχή».
1243.
αυτοί που έκοψαν τους νοητικούς δεσμούς και τα δεσμά, χωρίς φασαρία, με εξαλειμμένη την επαναγέννηση, σοφοί.
1244.
περιοδεύει τριγύρω αυτή τη γη που φτάνει μέχρι τον ωκεανό.
1245.
οι μαθητές υπηρετούν, κάτοχοι της τριπλής αληθινής γνώσης, που εγκατέλειψαν τον θάνατο.
1246.
αυτόν που καταστρέφει το αγκάθι της επιθυμίας, τον συγγενή του ήλιου, τιμώ».
1247.
αυτόν που διδάσκει τη Διδασκαλία χωρίς σκόνη, το Νιμπάνα χωρίς φόβο από πουθενά.
1248.
λάμπει πράγματι ο Αυτοφωτισμένος, με την Κοινότητα μοναχών μπροστά του.
1249.
σαν μεγάλο σύννεφο γινόμενος, βρέχεις τους μαθητές.
1250.
ο μαθητής σου, μεγάλε ήρωα, αποδίδει σεβασμό στα πόδια σου, ο Βανγκίσα.
1251.
αυτόν κοιτάξτε, που απελευθερώνει από τα δεσμά, μη προσκολλημένο, που διαιρεί σε μέρη σαν δρεπάνι.
1252.
όταν αυτό το αθάνατο διδάχθηκε, αυτοί που βλέπουν τη Διδασκαλία στέκονται ακλόνητοι.
1253.
γνωρίζοντας και πραγματοποιώντας, δίδαξε το υπέρτατο στους πέντε».
1254.
γι' αυτό στη Διδαχή εκείνου του Ευλογημένου, επιμελής πάντα ας τιμά και ας εξασκείται».
1255.
αποδέκτης ευχάριστων διαμονών, απομονώσεων συχνά.
1256.
όλα αυτά έχουν επιτευχθεί, από τον επιμελή που εξασκείται.
1257.
ο Κοντάνια, κληρονόμος του Βούδα, αποδίδει σεβασμό στα πόδια του Διδασκάλου.
1258.
οι μαθητές υπηρετούν, κάτοχοι της τριπλής αληθινής γνώσης, που εγκατέλειψαν τον θάνατο.
1259.
εξετάζοντας τη συνείδησή τους, ελεύθερη, χωρίς προσκόλληση.
1260.
τον τέλειο σε πολλούς τρόπους, υπηρετούν τον Γκόταμα.
1261.
έτσι και εσύ, Ανγκίρασα, μεγάλε σοφέ, υπερλάμπεις με τη φήμη σου ολόκληρο τον κόσμο.
1262.
τότε είδαμε τον Αυτοφωτισμένο, που έφτασε στην πέρα όχθη όλων των φαινομένων.
1263.
ακούγοντας τη Διδασκαλία αποκτήσαμε εμπιστοσύνη, η πίστη εγέρθηκε σε μας.
1264.
και τα στοιχεία έχοντας γνωρίσει, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.
1265.
γυναικών και ανδρών, αυτών που είναι εκτελεστές της Διδασκαλίας.
1266.
των μοναχών και των μοναχών, αυτών που είδαν την απαλλαγμένη από προσκόλληση κατάσταση.
1267.
τέσσερις ευγενείς αλήθειες, από συμπόνια προς τα ζωντανά.
1268.
και την ευγενή οκταπλή οδό, που οδηγεί στη γαλήνη από τον υπαρξιακό πόνο.
1269.
το δικό μου καλό έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.
1270.
μεταξύ των διδασκαλιών που έχουν καλά διακριθεί, αυτό που είναι ανώτερο, σε αυτό κατέφυγα.
1271.
είμαι κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, έχω επιτύχει υπερφυσικές δυνάμεις, είμαι επιδέξιος στη γνώση του νου των άλλων.
1272.
στο Αγγκαλάβα πέθανε ένας μοναχός, γνωστός, ένδοξος, με κατασβεσμένο εαυτό.
1273.
Αυτός, αποδίδοντάς σου τιμή, άσκησε προσδοκώντας την απελευθέρωση, καταβάλλοντας έντονη ενεργητικότητα, εσύ που βλέπεις τη σταθερή Διδασκαλία.
1274.
τα αυτιά μας είναι έτοιμα για ακρόαση, εσύ είσαι ο Διδάσκαλός μας, εσύ είσαι ανυπέρβλητος».
1275.
μίλησε ανάμεσά μας, εσύ που βλέπεις παντού, όπως ο Σάκκα με τα χίλια μάτια ανάμεσα στους θεούς.
1276.
φτάνοντας στον Τατχάγκατα, αυτοί δεν υφίστανται, διότι αυτός είναι η υπέρτατη όραση για τους ανθρώπους.
1277.
ολόκληρος ο κόσμος θα ήταν καλυμμένος από σκοτάδι, ούτε οι φωτεινοί δεν θα έλαμπαν.
1278.
τον Βιπασσίν γνωρίζοντας προσήλθαμε, στις συνελεύσεις φανέρωσέ μας τον Κάππα.
1279.
με τη μελωδική φωνή καλά διαμορφωμένη, όλοι εμείς με προσοχή ας σε ακούσουμε.
1280.
Διότι οι κοινοί άνθρωποι δεν ενεργούν κατά βούληση, ενώ οι Τατχάγκατα ενεργούν με διάκριση.
1281.
Αυτός ο τελευταίος χαιρετισμός με ενωμένες παλάμες είναι καλά προσφερμένος, μη μας παραπλανήσεις, εσύ που γνωρίζεις, ω ασύγκριτης σοφίας.
1282.
Όπως κάποιος καταβεβλημένος από τη ζέστη ποθεί νερό στον καύσωνα, έτσι ποθώ τα λόγια σου, βρέξε αυτά που άκουσες.»
1283.
Έσβησε αυτός ή με υπόλειμμα προσκόλλησης, πώς απελευθερώθηκε ήταν αυτό ας ακούσουμε».
1284.
(είπε ο Ευλογημένος) το ρεύμα του Κάνχα που είχε παραμείνει λανθάνον για μακρύ χρόνο·
πέρασε πέρα από τη γέννηση και τον θάνατο εντελώς,» έτσι είπε ο Ευλογημένος, ο άριστος των πέντε.
1285.
Μη μάταια λοιπόν η ερώτησή μου, δεν με εξαπάτησες, βραχμάνε.
1286.
έκοψε το δίχτυ του θανάτου, απλωμένο σταθερά από τον απατηλό.
1287.
πράγματι ο Καππάνα ξεπέρασε το βασίλειο του θανάτου τόσο δύσκολο να διαβεί.
1288.
τον ίσο, τον μεγάλο ήρωα, τον ελέφαντα, γνήσιο παιδί του ελέφαντα».
Έτσι ο σεβάσμιος πρεσβύτερος μοναχός Βανγκίσα είπε τους στίχους
Έτσι είπε.
Τέλος της μεγάλης συλλογής.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
μόνο ένας πρεσβύτερος μοναχός, δεν υπάρχει άλλος, εβδομήντα ένας στίχοι.
Τέλος των στίχων των πρεσβύτερων μοναχών.
Αυτή είναι η συνολική σύνοψη -
και διακόσιοι εξήντα τέσσερις πρεσβύτεροι μοναχοί διακηρύχθηκαν.
φτάνοντας στην ασφαλή κατάσταση, κατασβέστηκαν σαν μάζα φωτιάς.
Τέλος του κειμένου Πάλι των στίχων των πρεσβύτερων μοναχών.