Τιμή στον Ευλογημένο, τον Άξιο, τον Πλήρως Αυτοφωτισμένο
Στη συλλογή μικρών κειμένων
Μικρά αναγνώσματα
1.
Τα τρία καταφύγια
Καταφεύγω στη Διδασκαλία ως καταφύγιο·
Καταφεύγω στην Κοινότητα ως καταφύγιο.
Για δεύτερη φορά καταφεύγω στη Διδασκαλία ως καταφύγιο·
Για δεύτερη φορά καταφεύγω στην Κοινότητα ως καταφύγιο.
Για τρίτη φορά καταφεύγω στη Διδασκαλία ως καταφύγιο·
Για τρίτη φορά καταφεύγω στην Κοινότητα ως καταφύγιο.
Τέλος της τριάδας καταφυγίων.
2.
Οι δέκα κανόνες εξάσκησης
1. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από τον φόνο έμβιων όντων.
2. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από τη λήψη του μη δοσμένου.
3. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από τη μη-άγια ζωή.
4. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από την ψευδολογία.
5. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από τα οινοπνευματώδη ποτά, ηδύποτα και μεθυστικά που προξενούν απροσεξία.
6. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από το φαγητό σε ακατάλληλη ώρα.
7. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από χορό, τραγούδι, μουσική και παρακολούθηση ψυχαγωγικών θεαμάτων.
8. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από τη χρήση στεφανιών, αρωμάτων, αλοιφών, στολισμάτων και καλλωπισμών.
9. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από υψηλά και πολυτελή κρεβάτια.
10. Αναλαμβάνω τον κανόνα εξάσκησης της αποχής από την αποδοχή χρυσού και ασημιού.
Τέλος των δέκα κανόνων εξάσκησης.
3.
Οι τριάντα δύο όψεις (του σώματος)
Υπάρχουν σε αυτό το σώμα -
σάρκα, τένοντες, οστά, μυελός των οστών, νεφρά,
καρδιά, συκώτι, υπεζωκότας, σπλήνα, πνεύμονες,
έντερα, μεσεντέριο, περιεχόμενα του στομάχου, κόπρανα, εγκέφαλος,
χολή, φλέγμα, πύον, αίμα, ιδρώτας, λίπος,
δάκρυα, στέαρ, σάλιο, βλέννα, αρθρικό υγρό, ούρα.
Τέλος των τριάντα δύο μερών.
4.
Ερωτήσεις για έναν νεαρό δόκιμο
1. «Τι ονομάζεται ένα;» «Όλα τα όντα υφίστανται με την τροφή».
2. «Τι ονομάζεται δύο;» «Η νοητικότητα και η υλικότητα».
3. «Τι ονομάζεται τρία;» «Τα τρία αισθήματα».
4. «Τι ονομάζεται τέσσερα;» «Τέσσερις ευγενείς αλήθειες».
5. «Τι ονομάζεται πέντε;» «Τα πέντε συναθροίσματα της προσκόλλησης».
6. «Τι ονομάζεται έξι;» «Έξι εσωτερικές αισθητήριες βάσεις.»
7. «Τι ονομάζεται επτά;» «Επτά παράγοντες της φώτισης.»
8. «Τι ονομάζεται οκτώ;» «Η ευγενής οκταμελής οδός».
9. «Τι ονομάζεται εννέα;» «Οι εννέα κατοικίες των όντων».
10. «Τι ονομάζεται δέκα;» «Αυτός που είναι προικισμένος με δέκα ιδιότητες ονομάζεται 'Άξιος'.»
Τέλος των ερωτήσεων του νεαρού.
5.
Η ομιλία για τις ευλογίες
1. Έτσι έχω ακούσει - Κάποτε ο Ευλογημένος διέμενε στη Σαβάτθι, στο άλσος του Τζέτα, στο μοναστήρι του Ανάθαπίντικα. Τότε κάποια θεότητα, αφού η νύχτα είχε προχωρήσει, με εξαιρετική ομορφιά, φωτίζοντας ολόκληρο το άλσος του Τζέτα, πλησίασε τον Ευλογημένο· αφού πλησίασε, απέδωσε σεβασμό στον Ευλογημένο και στάθηκε στο πλάι. Στεκόμενη στο πλάι, εκείνη η θεότητα απευθύνθηκε στον Ευλογημένο με στίχο:
2.
επιθυμώντας την ευημερία, πες την ύψιστη ευλογία».
3.
η ευσέβεια προς εκείνους που αξίζουν ευσέβεια, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
4.
ορθή κατεύθυνση του εαυτού, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
5.
και η ομιλία που είναι καλά ειπωμένη, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
6.
και οι ακώλυτες δραστηριότητες, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
7.
οι ανεπίληπτες πράξεις, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
8.
η επιμέλεια στις νοητικές καταστάσεις, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
9.
την κατάλληλη στιγμή η ακοή της Διδασκαλίας, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
10.
την κατάλληλη στιγμή η συζήτηση της Διδασκαλίας, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
11.
και η πραγμάτωση της Νιμπάνα, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
12.
χωρίς λύπη, χωρίς σκόνη, ασφαλής, αυτή είναι η ύψιστη ευλογία.
13.
παντού πηγαίνουν με ασφάλεια, αυτή είναι γι' αυτούς η ύψιστη ευλογία».
Τέλος της ομιλίας περί ευλογιών.
6.
Η ομιλία για τα υπέροχα κοσμήματα
1.
Όλα τα πλάσματα ας γίνουν ευτυχισμένα, και επίσης ας ακούσουν προσεκτικά τα λόγια.
2.
Την ημέρα και τη νύχτα αυτοί που φέρνουν προσφορές, γι' αυτό προστατεύστε τους επιμελείς.
3.
κανένα δεν είναι ίσο με τον Τατχάγκατα, και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στον Βούδα·
με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
4.
τίποτε δεν είναι ίσο με αυτή τη Διδασκαλία, και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στη Διδασκαλία·
με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
5.
με αυτή την αυτοσυγκέντρωση τίποτε ίσο δεν υπάρχει, και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στη Διδασκαλία·
με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
6.
αυτοί οι άξιοι προσφορών μαθητές του Καλότυχου, σε αυτούς τα δοσμένα έχουν μεγάλο καρπό·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
7.
αυτοί που έχουν επιτύχει την επίτευξη, βυθισμένοι στο αθάνατο, έχοντας αποκτήσει δωρεάν την κατάπαυση, απολαμβάνοντάς την·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
8.
έτσι παρόμοιο το ενάρετο άτομο αποκαλώ, αυτόν που βλέπει τις ευγενείς αλήθειες με πλήρη κατανόηση·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
9.
αν και αυτοί είναι σφόδρα αμελείς, αυτοί δεν λαμβάνουν όγδοη ύπαρξη·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
10.
η άποψη περί ταυτότητας και η αμφιβολία, και οι ηθικοί κανόνες και αυστηρότητες, ή οτιδήποτε υπάρχει.
11.
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
12.
αυτός είναι ανίκανος να την αποκρύψει, η αδυναμία αυτού που έχει δει την κατάσταση έχει δηλωθεί·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
13.
έτσι παρόμοια την εξαίρετη Διδασκαλία δίδαξε, που οδηγεί στο Νιμπάνα, για την υπέρτατη ευημερία·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στον Βούδα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
14.
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στον Βούδα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
15.
αυτοί με εξαλειμμένο σπόρο, χωρίς επιθυμία αύξησης, οι σοφοί σβήνουν όπως αυτό το λυχνάρι·
και αυτό το εξαίσιο κόσμημα είναι στην Κοινότητα· με αυτή την αλήθεια ας υπάρξει ευημερία.
16.
τον Τατχάγκατα που χαίρει ευσέβειας από θεούς και ανθρώπους, τον Βούδα προσκυνούμε· ας υπάρξει ευημερία.
17.
τον Τατχάγκατα που χαίρει ευσέβειας από θεούς και ανθρώπους, τη Διδασκαλία προσκυνούμε· ας υπάρξει ευημερία.
18.
τον Τατχάγκατα που χαίρει ευσέβειας από θεούς και ανθρώπους, την Κοινότητα προσκυνούμε· ας υπάρξει ευημερία.
Τέλος της ομιλίας περί κοσμημάτων.
7.
Η ομιλία για αυτούς έξω από τα τείχη
1.
Στέκονται στους παραστάτες των θυρών, έχοντας έρθει στο δικό τους σπίτι.
2.
κανείς δεν τα θυμάται, εξαιτίας της συνθήκης του κάρμα των όντων.
3.
αγνό, εξαίσιο, την κατάλληλη ώρα, επιτρεπτό ρόφημα και τροφή·
«Ας είναι αυτό για τους συγγενείς σας, ας είναι ευτυχισμένοι οι συγγενείς».
4.
όταν υπάρχει άφθονη τροφή και ποτό, προσεκτικά δίνουν ευχαριστίες.
5.
και σε μας έγινε τιμή, και οι δωρητές δεν είναι χωρίς καρπό.
6.
Εμπόριο τέτοιο δεν υπάρχει, με χρυσάφι αγοραπωλησία·
Με ό,τι δίνεται από εδώ συντηρούνται, τα φαντάσματα που πέθαναν εκεί.
7.
Ακριβώς έτσι ό,τι δίνεται από εδώ, ωφελεί τα φαντάσματα.
8.
Ακριβώς έτσι ό,τι δίνεται από εδώ, ωφελεί τα φαντάσματα.
9.
ας δίνει κανείς προσφορές στους πεθαμένους, αναθυμούμενος τι έγινε πριν.
10.
δεν είναι αυτό προς όφελος των φαντασμάτων, έτσι παραμένουν οι συγγενείς.
11.
Για πολύ καιρό για την ευημερία του, επιτόπου ωφελεί.
12.
και δύναμη στους μοναχούς δόθηκε, από σας αξιέπαινη πράξη παρήχθη όχι μικρή.
Τέλος της ομιλίας περί αυτών που βρίσκονται έξω από τους τοίχους.
8.
Η ομιλία για τον θησαυρό
1.
Όταν προκύψει κάποια ανάγκη, θα είναι για το όφελός μου.
2.
ή για απαλλαγή από χρέος, ή σε λιμό ή σε ατυχήματα·
για αυτόν τον σκοπό στον κόσμο, ο θησαυρός αποθηκεύεται.
3.
Δεν ωφελεί αυτόν τα πάντα πάντοτε.
4.
είτε οι δράκοντες τον απομακρύνουν, είτε ακόμη οι δαίμονες τον αρπάζουν.
5.
Όταν έρθει η εξάλειψη της αξιέπαινης πράξης, όλο αυτό καταστρέφεται.
6.
Ο θησαυρός είναι καλά αποθησαυρισμένος, είτε γυναίκας είτε άνδρα.
7.
Στη μητέρα και στον πατέρα, και επίσης στον μεγαλύτερο αδελφό.
8.
έχοντας εγκαταλείψει αυτά που φεύγουν, αυτόν παίρνοντας φεύγει.
9.
ας κάνει ο σοφός αξιέπαινες πράξεις, αυτός ο θησαυρός που ακολουθεί μαζί.
10.
Ό,τι κι αν επιθυμούν, όλα αποκτώνται μέσω αυτού.
11.
Κυριαρχία και συνοδεία, όλα αποκτώνται μέσω αυτού.
12.
Ακόμη και η βασιλεία των θεών μεταξύ των ουράνιων, όλα αποκτώνται μέσω αυτού.
13.
και η επίτευξη του Νιμπάνα, όλα αποκτώνται μέσω αυτού.
14.
Αληθινή γνώση, απελευθέρωση, κυριαρχία, όλα αυτά αποκτώνται μέσω αυτού.
15.
ατομική φώτιση και Βουδότητα, όλα αποκτώνται μέσω αυτού.
16.
γι' αυτό οι σοφοί επαινούν, οι συνετοί, την τέλεση αξιέπαινων πράξεων.
Τέλος της ομιλίας περί του θησαυρού.
9.
Η ομιλία για τη φιλικότητα
1.
να είναι ικανός και έντιμος και πολύ ευθύς, και εύκολος στην αποδοχή συμβουλής, πράος και χωρίς υπεροψία.
2.
Με γαλήνιες αισθήσεις και συνετός, χωρίς θράσος, χωρίς προσκόλληση στις οικογένειες.
3.
Ας είναι ευτυχισμένοι και ασφαλείς, όλα τα όντα ας γίνουν ευτυχισμένα στον νου τους.
4.
είτε μακριά είτε μεγάλα, μεσαία, κοντά, λεπτά ή χοντρά.
5.
Είτε γεννημένα είτε αναζητούντα γέννηση, όλα τα όντα ας γίνουν ευτυχισμένα στον νου τους.
6.
Με θυμό ή αντίληψη αποστροφής, να μην εύχεται δυστυχία ο ένας στον άλλον.
7.
έτσι ακόμη προς όλα τα όντα, ας αναπτύξει απεριόριστο νου.
8.
προς τα πάνω, προς τα κάτω και οριζοντίως, χωρίς περιορισμό, χωρίς εχθρότητα, χωρίς εχθρούς.
9.
αυτή τη μνήμη ας εδραιώσει, αυτή τη διαμονή εδώ την αποκαλούν θεία.
10.
απομακρύνοντας την απληστία για τις ηδονές, δεν θα ξαπλώσει ποτέ ξανά σε μήτρα.
Τέλος της ομιλίας περί φιλικότητας.
Τέλος του κειμένου Πάλι των μικρών αναγνωσμάτων.