Στη συλλογή μικρών κειμένων

διότι η λαγνεία σου έχει γαληνέψει, όπως τα αποξηραμένα λαχανικά σε μια χύτρα».

με ελευθερωμένη συνείδηση, χωρίς χρέος, απόλαυσε την προσφερόμενη τροφή».

με πλήρη σοφία, σύντριψε τη μάζα του σκότους».

αποδεσμευμένη από όλες τις νοητικές δεσμεύσεις, ζήσε στον κόσμο χωρίς νοητικές διαφθορές».

διότι αυτοί που άφησαν τη στιγμή να περάσει θρηνούν, ριγμένοι στην κόλαση».

επίτυχε το Νιμπάνα, την ανυπέρβλητη ελευθερία από τις δεσμεύσεις».

φέρει το τελευταίο σώμα, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του».

ανάπτυξε τις καλές νοητικές καταστάσεις, για την επίτευξη της ελευθερίας από τις δεσμεύσεις».

ανάπτυξε τις καλές νοητικές καταστάσεις, την ανυπέρβλητη ελευθερία από τις δεσμεύσεις».

φέρεις το τελευταίο σώμα, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του».

από το γουδί, από το γουδοχέρι, και από τον κυρτό σύζυγο.

Απαλλαγμένη είμαι από γέννηση και θάνατο, ο οδηγός προς την ύπαρξη έχει ξεριζωθεί».

με συνείδηση αδέσμευτη στις ηδονές, ονομάζεται ανοδικά πορευόμενη.»

γρήγορα πλύνοντας τα πόδια, καθίστε στην άκρη».

απαλλάσσοντας τη θέληση για γίγνεσθαι, θα βαδίζεις γαλήνια».

ξεριζώνοντας την επιθυμία μαζί με τη ρίζα της, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

διότι η λαγνεία σου έχει γαληνέψει, έχεις γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη σου».

με τρεμάμενα μέλη, εκεί ακριβώς έπεσα στο έδαφος·

έχοντας δει τον κίνδυνο στο σώμα, τότε η συνείδησή μου απελευθερώθηκε».

αφού εγκατέλειψαν τη λαγνεία και το μίσος, και αφού απαλλάχθηκαν από την άγνοια·

ξεριζώνοντας την επιθυμία μαζί με τη ρίζα της, είμαι γαλήνια, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

ανάπτυξε τη συνείδηση στο μη ελκυστικό, πλήρως εστιασμένη, καλά συγκεντρωμένη.

τότε μέσω της πλήρους συνειδητοποίησης της αλαζονείας, θα βαδίζεις γαλήνια».

αναπτύχθηκαν όλοι από εμένα, όπως διδάχθηκαν από τον Βούδα.

εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».

ο αδιάντροπος σύζυγός μου, ακόμα και η ομπρέλα, η κατσαρόλα μου μυρίζει σαν βάτραχος».

Αυτή πηγαίνοντας στη βάση ενός δένδρου, αχ ευτυχία, με ευτυχία διαλογίζομαι».

αφού έκανε αυτό την τιμή μου, ο κόσμος της πόλης με τοποθέτησε στη μισή τιμή.

Μη πάλι στην περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, μεταναστεύω ξανά και ξανά·

Οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

ακουμπώντας στο μπαστούνι περπατώ, ανεβαίνοντας το βουνό.

στον βράχο στερέωσα τον εαυτό μου, συντρίβοντας τη μάζα του σκότους».

ακουμπώντας στο μπαστούνι περπατώ, ανεβαίνοντας το βουνό.

καθισμένη ήμουν στον βράχο, τότε η συνείδησή μου απελευθερώθηκε·

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

και τη δεκαπενθήμερη περίοδο των θαυμάτων, πλήρως εφοδιασμένη με τα οκτώ μέρη.

Σήμερα με ένα γεύμα, ξυρισμένη ντυμένη με διπλό χιτώνα·

Δεν επιθυμώ το σύνολο των θεών, αφού απομάκρυνα την αγωνία από την καρδιά».

ανασκόπησε αυτό το σώμα, ακάθαρτο, με δυσοσμία.

ο πυρετός του πάθους έχει αποκοπεί, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

θα αποθέσω αυτό το σώμα, με πλήρη επίγνωση και μνήμων.

η εξάλειψη της επιθυμίας έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

μη έχοντας επιτύχει ειρήνη του νου, μη έχοντας έλεγχο της συνείδησης·

εκείνη η όγδοη νύχτα μου, από τότε η επιθυμία ξεριζώθηκε.

η εξάλειψη της επιθυμίας έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

δεν γνωρίζω άμεσα ότι απέκτησα ποτέ γαλήνη της συνείδησης.

τότε κατέληξα σε συγκίνηση, ενθυμούμενη τη Διδαχή του Νικητή.

η εξάλειψη της επιθυμίας έχει επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί·

σήμερα είναι η έβδομη νύχτα μου, από τότε που η επιθυμία αποξηράνθηκε».

μη έχοντας επιτύχει ειρήνη του νου, μη έχοντας έλεγχο της συνείδησης.

Αυτή μου δίδαξε τη Διδασκαλία, τα συναθροίσματα, τις αισθητήριες βάσεις και τα στοιχεία.

για επτά ημέρες σε μονή στάση με τα πόδια σταυρωτά, κάθισα γεμάτη χαρά και ευτυχία·

την όγδοη ημέρα άπλωσα τα πόδια, συντρίβοντας τη μάζα του σκότους».

αναπτύχθηκαν όλοι από εμένα, όπως διδάχθηκαν από τον Βούδα.

γνήσια κόρη του Βούδα, στο Νιμπάνα ευχαριστημένη πάντα.

εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».

Είδα έναν ελέφαντα που είχε βυθιστεί και βγει, στην όχθη του ποταμού.

ο ελέφαντας άπλωσε το πόδι, ο άνδρας ανέβηκε στον ελέφαντα.

τότε συγκέντρωσα τη συνείδησή μου, πράγματι έχοντας πάει στο δάσος με αυτό».

ογδόντα τέσσερις χιλιάδες, όλες με το όνομα Τζίβα·

σε αυτό το νεκροταφείο κάηκαν, για ποια από αυτές θρηνείς;

αυτός που σε μένα την κατακλυσμένη από λύπη, τη λύπη για την κόρη απομάκρυνε.

τον Βούδα και τη Διδασκαλία και την Κοινότητα, πλησιάζω ως καταφύγιο, σοφή».

αυτοί που δεν υπηρετούν τη Σουκκά, που διδάσκει τη διδασκαλία του Βούδα.

την πίνουν, θα έλεγα, οι σοφοί, όπως οι ταξιδιώτες το νερό από το σύννεφο.

φέρει το τελευταίο σώμα, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του».

Απόλαυσε τις ηδονικές τέρψεις, μη γίνεις αυτή που μετανιώνει αργότερα».

αυτό που εσύ αποκαλείς 'ηδονική τέρψη', αυτό είναι πλέον 'δυσαρέσκεια' για μένα.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί από γυναίκα με σοφία δύο δακτύλων».

όταν η γνώση προχωρεί, βλέποντας ορθά τη Διδασκαλία με διόραση.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

αυτός που γνώρισε τις προηγούμενες ζωές, και βλέπει τον παράδεισο και τους κόσμους της αθλιότητας.

με αυτές τις τρεις αληθινές γνώσεις, γίνεται κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, βραχμάνος.

φέρει το τελευταίο σώμα, έχοντας νικήσει τον Μάρα μαζί με τον στρατό του.

εμείς έχουμε εξαλείψει τις νοητικές διαφθορές, είμαστε δαμασμένοι, έχουμε γίνει δροσεροί, κατασβεσμένοι στα πάθη μας».

Ούτε για μια στιγμή κροτήματος δακτύλων, γαλήνη της συνείδησης δεν πέτυχα.

κλαίγοντας με τα χέρια μου υψωμένα, μπήκα εγώ στο μοναστήρι.

Αυτή μου δίδαξε τη Διδασκαλία, τα συναθροίσματα, τις αισθητήριες βάσεις και τα στοιχεία.

γνωρίζω τις προηγούμενες ζωές, ο θείος οφθαλμός έχει εξαγνιστεί.

η υπερφυσική δύναμη έχει πραγματωθεί από μένα, έφτασα στην εξάλειψη των νοητικών διαφθορών·

οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

και αλαζονική από τη νεότητα, περιφρονούσα τις άλλες.

στάθηκα στην πόρτα της πόρνης, σαν κυνηγός που έχει απλώσει παγίδα.

Έκανα ποικίλη απάτη, γελώντας δυνατά σε πολύ κόσμο.

καθισμένη στη βάση ενός δένδρου, είμαι αποδέκτης αυτού που είναι χωρίς λογισμό.

έχοντας εξαλείψει όλες τις νοητικές διαφθορές, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

ήμουν ανήσυχη στο παρελθόν, μη έχοντας έλεγχο της συνείδησης.

δεν έλαβα γαλήνη της συνείδησης, υποκείμενη στην εξουσία της συνείδησης του πάθους.

ούτε την ημέρα ούτε τη νύχτα, βρήκα ευτυχία, βαθιά δυστυχισμένη.

καλύτερο για μένα εδώ ο απαγχονισμός, παρά να ασκώ ξανά τον κατώτερο βίο.

Πέταξα τη θηλιά στον λαιμό μου, τότε η συνείδησή μου απελευθερώθηκε».

ανάπτυξε τη συνείδηση στο μη ελκυστικό, πλήρως εστιασμένη, καλά συγκεντρωμένη.

δύσοσμο και σάπιο μυρίζει, αγαπητό στους αδαείς.

τότε με τη δική μου σοφία, αποστασιοποιούμενη πλήρως θα δω.

αυτό το σώμα είδα όπως πραγματικά είναι, εσωτερικά και εξωτερικά.

επιμελής, αποδεσμευμένη, είμαι γαλήνια, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

αφού πήγαινα στα ιερά λουτρά των ποταμών, κατέβαινα στο νερό.

ξαπλώνω στο δάπεδο, τη νύχτα δεν τρώω τροφή.

Περιποιούμουν αυτό το σώμα, βασανισμένη από ηδονικό πάθος.

έχοντας δει το σώμα όπως πραγματικά είναι, το ηδονικό πάθος εκριζώθηκε.

αποδεσμευμένη από όλες τις νοητικές δεσμεύσεις, έφτασα στην ειρήνη του νου».

Περιπλανήθηκα εδώ κι εκεί, πρόθυμη για υλικό κέρδος και τιμή.

Αφού υποτάχθηκα στις νοητικές μολύνσεις, δεν κατανόησα τον σκοπό της ασκητικής ζωής.

έχω ακολουθήσει λάθος δρόμο, έχοντας υποκύψει στην επιθυμία.

Πριν αυτό το σώμα διαλυθεί, δεν είναι ο χρόνος για μένα να αμελήσω.

με απελευθερωμένο νου σηκώθηκα, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

είδα τη Διδασκαλία χωρίς σκόνη, το Νιμπάνα, την άφθαρτη κατάσταση.

αφού έκοψα τα μαλλιά μου, αναχώρησα στην άστεγη ζωή.

εγκατέλειψα τη λαγνεία και το μίσος, και τις συνυπάρχουσες νοητικές διαφθορές.

ο θείος οφθαλμός έχει εξαγνιστεί, άσπιλος, καλώς αναπτυγμένος.

εγκατέλειψα όλες τις νοητικές διαφθορές, έχω γίνει δροσερή, κατασβεσμένη στα πάθη μου».

Από αυτό εγώ αδύναμη, γερασμένη, πλησίασα μια μοναχή.

ακούγοντας τη διδασκαλία της, αφού έκοψα τα μαλλιά μου, αναχώρησα από την κοσμική ζωή.

γνωρίζω τις προηγούμενες ζωές, όπου έζησα στο παρελθόν.

ήμουν στην απολύτρωση της εγγύτητας, μέσω της μη προσκόλλησης κατασβεσμένη στα πάθη μου.

αλίμονό σου, ευτελές γήρας, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση».

Θεωρώντας σφάλμα αυτό που δεν είναι σφάλμα, και βλέποντας ως μη σφάλμα αυτό που είναι σφάλμα.

είδα τον Βούδα χωρίς σκόνη, με επικεφαλής την κοινότητα μοναχών.

«Έλα, Μπχαντά» μου είπε, αυτή ήταν η πλήρης χειροτονία μου.

χωρίς χρέος για πενήντα χρόνια, έτρωγα την προσφερόμενη τροφή του βασιλείου.

αυτός που έδωσε χιτώνα στη Μπχαντά, την ελεύθερη από όλους τους νοητικούς κόμβους».

τρέφοντας γιους και συζύγους, οι νέοι αποκτούν πλούτο.

δεν φτάνω στο Νιμπάνα, μη οκνηρή, μη ανήσυχη;

και βλέποντας το νερό από το πλύσιμο των ποδιών, που ήρθε από το ύψωμα προς το χαμηλό.

τότε αφού πήρα ένα λυχνάρι, μπήκα εγώ στο μοναστήρι·

κοιτάζοντας τον τόπο ύπνου, κάθισα στο κρεβάτι.

όπως το σβήσιμο μιας λάμπας, η απολύτρωση του νου έγινε».

τρέφοντας γιους και συζύγους, οι νέοι αποκτούν πλούτο.

γρήγορα πλύνοντας τα πόδια, καθίστε στην άκρη·

αφοσιωμένοι στην ηρεμία του νου, εκτελέστε τη διδασκαλία του Βούδα».

αφού έπλυναν τα πόδια τους, κάθισαν στο πλάι·

αφοσιωμένες στην ηρεμία του νου, εκτέλεσαν τη διδασκαλία του Βούδα.

Τη μεσαία περίοδο της νύχτας, εξάγνισαν τον θείο οφθαλμό·

Την τελευταία περίοδο της νύχτας, συνέτριψαν τη μάζα του σκότους.

όπως οι θεοί Τριάντα Τρεις τον Ίνδρα, τον αήττητο στη μάχη·

έχοντάς σε μπροστά μας θα ζούμε, είμαστε κάτοχοι της τριπλής αληθινής γνώσης, χωρίς νοητικές διαφθορές».

χωρίς φίλους και συγγενείς, τροφή και ρούχο δεν έβρισκα.

και καιγόμενη από κρύο και ζέστη, περιπλανήθηκα για επτά χρόνια.

πλησιάζοντας είπα: "αναχώρηση στην άστεγη ζωή".

τότε αφού με νουθέτησε, με κατεύθυνε προς την υπέρτατη πραγματικότητα.

η νουθεσία της κυρίας δεν ήταν μάταιη, είμαι κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης χωρίς νοητικές διαφθορές».

εκείνο το ον που ήρθε από κάπου, 'ο γιος μου' λέγοντας θρηνείς.

δεν θα θρηνούσες γι' αυτόν, διότι τα έμβια όντα έχουν τέτοια φύση.

από κάπου σίγουρα ερχόμενος, αφού έμεινε μερικές μέρες·

από εδώ επίσης αλλού πήγε, από εκεί αλλού πηγαίνει.

Όπως ήρθε έτσι έφυγε, τι θρήνος υπάρχει εκεί;»

αυτή που σε μένα την κατακλυσμένη από λύπη, τη λύπη για τον γιο απομάκρυνε.

τον Βούδα και τη Διδασκαλία και την Κοινότητα, πλησιάζω ως καταφύγιο, σοφή».

γυμνή και με ανακατεμένα μαλλιά, περιπλανήθηκα εδώ κι εκεί.

περιπλανήθηκα για τρία χρόνια, βασανισμένη από πείνα και δίψα.

Τον δαμαστή των αδάμαστων, τον αυτοφωτισμένο χωρίς φόβο από πουθενά.

Αυτός μου δίδαξε τη Διδασκαλία, από συμπόνια ο Γκόταμα.

αφοσιωμένη στα λόγια του Διδασκάλου, πραγματοποίησα την ειρηνική κατάσταση.

διότι πλήρως κατανοήθηκαν από εμένα οι βάσεις, από τις οποίες η εμφάνιση των λυπών».

με πενταμερές μουσικό όργανο, έλα Κχέμα, ας διασκεδάσουμε».

αηδιάζω, ντρέπομαι, η ηδονική επιθυμία έχει ξεριζωθεί.

αυτό που εσύ αποκαλείς 'ηδονική τέρψη', αυτό είναι πλέον 'δυσαρέσκεια' για μένα.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε.

Μη γνωρίζοντας την πραγματικότητα, οι αδαείς φαντάστηκαν εξαγνισμό.

απελευθερωμένη από όλα τα βάσανα, ακολουθώ τη διδαχή του Δασκάλου».

Σκεπασμένη με κάθε είδους κοσμήματα, συνοδευόμενη από ομάδα υπηρετριών.

βγαίνοντας από το σπίτι, κατευθύνθηκα στον κήπο.

μπήκα να δω το μοναστήρι, στη Σακέτα, στο δάσος Αντζάνα.

αυτός μου δίδαξε τη Διδασκαλία, από συμπόνια ο έχων όραση.

εκεί ακριβώς τη Διδασκαλία χωρίς σκόνη, βίωσα την αθάνατη κατάσταση.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, μη μάταιη η Διδαχή του Βούδα».

τέλεια στην ομορφιά και τη μορφή, κόρη του Ματζχα, γεννημένη εκεί.

στον πατέρα μου έστειλαν αγγελιαφόρο: "δώστε μου την Ανόπαμα".

οκταπλάσιο από αυτό θα δώσω, χρυσάφι και κοσμήματα.

αφού προσκύνησα τα πόδια του, στο πλάι κάθισα.

καθισμένη σε εκείνο το κάθισμα, βίωσα το τρίτο αποτέλεσμα.

σήμερα είναι η έβδομη νύχτα μου, από τότε που η επιθυμία αποξηράνθηκε».

εσύ που με απελευθέρωσες από τη δυστυχία, και πολύ άλλο κόσμο.

η οκταμελής οδός αναπτύχθηκε, η παύση αγγίχτηκε από εμένα.

Μη γνωρίζοντας την πραγματικότητα, περιπλανήθηκα χωρίς να βρω.

εξαλείφθηκε η περιπλάνηση στον κύκλο των γεννήσεων, δεν υπάρχει πλέον επαναγέννηση.

τους ενωμένους μαθητές, αυτή είναι η προσκύνηση των Βουδών.

αυτών που πλήττονται από ασθένεια και θάνατο, απομάκρυνε το σύνολο του υπαρξιακού πόνου».

αυτόν ακριβώς καλλιέργησε, μην υποκύψεις στην κυριαρχία της συνείδησης.

μέσα από αμέτρητες γεννήσεις στον κύκλο των επαναγεννήσεων, μεταναστεύουν οι ανόητοι.

την αγκίστρωση σε ηθικούς κανόνες και αυστηρότητες, και τη σκεπτικιστική αμφιβολία ως πέμπτη.

Που ανήκουν στο κατώτερο μέρος, δεν θα έρθει ξανά εδώ.

αφού κόψεις τους νοητικούς δεσμούς, θα θέσεις τέρμα στον πόνο.

στην παρούσα ζωή χωρίς πόθο, γαλήνια θα βαδίζεις».

μη έχοντας επιτύχει ειρήνη του νου, μη έχοντας έλεγχο της συνείδησης.

αυτή μου δίδαξε τη Διδασκαλία, και τα στοιχεία και τις αισθητήριες βάσεις.

τους παράγοντες της φώτισης και την οκταμελή οδό, για την επίτευξη του ύψιστου σκοπού.

Την πρώτη περίοδο της νύχτας, αναθυμήθηκα τις προηγούμενες γεννήσεις.

Την τελευταία περίοδο της νύχτας, συνέτριψα τη μάζα του σκότους.

την έβδομη ημέρα άπλωσα τα πόδια, συντρίβοντας τη μάζα του σκότους».

τρέφοντας γιους και συζύγους, οι νέοι αποκτούν πλούτο.

γρήγορα πλύνοντας τα πόδια, καθίστε στην άκρη.

ανασκοπείτε τις δραστηριότητες, ως ξένες και όχι ως εαυτό».

αφού έπλυνα τα πόδια μου, στο πλάι κάθισα.

Τη μεσαία περίοδο της νύχτας, εξάγνισα τον θείο οφθαλμό.

κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης τότε εξήλθα, η παραίνεσή σου έγινε.

έχοντάς τον μπροστά μου θα ζω, είμαι κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, χωρίς νοητικές διαφθορές».

διείσδυσε στη γαλήνια κατάσταση, την ευτυχία της γαλήνης των δραστηριοτήτων».

και δεν εγκρίνεις δόγμα, γιατί περιφέρεσαι σε παντελή αυταπάτη;»

αυτοί δεν συνειδητοποιούν τη Διδασκαλία, αυτοί δεν είναι επιδέξιοι στη Διδασκαλία.

Αυτός μου δίδαξε τη Διδασκαλία, την υπέρβαση των λανθασμένων απόψεων.

και την ευγενή οκταπλή οδό, που οδηγεί στη γαλήνη από τον υπαρξιακό πόνο.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

διείσδυσα στη γαλήνια κατάσταση, που δεν ακολουθείται από κατώτερους ανθρώπους».

Απόλαυσε τις ηδονικές τέρψεις, μη γίνεις αυτή που μετανιώνει αργότερα».

δολοφονία, φυλάκιση και ταλαιπωρία, αυτός που γεννήθηκε υφίσταται δυστυχία.

αυτός μου δίδαξε τη Διδασκαλία, την υπέρβαση της γέννησης.

και την ευγενή οκταπλή οδό, που οδηγεί στη γαλήνη από τον υπαρξιακό πόνο.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

θα φτάσει στη γαλήνια κατάσταση, αμιγώς θρεπτική».

οι δημιουργοχαρείς θεοί, οι θεοί που ελέγχουν τα δημιουργήματα άλλων·

εκεί κατεύθυνε τον νου σου, όπου έζησες στο παρελθόν».

οι δημιουργοχαρείς θεοί, οι θεοί που ελέγχουν τα δημιουργήματα άλλων.

Μη έχοντας ξεπεράσει την ταυτότητα, ακολουθούν γέννηση και θάνατο.

όλος ο κόσμος είναι αναμμένος, όλος ο κόσμος σείεται.

ο Βούδας δίδαξε τη Διδασκαλία, εκεί ο νους μου χαίρεται.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

Μην, παιδί μου, ξανά και ξανά, γίνεις μέτοχος του υπαρξιακού πόνου.

έχοντας γίνει δροσεροί, έχοντας επιτύχει τον αυτοέλεγχο, διαμένουν χωρίς νοητικές διαφθορές.

για τον τερματισμό του βασάνου, εσύ, Βάντχα, καλλιέργησέ την».

νομίζω λοιπόν σίγουρα, μητέρα μου, το δάσος των μολύνσεων δεν υπάρχει σε σένα».

ούτε η παραμικρή, ούτε η ελάχιστη, το δάσος των μολύνσεων δεν υπάρχει σε μένα.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί».

Στροφή συνδεδεμένη με την υπέρτατη πραγματικότητα, όπως ακριβώς μια συμπονετική.

απέκτησα συγκίνηση για τη Διδασκαλία, για την επίτευξη της ελευθερίας από τις δεσμεύσεις.

παρακινημένος από τη μητέρα, βίωσα την ύψιστη ειρήνη».

συναναστρεφόμενος καλούς φίλους, ακόμη και ο αδαής σοφός θα γινόταν.

συναναστρεφόμενος ενάρετα άτομα, από όλα τα βάσανα θα απελευθερωνόταν.

και την οκταπλή οδό, και τις τέσσερις ευγενείς αλήθειες.

διότι ακόμη και η συμβίωση με αντίζηλη είναι υπαρξιακός πόνος, μερικές γυναίκες γεννώντας μία φορά.

βρισκόμενες στη μέση της γέννας και του θανάτου, και οι δύο βιώνουν καταστροφές.

στον δρόμο αφού γέννησα, χωρίς να φτάσω στο δικό μου σπίτι.

Μητέρα και πατέρας και αδελφός, καίγονται σε μία νεκρική πυρά.

και δάκρυα σου κύλησαν, για πολλές χιλιάδες γεννήσεις.

Με καταστραμμένη οικογένεια, κατακριτική από όλους, με νεκρό σύζυγο, έφτασα στο αθάνατο.

το Νιμπάνα πραγματώθηκε, κοίταξα τον καθρέφτη της Διδασκαλίας.

η πρεσβύτερη μοναχή Κισά Γκοταμί, με απελευθερωμένο νου, είπε αυτό».

σε μένα υπήρξε συγκίνηση, θαυμαστή και ανατριχιαστική.

όπου μητέρα και κόρη, συζύγες του ίδιου ήμασταν.

Αυτή αναχώρησα στο Ρατζάγκαχα, από την οικογενειακή ζωή στην άστεγη ζωή.

και η γνώση της διείσδυσης στον νου, το στοιχείο του αυτιού έχει εξαγνιστεί.

οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

αφού προσκύνησα τα πόδια του Βούδα, του προστάτη του κόσμου, του ακλόνητου».

ούτε υπάρχει κάποιος δεύτερος μαζί σου, δεν φοβάσαι, ανόητη, τους απατεώνες;»

ούτε τρίχα δεν θα κουνούσα ούτε θα έτρεμα, τι θα μου κάνεις εσύ, Μάρα, μόνος σου;

ανάμεσα στα φρύδια σου στέκομαι, στεκόμενη δεν θα με δεις.

οι έξι ανώτερες γνώσεις έχουν πραγματωθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

αυτό που εσύ αποκαλείς 'ηδονική τέρψη', αυτό είναι πλέον 'δυσαρέσκεια' για μένα.

έτσι να γνωρίζεις, Κακέ, έχεις νικηθεί εσύ, θανατοφόρε».

από τον φόβο της τιμωρίας των αφεντικών τρομαγμένη, από τον φόβο της λεκτικής κατηγορίας βασανισμένη.

Με τρεμάμενα μέλη, το κρύο αισθάνεσαι σφόδρα.»

εμένα που κάνω καλή πράξη, που αποτρέπω το κακό που έγινε.

κι αυτός με το ράντισμα νερού, από την κακόβουλη πράξη απελευθερώνεται».

'με το ράντισμα νερού δήθεν, από την κακόβουλη πράξη απελευθερώνεται'.

και τα ερπετά και οι κροκόδειλοι, και όσα άλλα ζουν στο νερό.

και οι κλέφτες και οι δήμιοι, και όσοι άλλοι κακοπράγμονες·

κι αυτοί με το ράντισμα νερού, από τις κακόβουλες πράξεις θα απελευθερώνονταν.

θα παρέσυραν επίσης και την αξιέπαινη πράξη σου, έτσι εσύ θα ήσουν αποκλεισμένος από αυτήν.

αυτό ακριβώς, βραχμάνε, μην κάνεις, μη το κρύο την επιδερμίδα σου πλήξει».

με το ράντισμα νερού, κυρία, αυτό το ύφασμα σου δίνω».

αν φοβάσαι τον πόνο, αν ο πόνος είναι μη αγαπητός για σένα.

αν κακόβουλη πράξη θα κάνεις ή κάνεις.

αν φοβάσαι τον πόνο, αν ο πόνος είναι μη αγαπητός για σένα.

ανάλαβε τις ηθικές αρχές, αυτό θα είναι για το όφελός σου».

αναλαμβάνω τις ηθικές αρχές, αυτό θα είναι για το όφελός μου».

κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, τέλειος στις Βέδες, μελετητής είμαι και λουσμένος».

αυτά από το γήρας έγιναν σαν κάνναβη και φλοιό, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

Αυτά από το γήρας έγιναν με μυρωδιά τριχώματος, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτό από το γήρας αραιό εδώ κι εκεί, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτό το κεφάλι από το γήρας έγινε φαλακρό, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας κρέμονται γεμάτα ρυτίδες, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας χτυπημένα δεν λάμπουν, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτή από το γήρας σαν μαραμένη, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας κρέμονται γεμάτα ρυτίδες, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας σπασμένα και μαυρισμένα, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτό από το γήρας τραύλισε εδώ κι εκεί, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτός από το γήρας σπασμένος και λυγισμένος, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας σαν μαραμένα κλαδιά πατάλι, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας έγιναν σαν ρίζες, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

σαν άδειο ασκί κρέμονται χωρίς νερό, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτό από λεπτές ρυτίδες είναι σκεπασμένο, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτοί από το γήρας έγιναν σαν κοτσάνια μπαμπού, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτές από το γήρας έγιναν σαν στελέχη σουσαμιού, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτά από το γήρας σκασμένα και ρυτιδωμένα, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά.

αυτή με πεσμένη την αλοιφή, σπίτι του γήρατος, τα λόγια αυτού που λέει την αλήθεια δεν είναι διαφορετικά».

μόνο ασκητές εξυμνείς, σίγουρα ασκήτρια θα γίνεις.

Ροχινί, τώρα σε ρωτώ, γιατί σου είναι αγαπητοί οι ασκητές;

Γεμάτοι προσδοκίες, με επιθυμία για γλυκά, γιατί σου είναι αγαπητοί οι ασκητές;»

Θα σου διακηρύξω γι' αυτούς, τη σοφία, την ηθική και την προσπάθειά τους.

τη λαγνεία και το μίσος εγκαταλείπουν, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

κάθε κακό έχει εγκαταλειφθεί από αυτούς, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

η νοητική τους πράξη είναι καθαρή, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

γεμάτοι από λαμπρές ιδιότητες, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

το νόημα και τη Διδασκαλία διδάσκουν, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

με πλήρως εστιασμένο νου, μνήμονες, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

κατανοούν το τέρμα του πόνου, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

χωρίς προσκόλληση πηγαίνουν, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

αναζητούν έτοιμη τροφή, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

συντηρούνται με το παρόν, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές.

αμοιβαία αγαπιούνται, γι' αυτό μου είναι αγαπητοί οι ασκητές».

με πίστη στον Βούδα και στη Διδασκαλία και στην Κοινότητα, με έντονο σεβασμό.

και από εμάς αυτοί οι ασκητές, δέχονται προσφορά».

αν φοβάσαι τον πόνο, αν ο πόνος είναι μη αγαπητός για σένα.

ανάλαβε τις ηθικές αρχές, αυτό θα είναι για το όφελός σου».

αναλαμβάνω τις ηθικές αρχές, αυτό θα είναι για το όφελός μου».

κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης και μελετητής είμαι, γνώστης των Βεδών είμαι και λουσμένος».

Από την επιθυμία βυθίστηκε στο φοβερό βούρκο, δεν μπόρεσε να φτάσει στην άλλη όχθη.

αφού κόψω τον δεσμό με την Τσάπα, θα αναχωρήσω ξανά εγώ.

διότι για αυτόν που είναι παρασυρμένος από οργή, δεν υπάρχει αγνότητα, πόσο μάλλον αυστηρός ασκητισμός.

Δένοντας με τη γυναικεία ομορφιά, τους ασκητές που ζουν σύμφωνα με τη Διδασκαλία».

και εγώ είμαι υπό τον έλεγχό σου, και όσοι είναι συγγενείς μου».

σε κάποιον προσκολλημένο σε εσένα, πράγματι αυτό θα ήταν μεγαλόψυχο».

Σαν ανθισμένο κλαδί ροδιάς, σαν πατάλι μέσα σε νησί.

εμένα την όμορφη που είμαι, για ποιον αφήνοντας φεύγεις;»

με τεχνητή μορφή, δεν θα με παγιδεύσεις».

εμένα που έχω γιο και είμαι, για ποιον αφήνοντας φεύγεις;»

αναχωρούν οι μεγάλοι ήρωες, όπως ο ελέφαντας αφού κόψει τον δεσμό».

ή στο έδαφος θα το συντρίψω, από λύπη για το παιδί δεν θα φύγεις».

δεν θα με κάνεις, ευτελή, να επιστρέψω εξαιτίας του γιου».

Σε ποιο χωριό και κωμόπολη, σε ποια πόλη ή βασιλική πρωτεύουσα;»

περιπλανιόμασταν από χωριό σε χωριό, σε πόλεις και βασιλικές πρωτεύουσες.

Για την εγκατάλειψη κάθε βασάνου, διδάσκει τη Διδασκαλία στα ζωντανά·

Κοντά του εγώ πηγαίνω, αυτός θα είναι ο Διδάσκαλός μου».

και αφού κάνεις περιφορά προς τα δεξιά, ας αφιερώσεις την προσφορά».

θα αποδώσω τώρα σεβασμό για σένα, στον προστάτη του κόσμου, τον ανυπέρβλητο·

και αφού κάνω περιφορά προς τα δεξιά, θα αφιερώσω την προσφορά».

Αυτός είδε τον Αυτοφωτισμένο, να διδάσκει την αθάνατη κατάσταση.

και την ευγενή οκταπλή οδό, που οδηγεί στη γαλήνη από τον υπαρξιακό πόνο.

αφού αφιέρωσα την προσφορά στην Τσάπα, αναχώρησα στην άστεγη ζωή·

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

εσύ την ημέρα και τη νύχτα, υπερβολικά θρηνείς.

Βασέτθι, για ποιο λόγο, δεν θρηνείς υπερβολικά;»

καταβροχθίστηκαν στο παρελθόν, και δικοί μου και δικοί σου, βραχμάνε.

δεν θρηνώ, δεν κλαίω, ούτε ταλαιπωρήθηκα».

τίνος τη Διδασκαλία γνωρίζοντας, τέτοιο λόγο μιλάς;»

Για την εγκατάλειψη κάθε βασάνου, διδάσκει τη Διδασκαλία στα ζωντανά.

εκεί έχοντας κατανοήσει την Άριστη Διδασκαλία, τη λύπη για τον γιο απομάκρυνα».

ίσως εκείνος ο Ευλογημένος να με απελευθερώσει από κάθε δυστυχία».

Αυτός του δίδαξε τη Διδασκαλία, ο σοφός που έφτασε στην πέρα όχθη του πόνου.

και την ευγενή οκταπλή οδό, που οδηγεί στη γαλήνη από τον υπαρξιακό πόνο.

ο Σουτζάτα σε τρεις νύχτες, άγγιξε τις τρεις αληθινές γνώσεις.

πες στη βραχμάνα 'υγεία', 'αναχώρησε τώρα ο βραχμάνος·

ο Σουτζάτα σε τρεις νύχτες, άγγιξε τις τρεις αληθινές γνώσεις'».

είπε στη βραχμάνα 'υγεία', «αναχώρησε τώρα ο βραχμάνος·

ο Σουτζάτα σε τρεις νύχτες, άγγιξε τις τρεις αληθινές γνώσεις».

αφού άκουσα ότι ο βραχμάνος κατέχει την τριπλή αληθινή γνώση, σου δίνω ως δώρο ικανοποίησης».

κι εγώ θα αναχωρήσω, κοντά σε αυτόν με την ανώτατη σοφία».

ο πατέρας σου αναχώρησε, απόλαυσε τα πλούτη, Σουνταρί· εσύ είσαι η κληρονόμος στην οικογένεια».

ο πατέρας μου αναχώρησε, βασανισμένος από τη λύπη για τον γιο·

η προσφερόμενη τροφή και η επαιτεία, και ο χιτώνας από κουρέλια·

αυτά επιτυγχάνοντας, στον μεταθανάτιο κόσμο χωρίς νοητικές διαφθορές».

γνωρίζω τις προηγούμενες ζωές, όπου έζησα στο παρελθόν.

οι τρεις αληθινές γνώσεις έχουν επιτευχθεί, η διδαχή του Βούδα έχει εκπληρωθεί.

θα βρυχηθώ το βρύχημα του λιονταριού, κοντά στον άριστο Βούδα».

τον δαμαστή των αδάμαστων, τον αυτοφωτισμένο χωρίς φόβο από πουθενά».

χωρίς πάθος, αποδεσμευμένη, ολοκληρώσασα το καθήκον, χωρίς νοητικές διαφθορές.

η μαθήτριά σου, μεγάλε ήρωα, αποδίδει σεβασμό στα πόδια σου, η Σουνταρί».

γνήσια, γεννημένη από το στόμα, έχω ολοκληρώσει το έργο μου, χωρίς νοητικές διαφθορές».

διότι έτσι οι δαμασμένοι έρχονται, να προσκυνήσουν τα πόδια του Διδασκάλου·

χωρίς πάθος, αποδεσμευμένοι, έχοντας ολοκληρώσει το έργο τους, χωρίς νοητικές διαφθορές».

καθώς εγώ ήμουν επιμελής, η πλήρης συνειδητοποίηση της αλήθειας έγινε.

βλέποντας τον κίνδυνο στην ταυτότητα, την απάρνηση μόνο ποθώ.

τα χωριά και τα χωράφια τα εύφορα, τα ευχάριστα, τα χαρμόσυνα.

έτσι με πίστη βγαίνοντας, ενώ η Άριστη Διδασκαλία είναι καλά εξηγημένη.

αυτός που αφού απέρριψε χρυσό και ασήμι, θα επέστρεφε ξανά.

αυτό δεν αρμόζει σε ασκητή, αυτό δεν είναι ευγενής πλούτος.

είναι επικίνδυνο, γεμάτο κόπο, δεν υπάρχει εδώ σταθερή διάρκεια.

αμοιβαία αντιπαλεύοντας, πολλοί κάνουν διαμάχη.

σε αυτούς που είναι προσκολλημένοι στις ηδονές, φαίνεται πολλή καταστροφή.

Γνωρίζετε ότι έχω αναχωρήσει, βλέποντας κίνδυνο στις ηδονές.

οι ηδονές είναι εχθροί, φονιάδες, αντίπαλοι, δεσμά αγκαθιών.

Γνωρίζετε ότι έχω αναχωρήσει, ξυρισμένη, ντυμένη με διπλό χιτώνα.

αυτό βέβαια είναι κατάλληλο για μένα, ο πόρος αυτών που έχουν εγκαταλείψει τον οικιακό βίο.

απελευθερωμένοι στην ασφαλή κατάσταση, αυτοί έφτασαν στην ακλόνητη ευτυχία.

οι ηδονές είναι εχθροί, φονιάδες, σαν μάζα φωτιάς, οδυνηρές.

απληστία, πολύ ανώμαλο αυτό, μεγάλο, με την αυταπάτη ως αιτία.

Όσοι αδαείς τις απολαμβάνουν, τυφλωμένοι κοινοί άνθρωποι.

το όριο δεν γνωρίζουν, της γέννησης και του θανάτου.

πολλοί πράγματι ακολουθούν, φέρνοντας αρρώστια στον εαυτό τους.

κοσμικά δελεάσματα που δεσμεύουν, οι ηδονές είναι δεσμά θανάτου.

για τη νοητική μόλυνση των όντων, γρήγορα στήθηκαν από τον Μάρα.

Με λίγη απόλαυση, δημιουργοί διαμάχης, αποξηραντές της λευκής πλευράς.

δεν θα επιστρέψω σε αυτήν, στο Νιμπάνα ευχαριστημένη πάντα.

επιμελής θα ζω, με την εξάλειψη όλων των νοητικών δεσμών.

εκείνη την οδό ακολουθώ, με την οποία έχουν διαβεί οι μεγάλοι σοφοί».

έχοντας επιτύχει την κατάσταση χωρίς λαχτάρα, διαλογίζεται στη βάση ενός δένδρου.

πειθαρχημένη από την Ουππαλαβαννά, κάτοχος της τριπλής αληθινής γνώσης, αυτή που ξεπέρασε τον θάνατο.

αποδεσμευμένη από όλες τις νοητικές δεσμεύσεις, έχει ολοκληρώσει το έργο της, χωρίς νοητικές διαφθορές.

προσκυνά ο άρχοντας των όντων, την Σούμπα, κόρη χρυσοχόου.

Ένας απατεώνας την εμπόδισε, και η Σούμπα του είπε αυτό.

Διότι, φίλε, δεν επιτρέπεται σε έναν άνδρα να αγγίζει μια αναχωρήτρια.

την αγνή κατάσταση χωρίς νοητική κηλίδα, γιατί με εμποδίζεις και στέκεσαι;

παντού με απελευθερωμένο νου, γιατί με εμποδίζεις και στέκεσαι;»

Πέταξε τον ωχροκίτρινο χιτώνα, έλα να απολαύσουμε το ανθισμένο δάσος.

Η πρώτη άνοιξη είναι ευχάριστη εποχή, έλα να απολαύσουμε το ανθισμένο δάσος.

ποια τέρψη θα υπάρξει για σένα, αν μόνη εισχωρήσεις στο δάσος;

Χωρίς σύντροφο θέλεις να πας, στο έρημο, τρομακτικό, μεγάλο δάσος.

Με λεπτά και απαλά ρούχα από την Κάσι, λάμπεις με τα ωραία ενδύματά σου, ασύγκριτη.

Διότι δεν υπάρχει για μένα έμβιο ον πιο αγαπητό από σένα, κιννάρι με στρογγυλά μάτια.

κατοικώντας σε προστατευμένα ανάκτορα, ας σε υπηρετούν οι γυναίκες.

πολλά κοσμήματα από χρυσό, πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια, ποικίλα στολίδια θα σου φτιάξω.

ανέβα στο κρεβάτι πολύτιμο, στολισμένο με σανταλόξυλο, ευωδιαστό με εκλεκτό άρωμα·

έτσι εσύ που ασκείσαι στην άγια ζωή, θα υποστείς το γήρας με τα μέλη του σώματός σου άθικτα».

Σε αυτό το σώμα που έχει τη φύση της διάλυσης, το οποίο βλέποντας δυσαρεστημένος κοιτάζεις επίμονα;»

βλέποντας τα μάτια σου, η ηδονική μου τέρψη όλο και περισσότερο αυξάνεται.

βλέποντας τα μάτια σου, τα είδη αισθησιακής ηδονής μου όλο και περισσότερο αυξάνονται.

Διότι δεν υπάρχει για μένα τίποτα πιο αγαπητό από σένα, τα μάτια σου, κιννάρι με στρογγυλά μάτια».

θέλεις να υπερπηδήσεις το όρος Μέρου, εσύ που επιδιώκεις την κόρη του Βούδα.

ούτε γνωρίζω τι είδους είναι, αφού με την οδό καταστράφηκε μαζί με τη ρίζα της.

ούτε βλέπω τι είδους είναι, αφού με την οδό καταστράφηκε μαζί με τη ρίζα της.

Εσύ μια τέτοια δελέασε, αυτήν που γνωρίζει, εσύ ταλαιπωρείσαι.

γνωρίζοντας ότι το συνθηκοκρατημένο είναι μη ελκυστικό, ο νους δεν προσκολλάται σε τίποτα».

με αφαιρεμένο το αγκάθι, χωρίς νοητικές διαφθορές, πηγαίνοντας σε άδεια οικία ευφραίνομαι εγώ.

με νήματα και με καρφιά, δεμένες, χορεύοντας ποικιλοτρόπως.

Δεν θα βρει κανείς τίποτα όταν γίνει κομμάτια, σε τι εκεί θα εδραίωνε τον νου;

χωρίς τα φαινόμενα δεν υφίσταται, σε τι εκεί θα εδραίωνε τον νου;

Σε αυτήν η αντίληψή σου είναι διεστραμμένη, η ανθρώπινη αντίληψη είναι ανώφελη.

Πλησιάζεις, τυφλέ, κάτι κενό, σαν ασημένιο ομοίωμα μέσα στο πλήθος.

και εδώ γεννιέται τσίμπλα, διάφορα μέρη του ματιού συγκεντρωμένα μαζί.»

«Λοιπόν πάρε αυτό το μάτι σου», σε εκείνον τον άνθρωπο το έδωσε αμέσως.

«Είθε να είσαι καλά, εσύ που ασκείσαι στην άγια ζωή, δεν θα ξανασυμβεί κάτι τέτοιο».

σαν να πιάνεις δηλητηριώδες φίδι, άραγε θα υπήρχε ευημερία; Συγχώρεσέ μας».

βλέποντας αυτόν με τα χαρακτηριστικά της εξαίρετης αξιέπαινης πράξης, το μάτι έγινε όπως ήταν πριν.

δύο μοναχές από την οικογένεια των Σάκυα, πράγματι ενάρετες.

χαρούμενες στη διαλογιστική έκσταση και στον στοχασμό, πολυμαθείς, με αποτιναγμένες τις νοητικές μολύνσεις.

Καθισμένες άνετα σε έρημο μέρος, αυτά τα λόγια εξέφρασαν.

Τι ελάττωμα είδες, που αφοσιώθηκες στην απάρνηση;»

Η Ισιντάσι είπε αυτά τα λόγια: «Άκουσε Μπόντι πώς αναχώρησα.

Εκείνου ήμουν η μοναχοκόρη, αγαπημένη, λατρεμένη και πολυαγαπημένη.

ένας έμπορος με άφθονα πλούτη, σε αυτόν ο πατέρας μου με έδωσε ως νύφη.

με το κεφάλι μου προσκυνώ τα πόδια τους, όπως με έχουν διδάξει.

βλέποντας ακόμα και έναν μόνο αγαπημένο, ανήσυχη προσφέρω κάθισμα.

καλύπτω και προσφέρω, και δίνω ό,τι σε όποιον είναι κατάλληλο.

πλένοντας χέρια και πόδια, με ενωμένες παλάμες πλησιάζω τον σύζυγο.

σαν υπηρέτρια που κάνει προετοιμασία, εγώ η ίδια στολίζω τον σύζυγο.

όπως μητέρα τον μοναχογιό, έτσι περιποιούμαι τον σύζυγο.

δραστήρια, μη τεμπέλα, ηθική, ο σύζυγος με αντιπαθεί.

με την Ισιντάσι δεν θα μείνω, στο ίδιο σπίτι μαζί της δεν θα κατοικήσω».

Εργατική και όχι τεμπέλα, γιατί δεν σου αρέσει, γιε μου;»

αντιπαθής μου είναι, αρκετά μου είναι, χωρίς άδεια θα φύγω».

'Σε τι έσφαλες εσύ; Πες με εμπιστοσύνη όπως πραγματικά είναι'.

τι μπορεί να γίνει, κυρία μου, αφού ο σύζυγος με αντιπαθεί;»

«Προστατεύοντας τον γιο μας, χάσαμε την ωραία τύχη».

με μισή τιμή από εκείνη με την οποία με απέκτησε ο έμπορος.

εμένα που τον υπηρετούσα σαν δούλη, χωρίς κακία, τέλεια στην ηθική.

'Θα γίνεις γαμπρός μου, πέταξε το κουρέλι και το μπολ'».

και το μπολ και το πήλινο σκεύος, πάλι θα περιφέρομαι για προσφερόμενη τροφή».

'Τι δεν γίνεται για σένα εδώ; Πες γρήγορα, αυτό θα το κάνουμε για σένα'.

με την Ισιντάσι δεν θα μείνω, στο ίδιο σπίτι μαζί της δεν θα κατοικήσω».

"αφού ζητήσω άδεια θα φύγω, είτε για να πεθάνω είτε θα αναχωρήσω από την κοσμική ζωή".»

στην οικογένεια του πατέρα, κάτοχος της μοναστικής διαγωγής, πολυμαθής, τέλεια στην ηθική.

και αφού κάθισε, προσκύνησα τα πόδια της και της έδωσα τροφή.

αφού την ικανοποίησα είπα: 'Κυρία, επιθυμώ να αναχωρήσω για τη μοναστική ζωή'.

με τροφή και ρόφημα, ικανοποίησε τους ασκητές και τους βραχμάνους».

«Κακή πράξη έγινε από μένα, αυτή θα την εξαλείψω».

και απόκτησε το Νιμπάνα, το οποίο πραγματοποίησε ο άριστος των δίποδων».

επτά ημέρες μετά την αναχώρηση, τις τρεις αληθινές γνώσεις άγγιξα.

αυτό θα σου διηγηθώ, αυτό με συγκεντρωμένο νου πρόσεχε.

μεθυσμένος από τη ματαιότητα της νιότης, τη γυναίκα άλλου πλησίασα.

ψημένος από εκεί και σηκωθείς, στην κοιλιά μαϊμούς μπήκα.

αυτός είναι ο καρπός εκείνης της πράξης, όπως ακριβώς αφού πήγα στη γυναίκα άλλου.

τυφλής και κουτσής κατσίκας στην κοιλιά μπήκα.

από σκουλήκια κατατρωμένη άρρωστη, όπως ακριβώς αφού πήγα στη γυναίκα άλλου.

μοσχάρι κοκκινωπό σαν λάκκα, ευνουχισμένο στους δώδεκα μήνες.

τυφλή ταλαιπωρημένη άρρωστη, όπως ακριβώς αφού πήγα στη γυναίκα άλλου.

ούτε γυναίκα ούτε άνδρας, όπως ακριβώς αφού πήγα στη γυναίκα άλλου.

Σε φτωχή με λίγα αγαθά, με πολλές επιθέσεις από δανειστές.

με τραβούσε θρηνώντας, αφού με άρπαξε από το πατρικό σπίτι.

ο γιος του Ορουντάτα, με το όνομα Γκιριντάσα.

αφοσιωμένη στον σύζυγο, σε αυτήν εγώ προκάλεσα αποστροφή.

εμένα που τους υπηρετούσα σαν δούλη, και σε αυτό έβαλα τέλος».

κόρη ήμουν η Σουμέντα, εμπνευσμένη από αυτούς που εφαρμόζουν τη Διδασκαλία.

Πλησιάζοντας τους γονείς, λέει: «Και οι δύο ακούστε.

Πόσο μάλλον οι κούφιες ηδονές, με λίγη απόλαυση και πολλή δυσφορία.

αυτοί για πολύ καιρό στην κόλαση, ριγμένοι βασανίζονται ταλαιπωρημένοι.

με το σώμα και με την ομιλία και με τον νου ασυγκράτητοι οι αδαείς.

ενώ διδάσκονται μη γνωρίζοντας, δεν κατανοούν πλήρως τις ευγενείς αλήθειες.

απολαμβάνουν την ύπαρξη, ποθούν την επαναγέννηση στους θεούς.

και δεν τρομάζουν οι αδαείς, για αυτόν που πρόκειται να γεννηθεί ξανά και ξανά.

και για αυτούς που έχουν πάει στον κόσμο του ξεπεσμού, δεν υπάρχει αναχώρηση στις κολάσεις.

Ζώντας άνετα θα προσπαθήσω, για την εγκατάλειψη της γέννησης και του θανάτου.

Για την παύση της επιθυμίας για ύπαρξη, δώστε μου την άδεια, θα αναχωρήσω για τη μοναστική ζωή.

τις ηθικές αρχές και την άγια ζωή, για όλη μου τη ζωή δεν θα τις καταστρέψω».

ως οικοδέσποινα, θα είμαι σαν να έχω υποκύψει στον θάνατο».

Προσπαθούν να πείσουν αυτήν που έπεσε στο δάπεδο του ανακτόρου.

Ο βασιλιάς Ανικαράττα, όμορφος, σε αυτόν έχεις δοθεί.

οι ηθικές αρχές, η άγια ζωή, η αναχώρηση είναι δύσκολα, παιδί μου.

απόλαυσε τις αισθησιακές απολαύσεις, ας γίνει η πρόταση γάμου για σένα, παιδί μου».

είτε η αναχώρηση θα γίνει, είτε ο θάνατος για μένα, αλλά σίγουρα όχι η πρόταση γάμου.

τον ασκό που συνεχώς στάζει, γεμάτο ακαθαρσίες;

κατοικία σμηνών σκουληκιών, τροφή πουλιών, το πτώμα σε ποιον δίνεται;

πεταμένο σαν κούτσουρο, από τους συγγενείς που αηδιάζουν.

οι ίδιοι οι γονείς, πόσο μάλλον ο κοινός κόσμος.

Γεμάτο σάλιο και περιττώματα, σε αυτό το σάπιο σώμα.

μη μπορώντας να ανεχθεί την οσμή, ακόμη και η ίδια η μητέρα θα αποστρεφόταν.

εξετάζοντας συνετά, γιατί να ποθήσω πρόταση γάμου;»

ακόμη και για εκατό χρόνια ο φόνος, είναι καλύτερος αν έτσι υπάρχει εξάλειψη του υπαρξιακού πόνου.

"Μακρά είναι η περιπλάνηση στον κύκλο των επαναγεννήσεων γι' αυτούς, που θανατώνονται ξανά και ξανά"».

στα φαντάσματα και στις κολάσεις, αμέτρητες φαίνονται οι καταστροφές.

ακόμη και στους θεούς δεν υπάρχει καταφύγιο, τίποτε δεν υπερβαίνει την ευτυχία του Νιμπάνα.

Ζώντας άνετα προσπαθούν, για την εγκατάλειψη της γέννησης και του θανάτου.

Οι ηδονές μου προκαλούν αηδία, είναι σαν εμετό, έγιναν σαν κούτσουρο φοίνικα».

πήγε στη Βαραναβάτι, όταν ήρθε ο χρόνος της πρότασης γάμου.

κλείνοντας το παλάτι, επέτυχε την πρώτη διαλογιστική έκσταση.

και στο παλάτι η Σουμέντα, αναπτύσσει καλά την αντίληψη της παροδικότητας.

με μέλη στολισμένα με πολύτιμους λίθους και χρυσό, με ενωμένες παλάμες παρακαλεί τη Σουμέντα.

απόλαυσε τις αισθησιακές απολαύσεις, η ηδονική ευτυχία είναι σπάνια στον κόσμο.

μη γίνεσαι καταθλιμμένη, η μητέρα και ο πατέρας σου υποφέρουν».

«Μην απολαμβάνεις τις ηδονές, δες τον κίνδυνο στις ηδονές.

ανικανοποίητος πέθανε, και η επιθυμία του δεν εκπληρώθηκε.

δεν υπάρχει ικανοποίηση των ηδονών, ακόρεστοι πεθαίνουν οι άνθρωποι.

Σαν δαυλός καίνε, μοιάζουν με σκελετό από κόκαλα.

σαν πυρακτωμένη σιδερένια μπάλα, ρίζα αθλιότητας, με καρπό τη δυστυχία.

σαν όνειρο απατηλές, οι ηδονές είναι σαν δανεικά πράγματα.

σαν λάκκος με αναμμένα κάρβουνα, ρίζα της δυστυχίας, κίνδυνος, δολοφονία.

Φύγετε, δεν υπάρχει σε μένα εμπιστοσύνη στον Ευλογημένο, για τον εαυτό μου.

Καθώς το γήρας και ο θάνατος με ακολουθούν, πρέπει να αγωνιστώ για την εξάλειψή τους».

βλέποντας να κάθονται στο δάπεδο, να κλαίνε, είπα αυτό.

χωρίς εντοπίσιμη αρχή για τον θάνατο του πατέρα, τη δολοφονία του αδελφού και τη δολοφονία του εαυτού τους.

των όντων που περιπλανώνται, θυμήσου και τη συσσώρευση των οστών.

θυμήσου τη συσσώρευση των οστών ενός μόνο κοσμικού κύκλου, ίση με το Βιπούλα.

σφαιρίδια στο μέγεθος κουκουτσιού τζιτζιφιάς, για τις μητέρες των μητέρων δεν επαρκούν.

κομμάτια τεσσάρων δακτύλων, για τους πατέρες των πατέρων δεν επαρκούν.

και το κεφάλι της που μπήκε μέσα σε αυτήν, είναι η παρομοίωση για την απόκτηση ανθρώπινης ύπαρξης.

δες τα συναθροίσματα ως παροδικά, θυμήσου την κόλαση με τις πολλές δυσφορίες.

θυμήσου και τους κινδύνους από τους κροκόδειλους, θυμήσου τις τέσσερις αλήθειες.

Διότι όλες οι ηδονικές τέρψεις είναι πιο πικρές από τα πέντε πικρά.

Διότι όλες οι ηδονικές τέρψεις είναι φλεγόμενες, βράζουσες, ταρακουνημένες, καυτερές.

Οι ηδονές είναι κοινές με τους βασιλιάδες, τη φωτιά, τους κλέφτες, το νερό και τους μη αγαπημένους, έχουν πολλούς εχθρούς.

Διότι στις ηδονές οι κακές επιθυμίες, βιώνουν τα δεινά της δολοφονίας και της φυλάκισης.

διότι οι ηδονές μοιάζουν με δαυλό, καίνε αυτούς που δεν τις αφήνουν.

Μην σαν το ψάρι πουθουλόμι, αφού καταπιείς το αγκίστρι, αργότερα ταλαιπωρηθείς.

Οι ηδονές θα σου κάνουν αυτό που οι πεινασμένοι παρίες κάνουν σε σκύλο.»

θα βιώσεις προσκολλημένος στις ηδονές, παραιτήσου τις ασταθείς ηδονές.

Από θάνατο και ασθένεια κατεχόμενες, όλες οι γεννήσεις παντού.

χωρίς εχθρούς, χωρίς περιορισμό, χωρίς σφάλμα, χωρίς φόβο, χωρίς ταλαιπωρία.

όποιος ασκείται συνετά, αλλά δεν είναι δυνατόν από αυτόν που δεν προσπαθεί».

πείθοντας τον Ανικαράττα, η Σουμέντα πέταξε τα μαλλιά της στο δάπεδο.

«Αφήστε τη Σουμέντα να αναχωρήσει για τη μοναστική ζωή, για να δει την αλήθεια της απολύτρωσης».

Οι έξι άμεσες γνώσεις πραγματώθηκαν, ο υπέρτατος καρπός ενώ ήταν μαθήτρια υπό εξάσκηση.

τη συμπεριφορά της σε προηγούμενες ζωές, όπως δήλωσε στην τελευταία στιγμή.

Εμείς οι τρεις φίλες, γυναίκες, προσφέραμε τη δωρεά του μοναστηριού.

στους θεούς γεννηθήκαμε, τι να πει κανείς για τους ανθρώπους.

κύρια βασίλισσα αυτού με τα επτά κοσμήματα, το κόσμημα της γυναίκας εγώ ήμουν.

αυτή η πρώτη συνάντηση, αυτό το Νιμπάνα για αυτήν που χαίρεται στη Διδασκαλία».

Απογοητεύονται από την ύπαρξη, και απογοητευμένοι απαλλάσσονται από τα πάθη.